ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਵਿਤਾ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ (ਜਾਂ ‘ਬਤਾਉਣ’) ਦੇ ਕੁਝ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਤਰੀਕੇ ਸੁਝਾਉਂਦੀ ਹੈ! ਇਸਨੂੰ ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤਾਲ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ।

ਜੇ ਕਦੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਪੂਰਬ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਾ; ਅਤੇ ਜੇ ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬਿੱਲੀ-ਜਾਤੀ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਕੋਲ, ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ‘ਤੇ ਗਰਜਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਜਾਓਗੇ ਕਿ ਇਹ ਏਸ਼ੀਆਈ ਸ਼ੇਰ ਹੈ…

ਜਾਂ ਜੇ ਕਦੇ ਘੁੰਮਦੇ-ਫਿਰਦੇ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰੇ, ਪੀਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ‘ਤੇ ਕਾਲੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ ਵਾਲਾ, ਬਸ ਇਹ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਨਿਯਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੰਗਾਲ ਟਾਈਗਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਨਾ ਹੈ।

ਜੇ ਟਹਿਲਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਜਿਸਦੀ ਖੱਲ ਚਿਤਕਬਰੇ ਧੱਬਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ‘ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਜਾਓਗੇ ਕਿ ਇਹ ਚੀਤਾ ਹੈ। ਦਰਦ ਨਾਲ ਗਰਜਣ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਹ ਤਾਂ ਬਸ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਅਤੇ ਮਾਰਦਾ ਰਹੇਗਾ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਥੇ ਇੱਕ ਜੀਵ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਜੱਫੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਇਹ ਰਿੱਛ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਖ਼ਿਆਲ ਹੈ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਸ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਝੱਪੜ ਦੇਵੇਗਾ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਨਵਾਚਾਰ ਲਈ ਉਲਝਣ ਭਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮਗਰਮੱਛ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਲਕੜਬੱਘੇ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ: ਲਕੜਬੱਘੇ ਆਪਣੀ ਵਿਲੱਖਣ ਹਾਸੇ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਰੋਣ ਤਾਂ ਉਹ ਰੋਂਦੇ ਮਗਰਮੱਛ ਹਨ।

ਅਸਲੀ ਗੋਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਛਿਪਕਲੀ ਵਰਗੀ ਚੀਜ਼; ਉਸਦੇ ਕੋਈ ਕੰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇੱਕ ਵੀ ਪੰਖ। ਜੇ ਰੁੱਖ ‘ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਇਹ ਗੋਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

ground: ਇਲਾਕਾ, ਜ਼ਮੀਨ

discern: ਪਛਾਣਨਾ, ਸਮਝਣਾ

hide: ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਖੱਲ

peppered: ਇੱਥੇ, ਧੱਬਿਆਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ

caress: ਇੱਕ ਨਰਮ, ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਛੂਹ

novice: ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਆਇਆ ਵਿਅਕਤੀ

(be) nonplus (sed) (ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਸ਼ਕਰਿਆ ਰੂਪ ਵਿੱਚ): ਉਲਝਣਾ, ਭੜਕਣਾ, ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਾ

ਕਵਿਤਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ

1. ਕੀ ‘dyin’ ਸੱਚਮੁੱਚ ’lion’ ਨਾਲ ਤੁਕਬੰਦੀ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਰੇ?

2. ਕਵੀ ਕਿਵੇਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਬਾਘ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ? ਉਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਦੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

3. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੀਜੇ ਬੰਦ ਵਿੱਚ ’lept’ ਅਤੇ ’lep’ ਸ਼ਬਦ ਸਹੀ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ? ਕਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਲਿਖਦਾ ਹੈ?

4. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ‘bearhug’ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਜੱਫੀ ਹੈ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਿੱਛ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ‘ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ! ਫਿਰ, ਲਕੜਬੱਘਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਸਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛਾਂ ਨੂੰ ਰੋਣ ਵਾਲਾ (‘ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਹੰਝੂ’) ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਨਿਗਲਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ(ਵਾਂ) ਵਿੱਚ ਵੀ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਬਾਰੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਅਤੇ ਲੋਕਧਾਰਕ ਵਿਚਾਰ ਹਨ?

5. ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਦੇਖੋ “A novice might nonplus”। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ‘ਸਹੀ’ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖੋਗੇ? ਕਵੀ ਦੀ ਇਹ ‘ਗਲਤ’ ਲਾਈਨ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ?

6. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ(ਵਾਂ) ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਵੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਖਿਲਵਾੜ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ(ਵਾਂ) ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ?

7. ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਦੇ ਢੰਗ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਿਚਾਰ ਵੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹਨ। ਜੇ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪਸੰਦ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ… ਸਾਡੀਆਂ ਨੱਕਾਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।