यह हास्यप्रद कविता जंगली जानवरों की पहचान (या ‘बताने’) के कुछ खतरनाक तरीके सुझाती है! इसे जोरदार और नियमित लय बनाए रखते हुए ज़ोर से पढ़ें।

यदि कभी संयोग से तुम जाओ पूरब के जंगलों में; और यदि वहाँ तुम आगे बढ़ो एक बड़े और भूरे रंग के बिल्ली समान जीव के पास, यदि वह तुम्हारी मृत्यु के समय गरजता है तो तुम जान जाओगे कि यह एशियाई शेर है…

या यदि कभी घूमते-फिरते समय, एक महान जंगली जानवर तुम्हारा स्वागत करे, पीली ज़मीन पर काले धारियों वाला, बस ध्यान दो कि क्या वह तुम्हें खाता है। यह सरल नियम तुम्हें और अधिक प्रभावी ढंग से सीखने में मदद कर सकता है कि बंगाल टाइगर की पहचान कैसे करें।

यदि टहलते हुए, कोई जानवर तुम देखो, जिसकी खाल धब्बों से भरी हो, जैसे ही वह तुम पर कूदे, तुम जान जाओगे कि यह तेंदुआ है। दर्द से गरजने का कोई फायदा नहीं होगा, वह बस कूदता और कूदता रहेगा।

यदि तुम अपने आँगन के चारों ओर घूम रहे हो और तुम वहाँ एक प्राणी से मिलो, जो तुम्हें बहुत, बहुत जोर से जकड़ ले, तो निश्चित रहो कि यह एक भालू है। यदि तुम्हें कोई संदेह है, मेरा मानना है वह तुम्हें बस एक और प्यार भरी जकड़न देगा।

हालाँकि शिकारी जानवरों को अन्य जानवरों से अलग करने में एक नौसिखिया हैरान हो सकता है, मगरमच्छ को तुम हमेशा लकड़बग्घे से इस तरह नहीं पहचान सकते: लकड़बग्घे अपनी विशिष्ट हँसी के लिए जाने जाते हैं; लेकिन यदि वे रोते हैं तो वे रोते हुए मगरमच्छ हैं।

असली गिरगिट छोटा होता है, एक छिपकली जैसी चीज़; उसके कान बिल्कुल नहीं होते, और न ही एक भी पंख। यदि पेड़ पर कुछ भी नहीं है, तो यह गिरगिट है जिसे तुम देख रहे हो।

शब्दावली

ground: इलाका, भूभाग

discern: पहचानना; अलग करना

hide: जानवर की खाल

peppered: यहाँ, धब्बों से ढका हुआ

caress: एक कोमल, प्यार भरा स्पर्श

novice: कोई व्यक्ति जो किसी काम में नया हो

(be) nonplus (sed) (आमतौर पर केवल निष्क्रिय रूप में): (होना) उलझन में, भ्रमित, आश्चर्यचकित

कविता के बारे में सोचें

1. क्या ‘dyin’ वास्तव में ’lion’ के साथ तुकबंदी करता है? क्या तुम इसे इस तरह कह सकते हो कि यह तुकबंदी करे?

2. कवि कैसे सुझाव देता है कि तुम शेर और बाघ की पहचान करो? उनके अनुसार तुम ऐसा कब कर सकते हो?

3. क्या तुम्हें लगता है कि तीसरे पद में ’lept’ और ’lep’ शब्द सही ढंग से लिखे गए हैं? कवि ने उन्हें इस तरह क्यों लिखा है?

4. क्या तुम जानते हो कि ‘bearhug’ क्या है? यह एक दोस्ताना और मजबूत जकड़न है - जैसा कि माना जाता है कि भालू देते हैं, जब वे तुम पर हमला करते हैं! इसी तरह, लकड़बग्घे हँसते हैं, और मगरमच्छ रोते हैं (‘मगरमच्छ के आँसू’) जब वे अपने शिकार को निगलते हैं। क्या तुम्हारी अपनी भाषा(ओं) में जंगली जानवरों के बारे में ऐसे ही मुहावरे और लोकप्रिय धारणाएँ हैं?

5. पंक्ति “A novice might nonplus” को देखो। तुम इसे ‘सही ढंग से’ कैसे लिखोगे? कविता में कवि की ‘गलत’ पंक्ति बेहतर क्यों है?

6. क्या तुम भाषा के साथ छेड़छाड़ करने वाले कवियों के अन्य उदाहरण ढूंढ सकते हो, चाहे अंग्रेजी में या अपनी भाषा(ओं) में? क्या तुम अपनी भाषा(ओं) में हास्यप्रद कविताओं के उदाहरण ढूंढ सकते हो?

7. कविता में अधिकांश हास्य भाषा के उपयोग के तरीके से उत्पन्न होता है, हालाँकि विचार भी मजेदार हैं। यदि कविता में कोई विशेष पंक्तियाँ हैं जो तुम्हें विशेष रूप से पसंद हैं, तो इन्हें कक्षा के साथ साझा करो, संक्षेप में बताते हुए कि विचारों या भाषा के बारे में तुम्हें क्या पसंद है या मजेदार लगता है।

अंग्रेजी मजेदार है, क्योंकि… हमारी नाक बहती है और पैरों से बदबू आती है।