پڑھنے سے پہلے

اس حساس کہانی میں، ایک آٹھ سالہ بچی کا اپنے گاؤں سے باہر کی دنیا میں پہلا بس سفر زندگی اور موت کے راز میں اس کا داخلہ بھی ہے۔ وہ اس خلا کو دیکھتی ہے جو موت کے وجود جاننے اور اسے سمجھنے کے درمیان ہے۔

سرگرمی

1. نیچے دیے گئے الفاظ اور فقرے دیکھیں۔ پھر ان پر نشان لگائیں جن کے آپ خیال میں متن میں ملنے کا امکان ہے۔

_______ مسافروں کا ایک گروپ $ \quad $ _______ بس پر چڑھنا

_______ بس سے اترنا $ \quad $ $ \quad $ _______ پلیٹ فارم

_______ ٹکٹ، براہ کرم $ \quad $ $ \quad $ _______ گرج اور کھڑکھڑاہٹ

_______ نشستوں کی ایک قطار $ \quad $ $ \quad $ _______ رینگتی چال تک سست ہونا

_______ سیٹی بجانا

2. آپ نے ایک سے زیادہ بار بس سے سفر کیا ہوگا۔ تیز چلتی بس سے آپ کیا دیکھ سکتے ہیں؟ نیچے کچھ تجاویز دی گئی ہیں۔ ان میں سے کچھ مناظر کے بارے میں مختصراً بات کریں، یا ان جیسے دیگر مناظر کے بارے میں جو آپ نے دیکھے ہوں؛ یا ان کے بارے میں ایک دو جملے لکھیں۔

I

ایک لڑکی تھی جس کا نام ولمیامی تھا جسے مختصراً ولی کہا جاتا تھا۔ وہ آٹھ سال کی تھی اور چیزوں کے بارے میں بہت زیادہ متجسس تھی۔ اس کا پسندیدہ مشغلہ اپنے گھر کے سامنے کے دروازے پر کھڑے ہو کر باہر گلی میں ہونے والے واقعات کو دیکھنا تھا۔ اس کی گلی میں اس کی اپنی عمر کا کوئی کھیلنے والا ساتھی نہیں تھا، اور یہی تقریباً وہ سب کچھ تھا جو اسے کرنا تھا۔

لیکن ولی کے لیے، سامنے کے دروازے پر کھڑے ہونا دیگر بچوں کے کھیلے جانے والے کسی بھی پیچیدہ کھیل جتنا ہی لطف اندوز تھا۔ گلی کو دیکھنا اسے بہت سے نئے غیر معمولی تجربات دیتا تھا۔

سب سے زیادہ دلچسپ چیز وہ بس تھی جو اس کے گاؤں اور قریبی قصبے کے درمیان چلتی تھی۔ یہ ہر گھنٹے بعد اس کی گلی سے گزرتی، ایک بار قصبے کی طرف جاتی اور ایک بار واپس آتی۔ بس کا نظارہ، جو ہر بار مسافروں کے ایک نئے گروپ سے بھری ہوتی، ولی کے لیے لامتناہی خوشی کا ذریعہ تھی۔

دن بہ دن وہ بس کو دیکھتی رہی، اور آہستہ آہستہ اس کے ذہن میں ایک چھوٹی سی خواہش نے جنم لیا اور وہاں پنپنے لگی: وہ اس بس پر سوار ہونا چاہتی تھی، اگرچہ صرف ایک بار۔ یہ خواہش مضبوط سے مضبوط تر ہوتی گئی، یہاں تک کہ یہ ایک زبردست آرزو بن گئی۔ ولی گلی کے کونے پر رکنے پر بس پر چڑھنے یا اترنے والے لوگوں کو اشتیاق سے دیکھتی۔ ان کے چہرے اس میں طویل خواہشات، خوابوں اور امیدوں کو بھڑکاتے۔ اگر اس کی کوئی سہیلی اتفاق سے بس پر سوار ہو جاتی اور اسے قصبے کے مناظر بیان کرنے کی کوشش کرتی، تو ولی سننے کے لیے بہت زیادہ حسد محسوس کرتی اور انگریزی میں چلّا اٹھتی: “مغرور! مغرور!” نہ تو وہ اور نہ ہی اس کی سہیلیاں لفظ کے معنی واقعی سمجھتی تھیں، لیکن وہ اسے ناپسندیدگی کے عام بول چال کے اظہار کے طور پر اکثر استعمال کرتی تھیں۔

اشتیاق سے آرزو مندی سے

بھڑکانا آگ لگانا، یہاں، جذبات

بول چال کا اظہار غیر رسمی الفاظ، اکثر قریبی گروپ میں استعمال ہوتے ہیں

کئی دنوں اور مہینوں تک ولی نے اپنے پڑوسیوں اور باقاعدگی سے بس استعمال کرنے والے لوگوں کے درمیان بات چیت کو غور سے سنا، اور اس نے کچھ محتاط سوال بھی یہاں وہاں پوچھے۔ اس طرح اس نے بس سفر کے بارے میں مختلف چھوٹی چھوٹی تفصیلات اکٹھی کیں۔ قصبہ اس کے گاؤں سے چھ میل دور تھا۔ کرایہ ایک طرف کے لیے تیس پیسے تھا - “جو تقریباً کچھ بھی نہیں ہے،” اس نے ایک خوش پوش آدمی کو کہتے سنا، لیکن ولی کے لیے، جو ایک مہینے سے دوسرے مہینے تک اس قدر رقم شاید ہی دیکھتی تھی، یہ ایک بڑی رقم لگتی تھی۔ قصبے کا سفر پینتالیس منٹ کا تھا۔ قصبے پہنچ کر، اگر وہ اپنی نشست پر بیٹھی رہتی اور مزید تیس پیسے ادا کرتی، تو وہ اسی بس پر واپس گھر آ سکتی تھی۔ اس کا مطلب تھا کہ وہ دوپہر ایک بجے والی بس لے سکتی تھی، ایک پینتالیس بجے قصبے پہنچ سکتی تھی، اور تقریباً دو پینتالیس بجے تک گھر واپس آ سکتی تھی…

محتاط سوال احتیاط سے پوچھے گئے سوال

اس کے خیالات چلتے رہے جب اس نے حساب لگایا اور دوبارہ حساب لگایا، منصوبہ بنایا اور دوبارہ منصوبہ بنایا۔

زبانی فہم چیک

1. ولی کا پسندیدہ مشغلہ کیا تھا؟

2. ولی کے لیے لامتناہی خوشی کا ذریعہ کیا تھا؟ اس کی سب سے مضبوط خواہش کیا تھی؟

3. ولی نے بس سفر کے بارے میں کیا معلوم کیا؟ اس نے یہ تفصیلات کیسے معلوم کیں؟

4. آپ کے خیال میں ولی کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہی تھی؟

II

خیر، ایک خوبصورت بہار کے دن دوپہر کی بس بالکل گاؤں چھوڑ کر مرکزی شاہراہ پر مڑنے ہی والی تھی کہ ایک چھوٹی سی آواز چلّاتی سنائی دی: “بس روکو! بس روکو!” اور ایک چھوٹا سا ہاتھ حاکمانہ انداز میں اٹھایا گیا۔

بس رینگتی چال تک سست ہو گئی، اور کنڈکٹر نے دروازے سے باہر سر نکال کر کہا، “پھر جلدی کرو! جسے بھی ہے اسے جلدی سے آنے کو کہو۔”

“یہ میں ہوں،” ولی نے چلّا کر کہا۔ “میں ہی ہوں جسے بس پر چڑھنا ہے۔”

اب تک بس رک چکی تھی، اور کنڈکٹر نے کہا، “اوہ، واقعی! تم یہ نہیں کہہ رہی!”

“ہاں، مجھے بس قصبے جانا ہے،” ولی نے کہا، اب بھی بس سے باہر کھڑی ہوئی، “اور یہ رہی میری رقم۔” اس نے اسے کچھ سکے دکھائے۔

“ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، لیکن پہلے تمہیں بس پر چڑھنا ہوگا،” کنڈکٹر نے کہا، اور اس نے اسے اوپر چڑھانے میں مدد کے لیے ہاتھ بڑھایا۔

“کوئی بات نہیں،” اس نے کہا، “میں خود ہی چڑھ سکتی ہوں۔ آپ کو میری مدد کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔”

کنڈکٹر مزاحیہ قسم کا آدمی تھا، مذاق کرنے کا شوقین۔ “اوہ، براہ کرم مجھ سے ناراض نہ ہوں، میری عالی ظرف میڈم،” اس نے کہا۔ “یہ لیں، سامنے بالکل اوپر بیٹھیں۔ براہ کرم سب ایک طرف ہٹ جائیں - میڈم کے لیے راستہ بنائیں۔”

کم مصروفی کا وقت وہ وقت جب زیادہ کام نہ ہو

دن کا کم مصروفی کا وقت تھا، اور بس پر صرف چھ یا سات مسافر تھے۔ وہ سب ولی کو دیکھ رہے تھے اور کنڈکٹر کے ساتھ ہنس رہے تھے۔ ولی شرم سے گھر گئی۔ سب کی نظروں سے بچتے ہوئے، وہ جلدی سے ایک خالی نشست کی طرف چلی گئی اور بیٹھ گئی۔

“کیا اب ہم شروع کر سکتے ہیں، میڈم؟” کنڈکٹر نے مسکراتے ہوئے پوچھا۔ پھر اس نے دو بار سیٹی بجائی، اور بس گرج کے ساتھ آگے بڑھی۔

یہ ایک نئی بس تھی، اس کا باہری حصہ چمکدار سفید رنگ سے پینٹ کیا گیا تھا جس کے ساتھ پہلوؤں پر کچھ سبز دھاریاں تھیں۔ اندر، اوورہیڈ بار چاندی کی طرح چمک رہی تھیں۔ ولی کے بالکل سامنے، ونڈ شیلڈ کے اوپر، ایک خوبصورت گھڑی تھی۔ نشستیں نرم اور عیش و آرام والی تھیں۔

ولی نے ہر چیز کو اپنی آنکھوں سے ہڑپ کر لیا۔ لیکن جب اس نے باہر دیکھنا شروع کیا، تو اس نے اپنا نظارہ ایک کینوس کے پردے سے کٹا ہوا پایا جو اس کی کھڑکی کے نچلے حصے کو ڈھانپے ہوئے تھا۔ اس لیے وہ نشست پر کھڑی ہو گئی اور پردے کے اوپر سے جھانکنے لگی۔

بس اب ایک نہر کے کنارے کے ساتھ چل رہی تھی۔ سڑک بہت تنگ تھی۔ ایک طرف نہر تھی اور اس کے پار، کھجور کے درخت، گھاس کے میدان، دور پہاڑ، اور نیلا، نیلا آسمان۔ دوسری طرف ایک گہری کھائی تھی اور پھر ایکڑوں ہرے کھیت تھے - ہرا، ہرا، ہرا، جہاں تک نظر جاتی تھی۔

اوہ، یہ سب کتنا حیرت انگیز تھا!

اچانک وہ ایک آواز سے چونک گئی۔ “سنو بچی،” آواز نے کہا، “تمہیں اس طرح کھڑے نہیں ہونا چاہیے۔ بیٹھ جاؤ۔”

بیٹھتے ہوئے، اس نے دیکھا کہ کس نے بات کی تھی۔ یہ ایک بزرگ آدمی تھا جس نے ایمانداری سے اس کی فکر کی تھی، لیکن اس کی توجہ سے وہ ناراض ہو گئی۔

“یہاں کوئی بھی بچہ نہیں ہے،” اس نے غرور سے کہا۔ “میں نے بھی سب کی طرح اپنے تیس پیسے ادا کر دیے ہیں۔”

غرور سے فخر سے

کنڈکٹر بول اٹھا۔ “اوہ صاحب، لیکن یہ تو ایک بہت ہی بالغ میڈم ہیں۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ ایک معمولی لڑکی اپنا کرایہ خود ادا کر سکتی ہے اور تنہا شہر کا سفر کر سکتی ہے؟”

ولی نے کنڈکٹر پر غصے سے نظر ڈالی اور کہا، “میں کوئی میڈم نہیں ہوں۔ براہ کرم یہ یاد رکھیں۔ اور آپ نے ابھی تک مجھے میرا ٹکٹ نہیں دیا ہے۔”

“میں یاد رکھوں گا،” کنڈکٹر نے اس کے لہجے کی نقل کرتے ہوئے کہا۔ سب ہنس پڑے، اور آہستہ آہستہ ولی بھی ہنسی میں شامل ہو گئی۔

نقل کرنا کاپی کرنا

کنڈکٹر نے ایک ٹکٹ پر سوراخ کیا اور اسے تھما دیا۔ “بس پیچھے بیٹھ جائیں اور آرام سے رہیں۔ جب آپ نے نشست کے لیے ادائیگی کر دی ہے تو آپ کو کھڑے کیوں ہونا چاہیے؟”

“کیونکہ میں چاہتی ہوں،” اس نے جواب دیا، دوبارہ کھڑی ہو کر۔

“لیکن اگر آپ نشست پر کھڑی ہوں گی، تو بس کے تیز موڑ کاٹنے یا کسی ٹکر سے ٹکرانے پر آپ گر سکتی ہیں اور زخمی ہو سکتی ہیں۔ اسی لیے ہم چاہتے ہیں کہ آپ بیٹھ جائیں، بچی۔”

“میں بچی نہیں ہوں، میں آپ کو بتا رہی ہوں،” اس نے چڑچڑے پن سے کہا۔ “میں آٹھ سال کی ہوں۔”

“بالکل، بالکل۔ میں کتنا بیوقوف ہوں! آٹھ سال - واہ!”

بس رکی، کچھ نئے مسافر چڑھے، اور کنڈکٹر کچھ دیر کے لیے مصروف ہو گیا۔ اپنی نشست کھونے کے خوف سے، ولی آخرکار بیٹھ گئی۔

ایک بزرگ خاتون آئی اور اس کے پاس بیٹھ گئی۔ “کیا تم بالکل تنہا ہو، پیاری؟” اس نے ولی سے پوچھا جب بس دوبارہ چل پڑی۔

نفرت انگیز شدید ناپسندیدگی کا باعث

ولی کو عورت بالکل نفرت انگیز لگی - اس کے کان کے لوبوں میں اتنے بڑے سوراخ تھے، اور ان میں ایسی بدصورت بالیاں! اور وہ پان کی گٹھلی کی بو محسوس کر سکتی تھی جسے عورت چبا رہی تھی اور پان کا رس دیکھ سکتی تھی جو کسی بھی لمحے اس کے ہونٹوں پر بہہ جانے کو تھا۔

اُف! - ایسے شخص کے ساتھ کون میل جول رکھ سکتا ہے؟

“ہاں، میں تنہا سفر کر رہی ہوں،” اس نے مختصراً جواب دیا۔ “اور میرے پاس ٹکٹ بھی ہے۔”

“ہاں، وہ قصبے جا رہی ہے،” کنڈکٹر نے کہا۔ “تیس پیسے کے ٹکٹ کے ساتھ۔”

“اوہ، تم اپنے کام سے کام کیوں نہیں رکھتے،” ولی نے کہا۔ لیکن وہ پھر بھی ہنس پڑی، اور کنڈکٹر بھی ہنس پڑا۔

لیکن بوڑھی عورت اپنی بکواس جاری رکھے ہوئے تھی۔ “کیا اتنی چھوٹی عمر کے شخص کا تنہا سفر کرنا مناسب ہے؟

مختصراً ناراضی ظاہر کرتے ہوئے

کیا تمہیں بالکل معلوم ہے کہ تم قصبے میں کہاں جا رہی ہو؟ گلی کون سی ہے؟ مکان نمبر کیا ہے؟”

“تمہیں میرے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں اپنا خیال خود رکھ سکتی ہوں،” ولی نے کہا، اپنا چہرہ کھڑکی کی طرف موڑتے ہوئے اور باہر گھورتی ہوئی۔

زبانی فہم چیک

1. کنڈکٹر ولی کو ‘میڈم’ کیوں کہتا ہے؟
2. ولی نشست پر کیوں کھڑی ہوتی ہے؟ اب وہ کیا دیکھتی ہے؟
3. ولی بزرگ آدمی کو کیا بتاتی ہے جب وہ اسے بچی کہتا ہے؟
4. ولی بزرگ عورت سے دوستی کیوں نہیں کرنا چاہتی تھی؟

III

اس کا پہلا سفر - اس کے لیے اسے کتنے محتاط، محنت طلب، تفصیلی منصوبے بنانے پڑے تھے! اس نے کفایت شعاری سے جو بھی بکھرے ہوئے سکے اس کے ہاتھ آئے انہیں بچایا تھا، پپرمینٹ، کھلونے، غبارے اور اس جیسی چیزوں کو خریدنے کے ہر لالچ کو روکا تھا، اور آخرکار اس نے کل ساٹھ پیسے بچا لیے تھے۔ یہ کتنا مشکل رہا تھا، خاص طور پر اس دن گاؤں کے میلے میں، لیکن اس نے ایک مضبوط خواہش کو پوری طرح دبا دیا تھا کہ وہ گھومنے والی گھوڑوں والی سواری پر سوار ہو، حالانکہ اس کے پاس پیسے تھے۔

کفایت شعاری سے رقم احتیاط سے خرچ کرنا

جب اس کے پاس کافی رقم جمع ہو گئی، تو اس کا اگلا مسئلہ یہ تھا کہ اپنی ماں کی معلومات کے بغیر گھر سے کیسے نکلے۔ لیکن اس نے یہ بہت زیادہ مشکل کے بغیر کر لیا۔ ہر روز دوپہر کے کھانے کے بعد اس کی ماں تقریباً ایک سے چار بجے تک یا اس کے آس پاس آرام کرتی تھی۔ ولی ہمیشہ ان گھنٹوں کو اپنے ‘سیروسیاحت’ کے لیے استعمال کرتی تھی جب وہ اپنے گھر کے دروازے پر کھڑی ہو کر دیکھتی تھی

پوری طرح دبا دیا عزم کے ساتھ روکا/ قابو کیا

یا کبھی کبھی گاؤں میں بھی نکل جاتی تھی؛ آج، یہی گھنٹے اس کے گاؤں سے باہر پہلی سیر کے لیے استعمال ہو سکتے تھے۔

بس اب ایک کھلے منظر نامے کو کاٹتی ہوئی چل رہی تھی، اب ایک چھوٹے سے گاؤں سے گزرتی ہوئی یا ایک عجیب سڑک کنارے دکان کے پاس سے گزرتی ہوئی۔ کبھی کبھی بس ایسا لگتا تھا کہ وہ ان کی طرف آنے والی کسی دوسری گاڑی یا سڑک پار کرنے والے پیدل چلنے والے کو نگلنے ہی والی ہے۔ لیکن دیکھو! کسی طرح یہ آسانی سے گزر گئی، تمام رکاوٹوں کو محفوظ طریقے سے پیچھے چھوڑتے ہوئے۔ درخت ان کی طرف دوڑتے ہوئے آئے لیکن پھر رک گئے جب بس ان تک پہنچی اور صرف ایک لمحے کے لیے بے بسی سے سڑک کے کنارے کھڑے رہے پھر دوسری سمت میں بھاگ گئے۔

نکل گئی احتیاط، بہادری سے گئی

اچانک ولی نے خوشی سے تالیاں بجائیں۔ ایک جوان گائے، دم ہوا میں اونچی کیے ہوئے، بہت تیز دوڑ رہی تھی، بالکل سڑک کے درمیان میں، بس کے بالکل سامنے۔ بس رینگتی چال تک سست ہو گئی، اور ڈرائیور نے بار بار اپنا ہارن بجایا۔ لیکن جتنا وہ ہارن بجاتا، جانور اتنا ہی زیادہ خوفزدہ ہوتا جاتا اور اتنی ہی تیزی سے دوڑتا - ہمیشہ بس کے بالکل سامنے۔

کسی طرح یہ ولی کو بہت مضحکہ خیز لگا۔ وہ ہنستی رہی اور ہنستی رہی یہاں تک کہ اس کی آنکھوں میں آنسو آ گئے۔

“ارے، میڈم، کیا تم نے کافی نہیں ہنسا؟” کنڈکٹر نے آواز دی۔ “بہتر ہے کہ کچھ کل کے لیے بچا لو۔”

آخرکار گائے سڑک سے ہٹ گئی۔ اور جلد ہی بس ایک ریلوے کراسنگ پر آ گئی۔ دور ایک ریل گاڑی کا ایک نقطہ دیکھا جا سکتا تھا، جو قریب آتے ہوئے بڑا ہوتا جا رہا تھا۔ پھر وہ ایک زبردست گرج اور کھڑکھڑاہٹ کے ساتھ کراسنگ گیٹ کے پاس سے گزر گئی، بس کو ہلاتے ہوئے۔ پھر بس چلتی رہی اور ریلوے اسٹیشن کو پار کر گئی۔ وہاں سے یہ ایک مصروف، اچھی طرح بنی ہوئی خریداری کی گلی سے گزری اور، مڑ کر، ایک وسیع شاہراہ میں داخل ہوئی۔ اتنے بڑے، چمکدار دکانیں! کپڑوں اور دیگر سامان کی کتنی چمکدار نمائشیں! اتنے بڑے ہجوم!

شاہراہ ایک مصروف عوامی سڑک

سامان فروخت کے لیے چیزیں

حیرت سے گونگی ہو کر، ولی نے ہر چیز کو گھور کر دیکھا۔

پھر بس رکی اور ولی کے علاوہ سب اتر گئے۔

“ارے، میڈم،” کنڈکٹر نے کہا، “کیا تم اترنے کے لیے تیار نہیں ہو؟ تمہارے تیس پیسے تمہیں اتنا ہی دور لاتے ہیں۔”

“نہیں،” ولی نے کہا، “میں اسی بس پر واپس جا رہی ہوں۔” اس نے اپنی جیب سے مزید تیس پیسے نکالے اور سکے کنڈکٹر کے حوالے کر دیے۔

“کیوں، کیا کوئی مسئلہ ہے؟”

“نہیں، کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ مجھے بس بس کی سواری کرنے کا دل چاہا، بس اتنا ہی۔”

“کیا تم یہاں آ کر مناظر دیکھنا نہیں چاہتی؟”

“اکیلے؟ اوہ، مجھے بہت زیادہ ڈر لگے گا۔”

لڑکی کے بولنے کے انداز سے بہت زیادہ محظوظ ہو کر، کنڈکٹر نے کہا، “لیکن تمہیں بس میں آنے سے ڈر نہیں لگا تھا۔”

“اس کے بارے میں ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے،” اس نے جواب دیا۔

“ٹھیک ہے، پھر اس اسٹال پر کیوں نہیں جاتیں اور کچھ پیتیں؟ اس کے بارے میں بھی ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔”

“اوہ، نہیں، میں ایسا نہیں کر سکتی۔”

“ٹھیک ہے، پھر میں تمہارے لیے ایک ٹھنڈا مشروب لاتا ہوں۔”

“نہیں، میرے پاس کافی پیسے نہیں ہیں۔ بس مجھے میرا ٹکٹ دے دو، بس اتنا ہی۔”

“یہ میرا ٹریٹ ہوگا اور تم پر کچھ خرچ نہیں ہوگا۔”

“نہیں، نہیں،” اس نے سختی سے کہا، “براہ کرم، نہیں۔”

کنڈکٹر نے کندھے اچکائے، اور وہ اس وقت تک انتظار کرتے رہے جب تک کہ بس کے واپسی کے سفر کا وقت نہیں ہو گیا۔ پھر بھی زیادہ مسافر نہیں تھے۔

زبانی فہم چیک

1. ولی نے اپنے پہلے سفر کے لیے رقم کیسے جمع کی؟ کیا یہ اس کے لیے آسان تھا؟

2. ولی نے راستے میں کیا دیکھا جس نے اسے ہنسایا؟

3. وہ بس اسٹیشن پر بس سے کیوں نہیں اتری؟

4. ولی اسٹال پر جانا اور مشروب پینا کیوں نہیں چاہتی تھی؟ یہ اس کے بارے میں آپ کو کیا بتاتا ہے؟

IV

“کیا تمہاری ماں تمہیں نہیں ڈھونڈ رہی ہوگی؟” کنڈکٹر نے پوچھا جب اس نے لڑکی کو اس کا ٹکٹ دیا۔

“نہیں، کوئی بھی مجھے نہیں ڈھونڈ رہا ہوگا،” اس نے کہا۔

بس چلی، اور پھر وہی حیرت انگیز مناظر تھے۔

ولی بالکل بھی بور نہیں ہوئی اور ہر چیز کا استقبال اسی جوش کے ساتھ کیا جیسا اس نے پہلی بار محسوس کیا تھا۔ لیکن اچانک اس نے ایک جوان گائے کو سڑک کنارے مردہ پڑا دیکھا، بالکل وہیں جہاں اسے کسی تیز رفتار گاڑی نے ٹکر ماری تھی۔

“کیا یہ وہی گائے نہیں ہے جو ہمارے قصبے کے سفر پر بس کے سامنے دوڑی تھی؟” اس نے کنڈکٹر سے پوچھا۔

کنڈکٹر نے سر ہلایا، اور وہ اداسی سے گھر گئی۔ جو تھوڑی دیر پہلے تک ایک پیاری، خوبصورت مخلوق تھی اب اچانک اپنی کشش اور اپنی جان کھو چکی تھی اور اتنی خوفناک، اتنی ڈراؤنی لگ رہی تھی جیسے وہ وہاں پڑی تھی، پھیلے ہوئے پیر، اس کی بے جان آنکھوں میں ایک جمی ہوئی نظر، سارے جسم پر خون…

پھیلے ہوئے پھیلے ہوئے

بس چلتی رہی۔ مردہ گائے کی یاد اسے ستاتی رہی، اس کے جوش کو کم کرتی ہوئی۔ اب وہ کھڑکی سے باہر دیکھنا نہیں چاہتی تھی۔

ستاتی رہی بار بار اس کے ذہن میں لوٹتی رہی؛ بھلانا ناممکن تھا

وہ اس طرح بیٹھی رہی، اپنی نشست سے چمٹی ہوئی، یہاں تک کہ بس تین چالیس بجے اس کے گاؤں پہنچ گئی۔ وہ کھڑی ہوئی اور اپنے آپ کو پھیلایا۔ پھر اس نے کنڈکٹر کی طرف مڑ کر کہا، “اچھا، صاحب، میں آپ سے دوبارہ ملنے کی امید رکھتی ہوں۔”

“ٹھیک ہے، میڈم،” اس نے مسکراتے ہوئے اسے جواب دیا۔ “جب بھی آپ کو بس کی سواری کا دل چاہے، آئیں اور ہمارے ساتھ شامل ہوں۔ اور اپنا کرایہ لانا مت بھولیں۔”

وہ ہنسی اور بس سے کود گئی۔ پھر وہ چلی گئی، سیدھے گھر کی طرف دوڑتی ہوئی۔

جب وہ اپنے گھر میں داخل ہوئی تو اس نے اپنی ماں کو جاگا ہوا پایا اور ولی کی ایک خالہ سے بات کرتے ہوئے، جو ساؤتھ سٹریٹ والی تھی۔ یہ خالہ ایک حقیقی بکواسی تھی، بات شروع کرنے کے بعد ایک بار بھی منہ بند نہیں کرتی تھی۔

“اور تم کہاں تھیں؟” اس کی خالہ نے کہا جب ولی اندر آئی۔ اس نے بہت عام انداز میں بات کی، جواب کی توقع نہیں کرتے ہوئے۔ اس لیے ولی نے صرف مسکرایا، اور اس کی ماں اور خالہ اپنی بات چیت جاری رکھے ہوئے تھیں۔

“ہاں، تم صحیح کہہ رہی ہو،” اس کی ماں نے کہا۔ “ہمارے درمیان اور باہر کی دنیا میں بہت سی چیزیں۔ ہم ہر چیز کے بارے میں کیسے ممکنہ طور پر جان سکتے ہیں؟ اور یہاں تک کہ جب ہم کسی چیز کے بارے میں جانتے ہیں، تو ہم اکثر اسے مکمل طور پر نہیں سمجھ سکتے، کیا ہم سمجھ سکتے ہیں؟”

“اوہ، ہاں!” ولی نے سانس بھرتے ہوئے کہا۔

“کیا؟” اس کی ماں نے پوچھا۔ “تم کیا کہہ رہی ہو؟”

“اوہ،” ولی نے کہا، “میں صرف اس بات سے اتفاق کر رہی تھی جو آپ نے ہماری معلومات کے بغیر چیزیں ہونے کے بارے میں کہی تھی۔”

“یہ تو ایک چھوٹ