આ રમૂજી કવિતા જંગલી પ્રાણીઓને ઓળખવાની (અથવા ‘કહેવાની’) કેટલીક ખતરનાક રીતો સૂચવે છે! તેને મજબૂત અને નિયમિત તાલ સાથે ઊંચે સાદે વાંચો.

જો કદી તમે અકસ્માતે જાઓ પૂર્વના જંગલોમાં; અને જો ત્યાં તમે આગળ વધો એક મોટા અને પીળાશ પડતા બિલાડી જેવા પ્રાણી સામે, જો તે તમારા મરણના સમયે ગર્જના કરે તો તમે જાણી શકશો કે તે એશિયાઈ સિંહ છે…

અથવા જો કોઈ સમયે ફરતાં ફરતાં, એક ઉમદા જંગલી પ્રાણી તમારું સ્વાગત કરે, પીળા ભૂદૃશ્ય પર કાળી ધારીઓ સાથે, ફક્ત નોંધો કે શું તે તમને ખાઈ જાય છે. આ સરળ નિયમ તમને વધુ અસરકારક રીતે શીખવામાં મદદ કરી શકે છે કે બંગાળના વાઘને કેવી રીતે ઓળખવો.

જો ચાલતાં ચાલતાં, તમે એક પ્રાણી જોઓ, જેની ચામડી ટપકાંઓથી છવાયેલી હોય, જેવો જ તે તમારા પર કૂદકો મારે, તમે જાણી શકશો કે તે ચિત્તો છે. વેદનાથી ગર્જના કરવાથી કોઈ ફાયદો નહીં, તે ફક્ત કૂદતો જ રહેશે અને ફરી કૂદશે.

જો તમે તમારા આંગણામાં ફરી રહ્યા હોવ તમે ત્યાં એક જીવડાને મળો, જે તમને ખૂબ, ખૂબ જોરથી ભેટી લે, ખાતરી કરો કે તે રીંછ છે. જો તમને કોઈ શંકા હોય, તો મને લાગે છે તે તમને ફક્ત એક વધુ લાડ કરશે.

જોકે માંસાહારી પ્રાણીઓને અન્ય પ્રાણીઓથી અલગ પાડવામાં એક નવશિખિયા ગભરાઈ શકે છે, મગરને તમે હંમેશા નહીં હાયના થી આ રીતે ઓળખી શકો: હાયના તેમની અલગ હાસ્ય માટે જાણીતા છે; પરંતુ જો તેઓ રડે તો તે રડતા મગર છે.

સાચો ગિરગિટ નાનો હોય છે, એક ગરોળી જેવી વસ્તુ; તેનાં કોઈ કાન હોતાં નથી, અને એક પણ પાંખ નથી. જો ઝાડ પર કશું જ ન હોય, તો તે ગિરગિટ છે જે તમે જોઈ રહ્યા છો.

શબ્દાવલિ

ground: ભૂપૃષ્ઠ, જમીન

discern: ઓળખવું; શોધી કાઢવું

hide: પ્રાણીની ચામડી

peppered: અહીં, ટપકાંથી ભરપૂર

caress: એક નરમ, પ્રેમભરી સ્પર્શ

novice: કોઈ કામમાં નવો

(be) nonplus (sed) (સામાન્ય રીતે કેવળ નિષ્ક્રિયમાં): (હોવું) ગૂંચવણમાં, મૂંઝવણમાં, આશ્ચર્યમાં

કવિતા વિશે વિચારો

1. શું ‘dyin’ ખરેખર ’lion’ સાથે તુકબંધી કરે છે? શું તમે તેને એવી રીતે કહી શકો છો કે તે તુકબંધી કરે?

2. કવિ સૂચવે છે કે તમે સિંહ અને વાઘને કેવી રીતે ઓળખી શકો? તેના મુજબ તમે તે ક્યારે કરી શકો?

3. શું તમને લાગે છે કે ત્રીજા શ્લોકમાં ’lept’ અને ’lep’ શબ્દો સાચી રીતે જોડાયેલા છે? કવિએ તેમને આ રીતે કેમ જોડ્યા છે?

4. શું તમે જાણો છો કે ‘bearhug’ શું છે? તે એક મૈત્રીપૂર્ણ અને મજબૂત ભેટ છે - જેમ કે રીંછ આપે છે એવું માનવામાં આવે છે, જેમ તેઓ તમારા પર હુમલો કરે છે! ફરીથી, હાયના હસે છે એવું માનવામાં આવે છે, અને મગર રડે છે (‘મગરના આંસુ’) જેમ તેઓ તેમના શિકારને ગળી જાય છે. શું તમારી પોતાની ભાષા(ઓ)માં જંગલી પ્રાણીઓ વિશે સમાન અભિવ્યક્તિઓ અને લોકપ્રિય વિચારો છે?

5. “A novice might nonplus” લીટી જુઓ. તમે આને ‘સાચી’ રીતે કેવી રીતે લખશો? કવિની ‘ખોટી’ લીટી કવિતામાં વધુ સારી કેમ છે?

6. શું તમે અંગ્રેજી અથવા તમારી પોતાની ભાષા(ઓ)માં ભાષા સાથે છૂટ લેતા અન્ય કવિઓના ઉદાહરણો શોધી શકો છો? શું તમે તમારી પોતાની ભાષા(ઓ)માં રમૂજી કવિતાઓના ઉદાહરણો શોધી શકો છો?

7. કવિતાનો મોટા ભાગનો રમૂજ ભાષાના ઉપયોગની રીતથી ઊભો થાય છે, જોકે વિચારો પણ રમૂજી છે. જો કવિતામાં ચોક્કસ લીટીઓ છે જે તમને ખાસ ગમે છે, તો વર્ગ સાથે તે શેર કરો, વિચારો અથવા ભાષા વિશે સંક્ષિપ્તમાં બોલો કે જે તમને ગમે છે અથવા રમૂજી લાગે છે.

અંગ્રેજી રમૂજી છે, કારણ કે… અમારી નાક ચાલે છે અને પગ મહેકે છે