اپنے بچپن ہی سے بھولی کو گھر میں نظر انداز کیا جاتا تھا۔ اس کی استانی نے اس میں خاص دلچسپی کیوں لی؟ کیا بھولی اپنی استانی کی توقعات پر پوری اتری؟

پڑھیے اور معلوم کیجیے

• بھولی کے والد کو اس کی فکر کیوں ہے؟
• بھولی کو اسکول بھیجنے کی کون سی غیر معمولی وجوہات ہیں؟

اس کا نام سُلیکھا تھا، لیکن بچپن سے ہی سب اسے بھولی، یعنی سادہ لوح، کہہ کر پکارتے تھے۔

وہ نمبردار رام لال کی چوتھی بیٹی تھی۔ جب وہ دس ماہ کی تھی، تو چارپائی سے سر کے بل گر گئی تھی اور شاید اس سے اس کے دماغ کا کچھ حصہ متاثر ہو گیا تھا۔ اسی لیے وہ ایک پسماندہ بچی رہ گئی اور بھولی، یعنی سادہ لوح، کے نام سے مشہور ہو گئی۔

پیدائش کے وقت بچی بہت گوری اور خوبصورت تھی۔ لیکن جب وہ دو سال کی ہوئی تو اسے چیچک نکل آئی۔ صرف آنکھیں بچ گئیں، لیکن پورا جسم گہرے سیاہ داغوں سے ہمیشہ کے لیے بدصورت ہو گیا۔ چھوٹی سُلیکھا پانچ سال کی عمر تک بول نہیں سکتی تھی، اور جب آخرکار اس نے بولنا سیکھا تو وہ ہکلاتی تھی۔ دوسرے بچے اکثر اس کا مذاق اڑاتے اور اس کی نقل اتارتے۔ نتیجتاً، وہ بہت کم بولتی تھی۔

رام لال کے سات بچے تھے - تین بیٹے اور چار بیٹیاں، اور ان میں سب سے چھوٹی بھولی تھی۔ یہ ایک خوشحال کسان کا گھرانہ تھا جہاں کھانے پینے کی بہتات تھی۔ بھولی کے علاوہ تمام بچے صحت مند اور مضبوط تھے۔ بیٹوں کو شہر کے اسکولوں اور بعد میں کالجوں میں پڑھنے بھیجا جا چکا تھا۔ بیٹیوں میں سے، سب سے بڑی رادھا کی شادی ہو چکی تھی۔ دوسری بیٹی منگلا کی شادی کا بھی بندوبست ہو چکا تھا، اور جب وہ ہو جاتی تو رام لال تیسری، چمپا، کے بارے میں سوچتا۔ وہ خوبصورت، صحت مند لڑکیاں تھیں، اور ان کے لیے دولہے ڈھونڈنا مشکل نہیں تھا۔

لیکن رام لال بھولی کی فکر میں تھا۔ نہ تو اس کی شکل اچھی تھی اور نہ ہی عقل۔

بھولی سات سال کی تھی جب منگلا کی شادی ہوئی۔ اسی سال ان کے گاؤں میں لڑکیوں کا ایک پرائمری اسکول کھلا۔ تحصیلدار صاحب اس کا افتتاحی تقریب کرنے آئے۔ انہوں نے رام لال سے کہا، “ایک محصول اہلکار کے طور پر آپ گاؤں میں حکومت کے نمائندہ ہیں اور اس لیے آپ کو دیہاتیوں کے لیے مثال قائم کرنی چاہیے۔ آپ کو اپنی بیٹیوں کو اسکول بھیجنا چاہیے۔”

اس رات جب رام لال نے اپنی بیوی سے مشورہ کیا تو وہ چلائی، “کیا تم پاگل ہو؟ اگر لڑکیاں اسکول جائیں گی تو ان سے کون شادی کرے گا؟”

لیکن رام لال میں تحصیلدار کی نافرمانی کی ہمت نہیں تھی۔ آخرکار اس کی بیوی نے کہا، “میں تمہیں بتاتی ہوں کہ کیا کرنا ہے۔ بھولی کو اسکول بھیج دو۔ ویسے بھی، اس کے بدصورت چہرے اور عقل کی کمی کے ساتھ اس کی شادی ہونے کے امکانات بہت کم ہیں۔ اسکول کی استانیاں ہی اس کی فکر کریں۔”

پڑھیے اور معلوم کیجیے

• کیا بھولی نے اسکول کا پہلا دن لطف اٹھایا؟
• کیا اسے اپنی استانی گھر کے لوگوں سے مختلف نظر آتی ہے؟

اگلے دن رام لال نے بھولی کا ہاتھ پکڑ کر کہا، “میرے ساتھ چلو۔ میں تمہیں اسکول لے جاؤں گا۔” بھولی ڈر گئی۔ اسے

پتہ نہیں تھا کہ اسکول کیسی جگہ ہوتی ہے۔ اسے یاد آیا کہ کچھ دن پہلے ان کی بوڑھی گائے، لکشمی، کو گھر سے باہر نکال کر بیچ دیا گیا تھا۔

“ن-ن-ن-ن نہیں، نہیں-نہیں-نہیں،” اس نے خوف سے چلّا کر اپنا ہاتھ اپنے باپ کی گرفت سے چھڑا لیا۔

“تمہیں کیا ہو گیا ہے، بیوقوف؟” رام لال نے چلّا کر کہا۔ “میں تمہیں صرف اسکول لے جا رہا ہوں۔” پھر اس نے اپنی بیوی سے کہا، “آج اسے کچھ مناسب کپڑے پہناؤ، ورنہ استانیاں اور دوسری اسکولی لڑکیاں ہمیں دیکھ کر کیا سوچیں گی؟”

بھولی کے لیے کبھی نئے کپڑے نہیں بنائے گئے تھے۔ اس کی بہنوں کے پرانے کپڑے اسے مل جاتے تھے۔ اس کے کپڑوں کو ٹانکے لگانے یا دھونے کی کسی کو فکر نہیں تھی۔ لیکن آج وہ خوش قسمت تھی کہ اسے ایک صاف جوڑا ملا جو کئی دھلائیوں کے بعد سکڑ گیا تھا اور اب چمپا پر فٹ نہیں آتا تھا۔ اسے نہلایا بھی گیا اور اس کے خشک اور الجھے بالوں میں تیل لگایا گیا۔ تب جا کر اسے یقین آیا کہ اسے اس کے گھر سے بہتر جگہ لے جایا جا رہا ہے!

جب وہ اسکول پہنچے تو بچے پہلے ہی اپنی کلاس رومز میں تھے۔ رام لال نے اپنی بیٹی ہیڈمسٹرس کے حوالے کر دی۔ اکیلی چھوڑ دی گئی، غریب لڑکی نے ڈر سے لدی ہوئی آنکھوں سے اردگرد دیکھا۔ کئی کمرے تھے، اور ہر کمرے میں اس جیسی لڑکیاں چٹائیوں پر بیٹھی کتابیں پڑھ رہی تھیں یا سلیٹوں پر لکھ رہی تھیں۔ ہیڈمسٹرس نے بھولی سے کہا کہ وہ ایک کلاس روم کے کونے میں بیٹھ جائے۔

بھولی کو معلوم نہیں تھا کہ اسکول بالکل کیسا ہوتا ہے اور وہاں کیا ہوتا ہے، لیکن اسے خوشی ہوئی کہ وہاں اپنی ہی عمر کی بہت سی لڑکیاں موجود تھیں۔ اسے امید تھی کہ ان لڑکیوں میں سے کوئی اس کی دوست بن جائے گی۔

جو خاتون استانی کلاس میں تھی وہ لڑکیوں سے کچھ کہہ رہی تھی لیکن بھولی کچھ نہیں سمجھ سکی۔ اس نے دیوار پر لگی تصویروں کو دیکھا۔ رنگ اسے موہ لے گئے - گھوڑا بھورا تھا بالکل اسی طرح جیسے گھوڑا جس پر تحصیلدار ان کے گاؤں کے دورے پر آئے تھے؛ بکری کالی تھی جیسے پڑوسی کی بکری؛ طوطا سبز تھا جیسے اس نے آم کے باغ میں طوطے دیکھے تھے؛ اور گائے بالکل ان کی لکشمی جیسی تھی۔ اور اچانک بھولی نے دیکھا کہ استانی اس کے پاس کھڑی ہے، اس پر مسکرا رہی ہے۔

“تمہارا نام کیا ہے، چھوٹی؟”

“بھ-بھو-بھو-۔” اس سے اس سے زیادہ ہکلانا ممکن نہ ہوا۔

پھر وہ رونے لگی اور اس کی آنکھوں سے آنسو بے بسی کی ایک سیلاب کی طرح بہنے لگے۔ وہ اپنے کونے میں بیٹھی اپنا سر جھکائے رہی، ان لڑکیوں کی طرف دیکھنے کی ہمت نہ کرتی جو، وہ جانتی تھی، اب بھی اس پر ہنس رہی تھیں۔

جب اسکول کی گھنٹی بجی تو تمام لڑکیاں کلاس روم سے باہر دوڑ گئیں، لیکن بھولی اپنا کونہ چھوڑنے کی ہمت نہ کر سکی۔ اس کا سر اب بھی جھکا ہوا تھا، وہ سسکیاں بھرتی رہی۔

“بھولی۔”

استانی کی آواز کتنی نرم اور تسلی بخش تھی! اپنی پوری زندگی میں اسے اس طرح کبھی نہیں پکارا گیا تھا۔ اس نے اس کے دل کو چھو لیا۔

“اٹھو،” استانی نے کہا۔ یہ حکم نہیں، بلکہ صرف ایک دوستانہ مشورہ تھا۔ بھولی اٹھ کھڑی ہوئی۔

“اب مجھے اپنا نام بتاؤ۔”

اس کے پورے جسم سے پسینہ پھوٹ پڑا۔ کیا اس کی ہکلانی زبان اسے پھر سے رسوا کرے گی؟ تاہم، اس مہربان عورت کے لیے، اس نے کوشش کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس کی آواز اتنی تسلی بخش تھی؛ وہ اس پر نہیں ہنستی۔

“بھ-بھ-بھو-بھو-،” وہ ہکلانے لگی۔

“بہت اچھے، بہت اچھے،” استانی نے اس کی حوصلہ افزائی کی۔ “چلو، اب پورا نام؟”

“بھ-بھ-بھو-بھولی۔” آخرکار وہ یہ کہنے میں کامیاب ہو گئی اور اسے ایسا لگا جیسے یہ ایک بڑی کامیابی ہو، اسے سکون ملا۔

“بہت اچھے۔” استانی نے پیار سے اس کی پٹخ کی اور کہا، “اپنے دل سے ڈر نکال دو اور تم بھی سب کی طرح بول سکو گی۔”

بھولی نے اوپر دیکھا گویا پوچھ رہی ہو، ‘واقعی؟’

“ہاں، ہاں، یہ بہت آسان ہو گا۔ تم بس روز اسکول آنا۔ کیا آؤ گی؟

بھولی نے سر ہلایا۔

“نہیں، بلند آواز سے کہو۔”

“ج-ج-جی۔” اور بھولی خود حیران رہ گئی کہ وہ یہ کہنے میں کامیاب ہو گئی تھی۔

“کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟ اب یہ کتاب لو۔”

کتاب اچھی تصویروں سے بھری ہوئی تھی اور تصویریں رنگین تھیں - کتا، بلی، بکری، گھوڑا، طوطا، شیر اور ایک گائے بالکل لکشمی جیسی۔ اور ہر تصویر کے ساتھ بڑے بڑے سیاہ حروف میں ایک لفظ تھا۔

“ایک مہینے میں تم یہ کتاب پڑھ سکو گی۔ پھر میں تمہیں ایک بڑی کتاب دوں گی، پھر اس سے بھی بڑی۔ وقت کے ساتھ تم گاؤں میں کسی سے بھی زیادہ پڑھی لکھی ہو جاؤ گی۔ پھر کوئی تم پر کبھی ہنس نہیں سکے گا۔ لوگ تمہاری بات احترام سے سنیں گے اور تم بغیر ذرا سی ہچکچاہٹ کے بول سکو گی۔ سمجھی؟ اب گھر جاؤ، اور کل صبح سویرے واپس آنا۔”

بھولی کو ایسا لگا جیسے اچانک گاؤں کے مندر کی تمام گھنٹیاں بجنے لگی ہیں اور اسکول گھر کے سامنے والے درخت بڑے سرخ پھولوں سے لَد گئے ہیں۔ اس کا دل ایک نئی امید اور ایک نئی زندگی سے دھڑک رہا تھا۔

پڑھیے اور معلوم کیجیے

• بھولی کے والدین بشمبر کی شادی کی پیشکش کیوں قبول کرتے ہیں؟
• شادی کیوں نہیں ہوتی؟

اس طرح سال گزر گئے۔

گاؤں ایک چھوٹا قصبہ بن گیا۔ چھوٹا پرائمری اسکول ہائی اسکول بن گیا۔ اب وہاں ٹن شیڈ کے نیچے ایک سنیما اور روئی گننے کی ایک ملی تھی۔ میل ٹرین ان کے ریلوے اسٹیشن پر رکنے لگی۔

ایک رات، کھانے کے بعد، رام لال نے اپنی بیوی سے کہا، “تو کیا میں بشمبر کی پیشکش قبول کر لوں؟”

“ہاں، ضرور،” اس کی بیوی نے کہا۔ “بھولی کو ایسا خوشحال دولہا ملنا اس کی خوش قسمتی ہوگی۔ ایک بڑی دکان، اپنا مکان اور میں نے سنا ہے بینک میں کئی ہزار روپے۔ مزید برآں، وہ کوئی جہیز نہیں مانگ رہا۔”

“یہ ٹھیک ہے، لیکن وہ اتنا جوان نہیں ہے، تمہیں معلوم ہے - تقریباً میری ہی عمر کا ہے - اور وہ لنگڑاتا بھی ہے۔ مزید برآں، اس کی پہلی بیوی کے بچے کافی بڑے ہو چکے ہیں۔”

“تو اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟” اس کی بیوی نے جواب دیا۔ “پینتالیس یا پچاس - یہ مرد کے لیے کوئی بڑی عمر نہیں ہے۔ ہم خوش قسمت ہیں کہ وہ دوسرے گاؤں سے ہے اور اسے اس کے چہرے کے داغوں اور عقل کی کمی کا پتہ نہیں ہے۔ اگر ہم یہ پیشکش قبول نہیں کرتے، تو شاید وہ ساری عمر کنواری رہ جائے۔”

“ہاں، لیکن مجھے حیران ہے کہ بھولی کیا کہے گی۔”

“وہ بے وقوف کیا کہے گی؟ وہ تو گونگی گائے کی طرح ہے۔”

“شاید تم ٹھیک کہہ رہی ہو،” رام لال نے بڑبڑایا۔

آنگن کے دوسرے کونے میں، بھولی اپنی چارپائی پر جاگتی پڑی تھی، اپنے والدین کی سرگوشیوں والی بات چیت سن رہی تھی۔

بشمبر ناتھ ایک خوشحال پنساری تھا۔ وہ اپنے دوستوں اور رشتہ داروں کی ایک بڑی جماعت کے ساتھ شادی پر آیا۔ ایک براس بینڈ ایک ہندوستانی فلم کا مقبول گانا بجاتا ہوا جلوس کی قیادت کر رہا تھا، اور دولہا سجے ہوئے گھوڑے پر سوار تھا۔ رام لال ایسی دھوم دھام اور شان دیکھ کر بہت خوش ہوا۔ اس نے کبھی خواب میں بھی نہیں سوچا تھا کہ اس کی چوتھی بیٹی کی اتنی شاندار شادی ہوگی۔ بھولی کی بڑی بہنیں جو اس موقع پر آئی تھیں اس کی قسمت سے جلن محسوس کر رہی تھیں۔

جب شگن کا وقت آیا تو پنڈت نے کہا، “دُلہن لاؤ۔”

بھولی، جو سرخ ریشمی دولہن کے جوڑے میں ملبوس تھی، مقدس آگ کے پاس دولہن کی جگہ پر لے جایا گیا۔

“دُلہن کو ہار پہناؤ،” بشمبر ناتھ کے ایک دوست نے اشارہ کیا۔

دولہے نے پیلے گیندے کے ہار کو اٹھایا۔ ایک عورت نے دولہن کے چہرے سے ریشمی نقاب پیچھے سرکا دیا۔ بشمبر نے ایک سرسری نظر ڈالی۔ ہار اس کے ہاتھوں میں ہی تھم گیا۔ دولہن نے آہستہ سے نقاب اپنے چہرے پر نیچے کھینچ لیا۔

“کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟” بشمبر نے اپنے پاس والے دوست سے کہا۔ “اس کے چہرے پر چیچک کے داغ ہیں۔”

“تو کیا ہوا؟ تم بھی تو جوان نہیں ہو۔”

“شاید۔ لیکن اگر مجھے اس سے شادی کرنی ہے، تو اس کے باپ کو مجھے پانچ ہزار روپے دینے ہوں گے۔”

رام لال گیا اور اپنی پگڑی - اپنی عزت - بشمبر کے قدموں میں رکھ دی۔ “مجھے اس طرح ذلیل نہ کرو۔ دو ہزار روپے لے لو۔”

“نہیں۔ پانچ ہزار، ورنہ ہم واپس چلے جاتے ہیں۔ اپنی بیٹی رکھو۔”

“ذرا غور کرو، براہ کرم۔ اگر تم واپس چلے گئے، تو میں کبھی گاؤں میں منہ نہیں دکھا سکوں گا۔”

“پھر پانچ ہزار نکالو۔”

آنکھوں سے آنسو بہاتے ہوئے، رام لال اندر گیا، تالا کھولا اور نوٹ گن کر نکالے۔ اس نے گٹھڑی دولہے کے قدموں میں رکھ دی۔

بشمبر کے لالچی چہرے پر فاتحانہ مسکراہٹ نمودار ہوئی۔ اس نے جوا کھیلا تھا اور جیت گیا تھا۔ “مجھے ہار دو،” اس نے اعلان کیا۔

ایک بار پھر دولہن کے چہرے سے نقاب سرکایا گیا، لیکن اس بار اس کی آنکھیں نیچی نہیں تھیں۔ وہ اوپر دیکھ رہی تھی، اپنے ہونے والے شوہر کی سیدھ میں دیکھ رہی تھی، اور اس کی آنکھوں میں نہ غصہ تھا نہ نفرت، صرف سرد تحقیر تھی۔

بشمبر نے ہار اٹھا کر دولہن کے گلے میں ڈالنے کے لیے بڑھایا؛ لیکن اس سے پہلے کہ وہ ایسا کر پاتا، بھولی کا ہاتھ بجلی کی چمک کی طرح نکلا اور ہار آگ میں پھینک دیا گیا۔ وہ اٹھی اور نقاب پھینک دیا۔

“پتا جی!” بھولی نے صاف اور بلند آواز میں کہا؛ اور اس کے والد، ماں، بہنیں، بھائی، رشتہ دار اور پڑوسی اسے بغیر ذرا سی ہچکچاہٹ کے بولتے سُن کر چونک گئے۔

“پتا جی! اپنے پیسے واپس لے لو۔ میں اس شخص سے شادی نہیں کرنے والی۔”

رام لال بجلی گِرنے سے بے ہوش ہونے والے کی طرح تھا۔ مہمان سرگوشیاں کرنے لگے، “کتنی بے شرم! کتنی بدصورت اور کتنی بے شرم!”

“بھولی، کیا تم پاگل ہو؟” رام لال نے چلّا کر کہا۔ “تم اپنے خاندان کو رسوا کرنا چاہتی ہو؟ ہماری عزت کا کچھ خیال کرو!”

“تمہاری عزت کے لیے،” بھولی نے کہا، “میں اس لنگڑے بوڑھے سے شادی کرنے کو تیار تھی۔ لیکن میں اتنے کمینے، لالچی اور قابلِ تحقیر بزدل کو اپنا شوہر نہیں بناؤں گی۔ نہیں، نہیں، نہیں۔”

“کتنی بے شرم لڑکی ہے! ہم سب سمجھتے تھے کہ یہ بے ضرر گونگی گائے ہے۔”

بھولی تیزی سے اس بوڑھی عورت کی طرف مڑی، “ہاں، چاچی، آپ ٹھیک کہہ رہی ہیں۔ آپ سب سمجھتے تھے کہ میں ایک گونگی، بے عقل گائے ہوں۔ اسی لیے آپ مجھے اس بے رحم مخلوق کے حوالے کرنا چاہتے تھے۔ لیکن اب گونگی گائے، ہکلانے والی بیوقوف، بول رہی ہے۔ کیا آپ اور سننا چاہتے ہیں؟”

بشمبر ناتھ، پنساری، اپنی جماعت کے ساتھ واپس جانے لگا۔ الجھن میں پڑے بینڈ والوں نے سوچا کہ یہ تقریب کا اختتام ہے اور اختتامی گانا بجانے لگے۔

رام لال زمین میں جڑے ہوئے کھڑا رہا، اس کا سر غم اور شرم کے بوجھ سے جھکا ہوا تھا۔

مقدس آگ کی شعلے آہستہ آہستہ مدھم پڑ گئے۔ سب چلے گئے تھے۔ رام لال بھولی کی طرف مڑا اور کہا، “لیکن تمہارا کیا ہوگا، اب تم سے کوئی شادی نہیں کرے گا۔ ہم تمہارا کیا کریں گے؟”

اور سُلیکھا نے ایک پرسکون اور مستحکم آواز میں کہا، “آپ فکر نہ کریں، پتا جی! آپ کی بڑھاپے میں میں آپ اور اماں جی کی خدمت کروں گی اور میں اسی اسکول میں پڑھاؤں گی جہاں میں نے اتنا کچھ سیکھا۔ کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، میڈم؟”

استانی شروع سے آخر تک ایک کونے میں کھڑی ڈرامہ دیکھ رہی تھی۔ “ہاں، بھولی، ضرور،” اس نے جواب دیا۔ اور اس کی مسکراتی آنکھوں میں وہ گہری اطمینان کی روشنی تھی جو ایک فنکار اپنی شاہکار کی تکمیل پر غور کرتے ہوئے محسوس کرتی ہے۔

فرہنگ

simpleton: ایک بیوقوف شخص جسے دوسرے آسانی سے دھوکہ دے دیں

numberdar: ایک اہلکار جو محصول وصول کرتا ہے

matted: الجھا ہوا

squatted: ایڑیوں پر بیٹھے

scurried: دوڑے یا جلدی سے حرکت کی

ginning: خام روئی کو اس کے بیجوں سے الگ کرنا

downcast: نیچے کی طرف دیکھتے ہوئے

اس کے بارے میں سوچیے

1. بھولی کو اسکول جانے کے بارے میں بہت سی خدشات تھے۔ اسے ایسا کیوں محسوس ہوا کہ وہ اپنے گھر سے بہتر جگہ جا رہی ہے؟

2. بھولی کی استانی نے اس کی زندگی کا رخ بدلنے میں اہم کردار کیسے ادا کیا؟

3. بھولی نے پہلے ایک غیر مساوی رشتہ کیوں قبول کیا؟ اس نے بعد میں شادی کیوں مسترد کر دی؟ یہ ہمیں اس کے بارے میں کیا بتاتا ہے؟

4. بھولی کا اصل نام سُلیکھا ہے۔ یہ ہمیں شروع ہی میں بتا دیا گیا ہے۔ لیکن کہانی کے آخری سے ایک پیراگراف میں ہی بھولی کو دوبارہ سُلیکھا کہا جاتا ہے۔ آپ کے خیال میں اس مقام پر کہانی میں اسے سُلیکھا کیوں کہا گیا ہے؟

5. بھولی کی کہانی نے آپ کو ضرور متاثر کیا ہوگا۔ کیا آپ کے خیال میں لڑکیوں کے بچوں کے ساتھ لڑکوں جیسا سلوک نہیں کیا جاتا؟ آپ واقف ہیں کہ حکومت نے لڑکی کے بچے کو بچانے کے لیے ایک اسکیم متعارف کرائی ہے کیونکہ جنس کا تناسب کم ہو رہا ہے۔ اس اسکیم کو ‘بیٹی بچاؤ، بیٹی پڑھاؤ’ کہا جاتا ہے۔ اس اسکیم کے بارے میں پڑھیے اور چار کے گروپوں میں ایک پوسٹر ڈیزائن کیجیے اور اسکول کے نوٹس بورڈ پر لگائیے۔

اس کے بارے میں بات کیجیے

1. بھولی کی استانی نے اس کی حوصلہ افزائی اور تحریک دے کر اسے سماجی رکاوٹوں پر قابو پانے میں مدد کی۔ آپ کے خیال میں آپ اس کہانی میں پیش کردہ سماجی رویوں کو بدلنے میں کس طرح حصہ ڈال سکتے ہیں؟

2. کیا لڑکیوں کو اپنے حقوق سے آگاہ ہونا چاہیے، اور ان کا اعلان کرنا چاہیے؟ کیا لڑکیوں اور لڑکوں کے حقوق، فرائض اور مراعات یکساں ہونی چاہئیں؟ کچھ ایسے طریقے کون سے ہیں جن سے معاشرہ ان کے ساتھ مختلف سلوک کرتا ہے؟ جب ہم ‘انسانی حقوق’ کی بات کرتے ہیں، تو کیا ہم لڑکیوں کے حقوق اور لڑکوں کے حقوق میں فرق کرتے ہیں؟

3. کیا آپ کے خیال میں کہانی کے کردار ایک دوسرے سے انگریزی میں بات کر رہے تھے؟ اگر نہیں، تو وہ کس زبان میں بات کر رہے تھے؟ (آپ کو اشخاص کے ناموں اور کہانی میں استعمال ہونے والے غیر انگریزی الفاظ سے اشارے مل سکتے ہیں۔)

مزید مطالعہ کے لیے تجاویز

• ‘دی براس گانگ’ از قاضی عبدالستار
• ‘اولڈ مین ایٹ دی برج’ از ارنسٹ ہیمنگوے
• ‘گاندھی جی دی ٹیچر’ از راجکماری امرت کور