ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

ਇਸ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦੀ ਕੁੜੀ ਦੀ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਬੱਸ ਯਾਤਰਾ ਉਸਦਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਰਹੱਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਵੀ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਫਰਕ ਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੌਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਗਤੀਵਿਧੀ

1. ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸਹੀ (✓) ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋਗੇ।

_______ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ $ \quad $ _______ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਨਾ

_______ ਬੱਸ ਤੋਂ ਉਤਰਨਾ $ \quad $ $ \quad $ _______ ਪਲੇਟਫਾਰਮ

_______ ਟਿਕਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ $ \quad $ $ \quad $ _______ ਗਰਜ ਅਤੇ ਖੜਕ

_______ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ $ \quad $ $ \quad $ _______ ਰੇਂਗਦੇ ਹੋਏ ਹੌਲੀ ਹੋਣਾ

_______ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣੀ

2. ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਬੱਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਹੇਠਾਂ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਬੋਲੋ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੇ ਹਨ; ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ-ਦੋ ਵਾਕ ਲਿਖੋ।

I

ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਵੱਲੀਅਮਮਾਈ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਛੋਟੇ ਨਾਮ ਵੱਲੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਮਨਪਸੰਦ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹ ਕੇ, ਬਾਹਰ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦੇਖਣਾ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਖੇਡਣ ਵਾਲਾ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਲਗਭਗ ਇਹੋ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਕਰਨਾ ਸੀ।

ਪਰ ਵੱਲੀ ਲਈ, ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣਾ ਦੂਜੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਖੇਡਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ। ਗਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਅਸਾਧਾਰਣ ਅਨੁਭਵ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।

ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਚੀਜ਼ ਉਹ ਬੱਸ ਸੀ ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚਕਾਰ ਚਲਦੀ ਸੀ। ਇਹ ਹਰ ਘੰਟੇ ਉਸਦੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੋਈ। ਬੱਸ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ, ਹਰ ਵਾਰ ਨਵੇਂ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ, ਵੱਲੀ ਲਈ ਅਣਖਤਮ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਸੀ।

ਦਿਨ ਪਿੱਛੋਂ ਦਿਨ ਉਹ ਬੱਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਰਹਿੰਦੀ, ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਇੱਛਾ ਆਈ ਅਤੇ ਵਧੀ: ਉਹ ਉਸ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ। ਇਹ ਇੱਛਾ ਹੋਰ ਤੇ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੀ ਗਈ, ਇੰਨੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਇੱਛਾ ਬਣ ਗਈ। ਵੱਲੀ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਉਤਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਦਾਸ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਦੀ ਜਦੋਂ ਇਹ ਗਲੀ ਦੇ ਕੋਨੇ ‘ਤੇ ਰੁਕਦੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਤੀਬਰ ਇੱਛਾਵਾਂ, ਸੁਪਨੇ ਅਤੇ ਆਸਾਂ ਜਗਾਉਂਦੇ। ਜੇ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਜ਼ਾਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਵੱਲੀ ਇੰਨੀ ਈਰਖਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਕਿ ਸੁਣਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੀ: “ਘਮੰਡੀ! ਘਮੰਡੀ!” ਨਾ ਤਾਂ ਉਹ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਸਲ ਅਰਥ ਸਮਝਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਹ ਅਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਅਨੋਖੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਜੋਂ ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਵਰਤਦੇ ਸਨ।

wistfully ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ, ਤਰਸਦੇ ਹੋਏ

kindle ਅੱਗ ਲਾਉਣਾ, ਇੱਥੇ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ

a slang expression ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਸ਼ਬਦ, ਅਕਸਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ

ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਲੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਅਤੇ ਬੱਸ ਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਸੁਚੇਤ ਸਵਾਲ ਵੀ ਪੁੱਛੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਬੱਸ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਵੇਰਵੇ ਸਿੱਖ ਲਏ। ਸ਼ਹਿਰ ਉਸਦੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਛੇ ਮੀਲ ਦੂਰ ਸੀ। ਕਿਰਾਇਆ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੀਹ ਪੈਸੇ ਸੀ - “ਜੋ ਕਿ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ, ਪਰ ਵੱਲੀ ਲਈ, ਜੋ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਇੰਨੇ ਪੈਸੇ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਦੇਖਦੀ ਸੀ, ਇਹ ਇੱਕ ਦੌਲਤ ਜਾਪਦੀ ਸੀ। ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਪੈਂਤਾਲੀ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਸਨ। ਸ਼ਹਿਰ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ‘ਤੇ ਬੈਠੀ ਰਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤੀਹ ਪੈਸੇ ਦਿੰਦੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸੇ ਬੱਸ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਘਰ ਆ ਸਕਦੀ ਸੀ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵਜੇ ਵਾਲੀ ਬੱਸ ਲੈ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਂਤਾਲੀ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਦੋ ਪੈਂਤਾਲੀ ਵਜੇ ਤੱਕ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੀ ਸੀ…

discreet questions ਸੁਚੇਤ ਸਵਾਲ

ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ ਚਲਦੇ ਰਹੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੁੜ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ, ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ।

ਮੌਖਿਕ ਸਮਝ ਪੜਤਾਲ

1. ਵੱਲੀ ਦਾ ਮਨਪਸੰਦ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਸੀ?

2. ਵੱਲੀ ਲਈ ਅਣਖਤਮ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਕੀ ਸੀ? ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੀਬਰ ਇੱਛਾ ਕੀ ਸੀ?

3. ਵੱਲੀ ਨੂੰ ਬੱਸ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਾ? ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਵੇਰਵੇ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇ?

4. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵੱਲੀ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਸੀ?

II

ਖੈਰ, ਇੱਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਬਸੰਤ ਦੇ ਦਿਨ, ਦੁਪਹਿਰ ਦੀ ਬੱਸ ਪਿੰਡ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਹਾਈਵੇ ‘ਤੇ ਮੁੜਨ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨੇੜੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀ: “ਬੱਸ ਰੋਕੋ! ਬੱਸ ਰੋਕੋ!” ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੱਥ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਂਗ ਉੱਠਾਇਆ ਗਿਆ।

ਬੱਸ ਹੌਲੀ ਹੋ ਕੇ ਰੇਂਗਣ ਲੱਗੀ, ਅਤੇ ਕੰਡਕਟਰ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰ ਕੱਢ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਜਿਸਨੂੰ ਵੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਛੇਤੀ ਆਵੇ।”

“ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ,” ਵੱਲੀ ਨੇ ਚੀਕ ਕੇ ਕਿਹਾ। “ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਚੜ੍ਹਨਾ ਹੈ।”

ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੱਕ ਬੱਸ ਰੁਕ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੰਡਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਓਹ, ਸੱਚਮੁੱਚ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ!”

“ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣਾ ਹੈ,” ਵੱਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਜੇ ਵੀ ਬੱਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਈ, “ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਹਨ।” ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿੱਕੇ ਦਿਖਾਏ।

“ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਨਾ ਪਵੇਗਾ,” ਕੰਡਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਹੱਥ ਵਧਾਇਆ।

“ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਖੁਦ ਚੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।”

ਕੰਡਕਟਰ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਮਿਜ਼ਾਜ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੀ, ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ। “ਓਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ‘ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੀ ਭਲੀ ਮੈਡਮ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। “ਇੱਥੇ, ਸਾਹਮਣੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸੀਟ ‘ਤੇ ਬੈਠ ਜਾਓ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾਓ - ਮੈਡਮ ਲਈ ਰਾਹ ਬਣਾਓ।”

slack time ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਨਾ ਹੋਵੇ

ਦਿਨ ਦਾ ਆਰਾਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਛੇ ਜਾਂ ਸੱਤ ਯਾਤਰੀ ਸਨ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਵੱਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕੰਡਕਟਰ ਨਾਲ ਹੱਸ ਰਹੇ ਸਨ। ਵੱਲੀ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਘਿਰ ਗਈ। ਸਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਸੀਟ ਵੱਲ ਚਲੀ ਗਈ ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਈ।

“ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਡਮ?” ਕੰਡਕਟਰ ਨੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਪੁੱਛਿਆ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਦੋ ਵਾਰ ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ, ਅਤੇ ਬੱਸ ਗਰਜ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੀ।

ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਬੱਸ ਸੀ, ਇਸਦੇ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਸਫ਼ੇਦ ਰੰਗ ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ‘ਤੇ ਕੁਝ ਹਰੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ ਸਨ। ਅੰਦਰ, ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਰਾਡਾਂ ਚਾਂਦੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਵੱਲੀ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਘੜੀ ਸੀ। ਸੀਟਾਂ ਨਰਮ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸਨ।

ਵੱਲੀ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਬਾਹਰ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਇੱਕ ਕੈਨਵਸ ਬਲਾਈਂਡ ਨਾਲ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ ਜੋ ਉਸਦੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਸੀ। ਇਸਲਈ ਉਹ ਸੀਟ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਬਲਾਈਂਡ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਝਾਕਿਆ।

ਬੱਸ ਹੁਣ ਇੱਕ ਨਹਿਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ। ਸੜਕ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਸੀ। ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਨਹਿਰ ਸੀ ਅਤੇ, ਉਸਦੇ ਪਾਰ, ਖਜੂਰ ਦੇ ਰੁੱਖ, ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨ, ਦੂਰ ਦੇ ਪਹਾੜ, ਅਤੇ ਨੀਲਾ, ਨੀਲਾ ਅਸਮਾਨ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਖਾਈ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਰੇ ਖੇਤਾਂ ਦੇ ਏਕੜਾਂ ਤੇ ਏਕੜ - ਹਰੇ, ਹਰੇ, ਹਰੇ, ਜਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਨਜ਼ਰ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ।

ਓਹ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਦਭੁਤ ਸੀ!

ਅਚਾਨਕ ਉਹ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਚੌਂਕ ਗਈ। “ਸੁਣੋ, ਬੱਚੇ,” ਅਵਾਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਬੈਠ ਜਾਓ।”

ਬੈਠ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕਿਸਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਢਾ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਸੀ।

“ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਘਮੰਡ ਨਾਲ ਕਿਹਾ। “ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਤੀਹ ਪੈਸੇ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।”

haughtily ਘਮੰਡ ਨਾਲ

ਕੰਡਕਟਰ ਨੇ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਹਾਮੀ ਭਰੀ। “ਓਹ, ਸਰ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡੀ ਹੋਈ ਮੈਡਮ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਕੁੜੀ ਆਪਣਾ ਕਿਰਾਇਆ ਆਪ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਇਕੱਲੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?”

ਵੱਲੀ ਨੇ ਕੰਡਕਟਰ ਵੱਲ ਗੁੱਸੇ ਭਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਕੋਈ ਮੈਡਮ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਟਿਕਟ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।”

“ਮੈਂ ਯਾਦ ਰੱਖਾਂਗਾ,” ਕੰਡਕਟਰ ਨੇ ਉਸਦੇ ਲਹਿਜੇ ਦੀ ਨਕਲ ਉਤਾਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ। ਸਾਰੇ ਹੱਸ ਪਏ, ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵੱਲੀ ਵੀ ਹਾਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਈ।

mimicking ਨਕਲ ਉਤਾਰਨਾ

ਕੰਡਕਟਰ ਨੇ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਪੰਚ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਫੜਾ ਦਿੱਤੀ। “ਬਸ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋ ਜਾਓ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀਟ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੇ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੜ੍ਹੇ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?”

“ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ,” ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਦੁਬਾਰਾ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਕੇ।

“ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੀਟ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਬੱਸ ਤੇਜ਼ ਮੋੜ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਧੱਕਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠ ਜਾਓ, ਬੱਚੇ।”

“ਮੈਂ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹਾਂ,” ਉਸਨੇ ਚਿੜਚਿੜੇਪਨ ਨਾਲ ਕਿਹਾ। “ਮੈਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦੀ ਹਾਂ।”

“ਜ਼ਰੂਰ, ਜ਼ਰੂਰ। ਮੇਰੀ ਕਿੰਨੀ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ! ਅੱਠ ਸਾਲ - ਵਾਹ!”

ਬੱਸ ਰੁਕੀ, ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਯਾਤਰੀ ਚੜ੍ਹੇ, ਅਤੇ ਕੰਡਕਟਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਿਅਸਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਡਰ ਤੋਂ, ਵੱਲੀ ਆਖਿਰਕਾਰ ਬੈਠ ਗਈ।

ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਆਈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਗਈ। “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ?” ਉਸਨੇ ਵੱਲੀ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਜਦੋਂ ਬੱਸ ਦੁਬਾਰਾ ਚੱਲਣ ਲੱਗੀ।

repulsive ਤੇਜ਼ ਨਾਪਸੰਦਗੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

ਵੱਲੀ ਨੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਘਿਣਾਉਣਾ ਪਾਇਆ - ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ ਦੇ ਲੌਬਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਮੋਤੀ! ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈ ਸਕਦੀ ਸੀ ਜੋ ਔਰਤ ਚੱਬ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਪਾਨ ਦਾ ਰਸ ਵੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ ਉਸਦੇ ਹੋਠਾਂ ‘ਤੇ ਫੈਲਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਉਹ! - ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਕੌਣ ਮਿਲਣਾ-ਜੁਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

“ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਕੱਲੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ,” ਉਸਨੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। “ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਵੀ ਹੈ।”

“ਹਾਂ, ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ,” ਕੰਡਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਤੀਹ ਪੈਸੇ ਦੀ ਟਿਕਟ ਨਾਲ।”

“ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,” ਵੱਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਪਰ ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਹੱਸੀ, ਅਤੇ ਕੰਡਕਟਰ ਵੀ ਹੱਸਿਆ।

ਪਰ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਆਪਣੀ ਬਕਵਾਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਰਹੀ। “ਕੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਉਚਿਤ ਹੈ?

curtly

ਨਾਖੁਸ਼ੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਗਲੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ? ਘਰ ਦਾ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?”

“ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਦੇਖਭਾਲ ਖੁਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ,” ਵੱਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਖਿੜਕੀ ਵੱਲ ਮੋੜਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ।

ਮੌਖਿਕ ਸਮਝ ਪੜਤਾਲ

1. ਕੰਡਕਟਰ ਵੱਲੀ ਨੂੰ ‘ਮੈਡਮ’ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
2. ਵੱਲੀ ਸੀਟ ‘ਤੇ ਕਿਉਂ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? ਉਹ ਹੁਣ ਕੀ ਦੇਖਦੀ ਹੈ?
3. ਵੱਲੀ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਬੱਚਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
4. ਵੱਲੀ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ?

III

ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਯਾਤਰਾ - ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸਾਵਧਾਨ, ਮਿਹਨਤੀ, ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਉਣੀਆਂ ਪਈਆਂ ਸਨ! ਉਸਨੇ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਬਚਾਏ ਹੋਏ ਹਰ ਆਵਾਰਾ ਸਿੱਕੇ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਸੀ, ਪਿਪਰਮਿੰਟ, ਖਿਡੌਣੇ, ਗੁਬਾਰੇ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਹਰ ਲਾਲਸਾ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਕੁੱਲ ਸੱਠ ਪੈਸੇ ਬਚਾਏ ਸਨ। ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਮੇਲੇ ਵਾਲੇ ਦਿਨ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤੀਬਰ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੈਰੀ-ਗੋ-ਰਾਉਂਡ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰੀ ਕਰੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਸ