అధ్యాయం 04 బెపిన్ చౌదరి's Lapse of Memory
మీరు చదువుకునే ముందు
మీకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి ఉందా? మీ జ్ఞాపకశక్తి ఎప్పుడైనా మీతో చెడు ఆటలు ఆడిందా?
మరచిపోవడం తరచూ మిమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లో పెడుతుంది. కానీ మీ జీవితంలోని ఒక భాగాన్ని పూర్తిగా మరచిపోవడం మిమ్మల్ని పిచ్చివాడిని చేయవచ్చు. ఈ కథలో, బెపిన్ బాబు రాంచీలో తన ఉండడం గుర్తుకు రాకుండా దాదాపు పిచ్చివాడిలా మారిపోతాడు. అతను ఎప్పుడూ రాంచీకి వెళ్లలేదని పట్టుబట్టాడు, అయినప్పటికీ దీనికి విరుద్ధంగా చాలా మంది సాక్షులు ఉన్నారు. ఈ సస్పెన్స్ అంతా ఏమిటి?
I
ప్రతి సోమవారం, పని నుండి తిరిగి వచ్చే మార్గంలో, బెపిన్ చౌదరి న్యూ మార్కెట్లోని కాళీచరణ్ దుకాణానికి పుస్తకాలు కొనడానికి వెళ్తుండేవాడు. క్రైమ్ కథలు, దయ్యం కథలు మరియు థ్రిల్లర్లు. వారం పొడవునా ఉండేలా అతను ఒకసారికి కనీసం ఐదు పుస్తకాలు కొనాల్సి ఉండేది. అతను ఒంటరిగా ఉండేవాడు, మంచి మిశ్రమంగా ఉండేవాడు కాదు, కొద్దిమంది స్నేహితులే ఉండేవారు, మరియు పనికిమాలిన చాటింగ్లో సమయం గడపడం ఇష్టపడేవాడు కాదు. ఈరోజు, కాళీచరణ్ దుకాణంలో, బెపిన్ బాబుకు ఎవరో దగ్గరి నుండి అతన్ని గమనిస్తున్నారని అనిపించింది. అతను తిరిగి చూసాడు మరియు తాను ఇప్పుడు చిరునవ్వుతో ముఖం చేస్తున్న ఒక గుండ్రని ముఖం, సాధువుగా కనిపించే వ్యక్తిని చూసుకున్నాడు.
పనికిమాలిన చాటింగ్: అనవసరమైన, రోజువారీ సంభాషణ
సాధువు: ప్రశాంతమైన; వినయంగల
“మీరు నన్ను గుర్తుపెట్టుకోలేరని నేను అనుకోను.”
“మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నామా?” అని బెపిన్ బాబు అడిగాడు.
ఆ మనిషి చాలా ఆశ్చర్యపోయాడు. “మేము ఒక వారం పొడవునా ప్రతిరోజూ కలుసుకున్నాము. నేను మిమ్మల్ని హుద్రూ జలపాతాలకు తీసుకెళ్లడానికి ఒక కారు ఏర్పాటు చేశాను.
1958లో. రాంచీలో. నా పేరు పరిమల్ ఘోష్.” “రాంచీ?”
ఇప్పుడు బెపిన్ బాబుకు అది తాను కాదు, ఈ మనిషే తప్పు చేస్తున్నాడని అర్థమైంది. బెపిన్ బాబు ఎప్పుడూ రాంచీకి వెళ్లలేదు. అతను అనేకసార్లు వెళ్లే సమయంలో ఉండేవాడు, కానీ ఎప్పుడూ వెళ్లలేదు. అతను చిరునవ్వుతో, “నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?” అని అడిగాడు. ఆ మనిషి కనుబొమ్మలు ఎత్తి, నాలుక కొరికి, “నేను మిమ్మల్ని తెలుసుకుంటానా? బెపిన్ చౌదరిని ఎవరు తెలియదు?” అని అన్నాడు.
బెపిన్ బాబు ఇప్పుడు పుస్తకాల అల్మారాలు వైపు తిరిగి, “ఇంకా మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. ఒకరు తరచూ చేస్తారు. నేను ఎప్పుడూ రాంచీకి వెళ్లలేదు.” అని అన్నాడు. ఆ మనిషి ఇప్పుడు బిగ్గరగా నవ్వాడు.
“మీరు ఏమి చెబుతున్నారు, మిస్టర్ చౌదరి? మీరు హుద్రూలో పడిపోయి మీ కుడి మోకాలిని కత్తిరించుకున్నారు. నేను మీకు అయోడిన్ తీసుకువచ్చాను. మీరు మరుసటి రోజు నేతర్హాట్కు వెళ్లడానికి నేను మీకు కారు ఏర్పాటు చేశాను, కానీ మోకాలి నొప్పి కారణంగా మీరు వెళ్లలేకపోయారు. మీకు ఏమీ గుర్తుకు రావడం లేదా? ఆ సమయంలో మీకు తెలిసిన మరొకరు కూడా రాంచీలో ఉన్నారు. మిస్టర్ దినేష్ ముఖర్జీ. మీరు ఒక బంగళాలో ఉన్నారు. మీరు హోటల్ ఆహారం ఇష్టపడలేదని, బావర్చి వంట చేసిన భోజనాలు ప్రాధాన్యత ఇస్తానని చెప్పారు. మిస్టర్ ముఖర్జీ తన సోదరితో ఉన్నారు. చంద్రునిపై దిగడం గురించి మీరు పెద్ద వాదన చేసుకున్నారు, గుర్తుందా? నేను మరింత చెబుతాను: మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ పుస్తకాలతో కూడిన బ్యాగ్ ని మీ సైట్-సీయింగ్ ట్రిప్లలో తీసుకువెళ్తుండేవారు. నేను సరిగ్గా చెబుతున్నానా లేదా?”
బెపిన్ బాబు ప్రశాంతంగా మాట్లాడాడు, అతని కళ్ళు ఇంకా పుస్తకాల మీదే ఉన్నాయి.
“మీరు ‘58లో ఏ నెల గురించి మాట్లాడుతున్నారు?”
ఆ మనిషి, “అక్టోబర్.” అన్నాడు.
“లేదు సార్,” బెపిన్ బాబు అన్నాడు. “నేను ‘58లో పూజను కాన్పూర్లో ఒక స్నేహితునితో గడిపాను. మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. శుభమయ్యేది.”
కానీ ఆ మనిషి వెళ్లలేదు, మాట్లాడటం కూడా ఆపలేదు.
“చాలా విచిత్రం. ఒక సాయంత్రం నేను మీ బంగళా వరాండాలో మీతో టీ తాగాను. మీరు మీ కుటుంబం గురించి మాట్లాడారు. మీకు పిల్లలు లేరని, మీరు మీ భార్యను పదేళ్ల క్రితం కోల్పోయారని చెప్పారు. మీ ఏకైక సోదరుడు పిచ్చివాడిగా చనిపోయాడు, అందుకే మీరు రాంచీలోని మానసిక ఆసుపత్రికి వెళ్లడానికి ఇష్టపడలేదు…”
బెపిన్ బాబు పుస్తకాలకు చెల్లించి దుకాణం నుండి బయలుదేరుతున్నప్పుడు, ఆ మనిషి ఇంకా పూర్తి అవిశ్వాసంతో అతన్ని చూస్తున్నాడు.
పూర్తి అవిశ్వాసం: పూర్తి ఆశ్చర్యం
కాంప్రిహెన్షన్ చెక్
1. ఆ మనిషి అవిశ్వాసంతో బెపిన్ బాబును ఎందుకు చూశాడు?
2. బెపిన్ బాబు తను అక్టోబర్ ‘58లో ఎక్కడికి వెళ్లాడని చెప్పాడు?
3. పరిమల్ ఘోష్ బెపిన్ బాబు గురించి తెలిసిన ఏవైనా మూడు (లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) విషయాలు చెప్పండి.
II
బెపిన్ బాబు కారు లైట్హౌస్ సినిమా దగ్గర బెర్ట్రాం స్ట్రీట్లో సురక్షితంగా పార్క్ చేయబడింది. అతను కారులోకి ఎక్కినప్పుడు డ్రైవర్ను చూసి, “సీతారాం, గంగా దగ్గరకు డ్రైవ్ చేయి.” అన్నాడు. స్ట్రాండ్ రోడ్డు పైకి డ్రైవ్ చేస్తూ, బెపిన్ బాబు ఆంతరాయకారికి అంతగా శ్రద్ధ చేయడాన్ని పశ్చాత్తాపపడ్డాడు. అతను ఎప్పుడూ రాంచీకి వెళ్లలేదు - దానిపై ఎలాంటి ప్రశ్న లేదు. ఆరేళ్లు లేదా ఏడేళ్ల క్రితం జరిగిన అటువంటి సంఘటనను అతను మరచిపోవడం అసంభవం. అతనికి అద్భుతమైన జ్ఞాపకశక్తి ఉంది. తప్ప - బెపిన్ బాబు తల తిరిగింది.
(అతని) తల తిరిగింది: అతను షాక్ అయ్యాడు మరియు గందరగోళం చెందాడు
అతను తన మనస్సును కోల్పోతున్నాడా? కానీ అది ఎలా సాధ్యం? అతను రోజూ తన ఆఫీసులో పని చేస్తున్నాడు. ఇది ఒక పెద్ద సంస్థ, మరియు అతను బాధ్యతాయుతమైన ఉద్యోగం చేస్తున్నాడు. ఎప్పుడూ తీవ్రంగా తప్పు జరిగిందని అతనికి తెలియదు. ఈరోజు మాత్రమే అతను ఒక ముఖ్యమైన సమావేశంలో అరగంట సమయం మాట్లాడాడు. మరియు ఇంకా…
మనస్సును కోల్పోవడం: పిచ్చివాడిగా మారడం
మరియు ఇంకా ఆ మనిషి అతని గురించి చాలా తెలుసుకున్నాడు. ఎలా? అతను కొన్ని సన్నిహిత వివరాలు కూడా తెలుసుకున్నట్లు అనిపించింది. పుస్తకాల బ్యాగ్, భార్య మరణం, సోదరుని పిచ్చి… ఏకైక తప్పు అతను రాంచీకి వెళ్లడం గురించి. తప్పు కాదు; ఒక ఉద్దేశపూర్వక అబద్ధం. ‘58లో, పూజల సమయంలో, అతను తన స్నేహితుడు హరిదాస్ బాగ్చీ ఇంట్లో కాన్పూర్లో ఉన్నాడు. బెపిన్ బాబు చేయాల్సిందల్లా హరిదాస్కు రాయడం - లేదు, హరిదాస్కు రాయడానికి మార్గం లేదు. బెపిన్ బాబు హరిదాస్ తన భార్యతో కొన్ని వారాల క్రితం జపాన్కు వెళ్లిపోయాడని అకస్మాత్తుగా గుర్తుకు వచ్చాడు, మరియు అతనికి అతని చిరునామా లేదు.
సన్నిహిత: చాలా వ్యక్తిగత మరియు ప్రైవేట్
కానీ రుజువు ఎందుకు అవసరం? అతను రాంచీకి వెళ్లలేదని అతనికే పూర్తిగా తెలుసు - మరియు అంతే.
నది గాలి ఉత్తేజకరమైనది, మరియు ఇంకా కొంచెం అసౌకర్యం బెపిన్ బాబు మనస్సులో నిలిచిపోయింది.
ఉత్తేజకరమైనది: ప్రేరేపించేది
హేస్టింగ్స్ చుట్టూ, బెపిన్ బాబు తన ప్యాంటు చేతులు చుట్టి తన కుడి మోకాలిని పరిశీలించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
పాత ఒక అంగుళం పొడవు కత్తిరింపు గుర్తు ఉంది. గాయం ఎప్పుడు సంభవించిందో చెప్పడం అసాధ్యం.
అతను బాలుడిగా ఎప్పుడైనా పడిపోయి మోకాలిని కత్తిరించుకున్నాడా? అతను అలాంటి సంఘటనను గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ చేయలేకపోయాడు.
అప్పుడు బెపిన్ బాబు అకస్మాత్తుగా దినేష్ ముఖర్జీ గురించి ఆలోచించాడు. ఆ మనిషి దినేష్ కూడా అదే సమయంలో రాంచీలో ఉన్నాడని చెప్పాడు. ఖచ్చితంగా అతన్ని అడగడమే ఉత్తమమైన పని. అతను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాడు - బెనినందన్ స్ట్రీట్లో. ఇప్పుడే వెళ్లడం ఎలా ఉంటుంది? కానీ అప్పుడు, అతను నిజంగా ఎప్పుడూ రాంచీకి వెళ్లకపోతే, బెపిన్ బాబు ధృవీకరణ కోసం అడిగితే దినేష్ ఏమనుకుంటాడు? బెపిన్ బాబు పిచ్చివాడిగా మారుతున్నాడని అతను తీర్మానించవచ్చు. లేదు; అతన్ని అడగడం హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది.
పిచ్చివాడిగా మారడం: పిచ్చివాడిగా/ వెర్రివాడిగా మారడం
మరియు దినేష్ యొక్క వ్యంగ్యం ఎంత నిర్దయగా ఉంటుందో అతనికి తెలుసు.
తన ఎయిర్-కండీషన్డ్ లివింగ్ రూమ్లో చల్లని పానీయం తాగుతూ, బెపిన్ బాబు మళ్లీ సుఖంగా భావించాడు. అలాంటి ఇబ్బంది! వారికి మరేమీ చేయడానికి లేనందున, వారు ఇతరుల జుట్టులోకి ప్రవేశించి ఇబ్బంది పెడతారు.
ప్రజల జుట్టులోకి ప్రవేశించడం: ప్రజలతో జోక్యం చేసుకోవడం మరియు బాధించడం.
డిన్నర్ తర్వాత, కొత్త థ్రిల్లర్లలో ఒకదానితో పడకలో చేరి, బెపిన్ బాబు న్యూ మార్కెట్లోని వ్యక్తి గురించి పూర్తిగా మరచిపోయాడు.
మరుసటి రోజు, ఆఫీసులో, బెపిన్ బాబు గత రోజు ఎన్కౌంటర్ ప్రతి గంటతో పాటు అతని మనస్సులో ఎక్కువ చోటు ఆక్రమిస్తున్నట్లు గమనించాడు. ఆ మనిషి బెపిన్ బాబు గురించి అంతగా తెలుసుకుంటే, అతను రాంచీ ట్రిప్ గురించి అలాంటి తప్పు ఎలా చేయగలడు?
లంచ్ కు ముందు బెపిన్ బాబు దినేష్ ముఖర్జీకి ఫోన్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఫోన్లో ప్రశ్నను పరిష్కరించడం మంచిది; కనీసం అతని ముఖంపై ఉండే ఇబ్బంది కనిపించదు.
టూ-త్రీ-ఫైవ్-సిక్స్-వన్-సిక్స్. బెపిన్ బాబు నంబర్ డయల్ చేశాడు.
“హలో.”
“దినేష్ నా? ఇక్కడ బెపిన్.”
“బాగుంది, బాగుంది - ఏమి వార్తలు?”
“నేను ‘58లో జరిగిన ఒక సంఘటనను మీరు గుర్తుచేసుకున్నారో లేదో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.”
“58? ఏ సంఘటన?”
“మీరు ఆ సంవత్సరం పూర్తి కలకత్తాలోనే ఉన్నారా? ఇది నేను తెలుసుకోవలసిన మొదటి విషయం.”
“ఒక నిమిషం వేచి ఉండండి… ‘58… నా డైరీలో తనిఖీ చేయనివ్వండి.”
ఒక నిమిషం నిశ్శబ్దం ఉండింది. బెపిన్ బాబు తన హృదయ స్పందన పెరిగిందని అనిపించింది. అతను కొంచెం చెమట పట్టాడు.
“హలో.”
“అవును.”
“నాకు దొరికింది. నేను రెండుసార్లు బయటికి వెళ్లాను.”
“ఎక్కడ?”
“ఒకసారి ఫిబ్రవరిలో - సమీపంలో - కృష్ణనగర్కు ఒక మేనల్లుడి వివాహానికి. మరియు తర్వాత… కానీ మీకు ఇది తెలుసు. రాంచీ ట్రిప్. మీరు కూడా అక్కడే ఉన్నారు. అంతే. కానీ ఈ స్లూతింగ్ అంతా ఏమిటి?”
“లేదు. నేను కేవలం కోరుకున్నాను - ఏమైనప్పటికీ, ధన్యవాదాలు.”
స్లూతింగ్: పరిశోధన (ఒక సంఘటన)
బెపిన్ బాబు రిసీవర్ను కిందకు పడేసి తన చేతులతో తలను పట్టుకున్నాడు. అతని తల తిరుగుతున్నట్లు అనిపించింది. చలి అతని శరీరం మీద వ్యాపించినట్లు అనిపించింది. అతని టిఫిన్ బాక్స్లో సాండ్విచ్లు ఉన్నాయి, కానీ అతను వాటిని తినలేదు. అతను ఆకలిని కోల్పోయాడు.
కాంప్రిహెన్షన్ చెక్
1. పరిమల్ ఘోష్ చెప్పిన దాని గురించి బెపిన్ బాబు ఎందుకు చింతించాడు?
2. ఎవరు సరైనవారు - అతని జ్ఞాపకశక్తి లేదా పరిమల్ ఘోష్ అని నిర్ణయించడానికి అతను ఎలా ప్రయత్నించాడు?
3. బెపిన్ బాబు మిస్టర్ ముఖర్జీని చూడడానికి ఎందుకు సంకోచించాడు? అతను చివరికి అతనికి ఫోన్ చేయాలని ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నాడు?
4. మిస్టర్ ముఖర్జీ ఏమి చెప్పారు? అది బెపిన్ బాబుకు సౌకర్యం కలిగించిందా, లేదా అతని ఆందోళనలను పెంచిందా?
III
లంచ్-టైమ్ తర్వాత, బెపిన్ బాబు తన డెస్క్ వద్ద కూర్చొని పని చేయడం సాధ్యం కాదని గ్రహించాడు. అతను సంస్థలో ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు ఉన్నప్పుడు ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదు. అతను అలసిపోని, మంచి మనస్సాక్షి కలిగిన కార్మికుడిగా పేరు తెచ్చుకున్నాడు. కానీ ఈరోజు అతని తల గందరగోళంలో ఉంది.
కొనసాగించు: కొనసాగించు
మంచి మనస్సాక్షి: జాగ్రత్తగా మరియు సరైనది
తల గందరగోళంలో ఉంది: (ఇక్కడ) గందరగోళం మరియు స్పష్టంగా ఆలోచించలేకపోవడం
రెండు-ముప్పైకి ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన బెపిన్ బాబు పడకలో పడుకుని తన బుద్ధిని కలిపి ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించాడు. తలలో గాయం ద్వారా ఒకరి జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోవడం సాధ్యమేనని అతనికి తెలుసు, కానీ ఒక నిర్దిష్ట సంఘటనను మినహాయించి ప్రతిదీ గుర్తుచేసుకునే ఒకే ఒక్క వ్యక్తి ఉదాహరణ కూడా అతనికి తెలియదు - మరియు అంతేకాకుండా చాలా ఇటీవలి మరియు ముఖ్యమైనది. అతను ఎల్లప్పుడూ రాంచీకి వెళ్లాలని కోరుకున్నాడు; అక్కడికి వెళ్లి, పనులు చేసి, గుర్తుంచుకోకపోవడం పూర్తిగా అసాధ్యమైన విషయం.
తన బుద్ధిని కలిపి ఆలోచించడం: ప్రశాంతంగా ఉండి స్పష్టంగా ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించడం
ఏడు ముప్పైకి, బెపిన్ బాబు సేవకుడు వచ్చి ప్రకటించాడు, “చుని బాబు, సార్. ఇది చాలా ముఖ్యమైనదని చెప్పారు.”
చుని ఎందుకు వచ్చాడో బెపిన్ బాబుకు తెలుసు. చునిలాల్ అతనితో పాఠశాలలో ఉన్నాడు. అతను ఇటీవల కష్ట సమయం గడుపుతున్నాడు మరియు ఉద్యోగం కోసం అతనిని చూడటానికి వస్తున్నాడు. బెపిన్ బాబుకు అతనికి ఏమీ చేయడం సాధ్యం కాదని తెలుసు, మరియు వాస్తవానికి, అతనికి అలా చెప్పాడు. కానీ చుని చెడు పెన్నీ లాగా కనిపిస్తూనే ఉన్నాడు.
కష్ట సమయం గడుపుతున్నాడు: చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి
చెడు పెన్నీ లాగా కనిపించడం: ఒకరు స్వాగతించబడని స్థలంలో కనిపించడం
బెపిన్ బాబు చునిని ఇప్పుడు చూడడం మాత్రమే కాదు, అనేక వారాల్లో కూడా సాధ్యం కాదని సందేశం పంపాడు.
కానీ సేవకుడు గది నుండి బయటకు వెళ్లిన వెంటనే, చుని ‘58 ట్రిప్ గురించి ఏదైనా గుర్తుంచుకోవచ్చని బెపిన్ బాబుకు తట్టింది. అతన్ని అడగడంలో ఎలాంటి హాని లేదు.
బెపిన్ బాబు మెట్లు దిగి లివింగ్ రూమ్లోకి వేగంగా వెళ్లాడు. చుని వెళ్లిపోబోతున్నాడు, కానీ బెపిన్ బాబు కనిపించడంతో, అతను ఆశాపూర్వకంగా తిరిగి చూశాడు.
బెపిన్ బాబు చెట్ల చుట్టూ తిర