ഈ തമാശയുള്ള കവിത അപകടകരമായ ചില വഴികൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാനോ (‘പറയാനോ’)! ശക്തവും ക്രമവുമായ ലയം പാലിച്ചുകൊണ്ട് ഇത് ഉറക്കെ വായിക്കുക.

ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ ചാഞ്ചലിച്ച് പോയാൽ കിഴക്കൻ കാടുകളിലേക്ക്; അവിടെ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ ഒരു വലിയ മഞ്ഞളിച്ച പൂച്ചയെ, അവൻ നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഗർജ്ജിച്ചാൽ അതാണ് ഏഷ്യൻ സിംഹം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം…

അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റിനടക്കുമ്പോൾ ചിലപ്പോൾ, ഒരു ഉന്നത കാട്ടുമൃഗം നിങ്ങളെ വരവേൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, മഞ്ഞ നിലത്ത് കറുത്ത വരകളോടെ, അവൻ നിങ്ങളെ തിന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഈ ലളിതമായ നിയമം കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം ബംഗാൾ കടുവയെ തിരിച്ചറിയാൻ.

നടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഒരു മൃഗത്തെ നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ തൊലി പുള്ളികളാൽ നിറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ചാടിയുയർന്നുവെങ്കിൽ, അതാണ് ചിരുത എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം. വേദനയോടെ ഗർജ്ജിച്ചാലും ഫലമുണ്ടാകില്ല, അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ചാടും മാത്രം.

നിങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടക്കുമ്പോൾ അവിടെ ഒരു ജീവിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ വളരെ വളരെ ശക്തമായി കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ, അത് ഒരു കരടിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂടുതൽ മുത്തം നൽകും.

മറ്റു മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇരപിടിയന്മാരെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഒരു പുതുമുഖം ചഞ്ചലപ്പെട്ടേക്കാം, മുതലയെ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഹൈനയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങനെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല: ഹൈനകൾ അവരുടെ വിശിഷ്ടമായ ചിരിക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്; എന്നാൽ അവർ കരഞ്ഞാൽ അവ ‘കരയുന്ന മുതലകൾ’ ആണ്.

യഥാർത്ഥ ഓന്ത് ചെറുതാണ്, ഒരു പല്ലി പോലുള്ള വസ്തു; അവന് ചെവികളൊന്നുമില്ല, ഒരു ചിറകുപോലുമില്ല. മരത്തിൽ ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഓന്താണ്.

അടിവരയിട്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥം

ground: ഭൂപ്രദേശം

discern: തിരിച്ചറിയുക; തിരിച്ചറിയുക

hide: മൃഗത്തിന്റെ തൊലി

peppered: ഇവിടെ, പുള്ളികളാൽ മൂടപ്പെട്ട

caress: ഒരു സൗമ്യവും സ്നേഹപൂർവ്വവുമായ സ്പർശനം

novice: ഒരു ജോലിയിൽ പുതിയ ആൾ

(be) nonplus (sed) (സാധാരണയായി പാസീവിൽ മാത്രം): (ആകുക) കുഴപ്പത്തിലാക്കപ്പെട്ട, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കപ്പെട്ട, അത്ഭുതപ്പെട്ട

കവിതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

1. ‘dyin’ എന്നത് ശരിക്കും ’lion’ എന്നതുമായി ശബ്ദസാദൃശ്യമുണ്ടോ? അത് അങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

2. സിംഹത്തെയും കടുവയെയും എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാമെന്ന് കവി സൂചിപ്പിക്കുന്നു? അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

3. മൂന്നാം ശ്ലോകത്തിലെ ’lept’, ’lep’ എന്നീ പദങ്ങൾ ശരിയായി അക്ഷരവിന്യാസം ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? കവി അവ ഇങ്ങനെ അക്ഷരവിന്യാസം ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

4. ഒരു ‘bearhug’ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത് ഒരു സൗഹൃദപരവും ശക്തവുമായ കെട്ടിപ്പിടിക്കലാണ് - കരടികൾ അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ നൽകുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു! വീണ്ടും, ഹൈനകൾ ചിരിക്കുന്നതായും, മുതലകൾ കരയുന്നതായും (‘മുതല കണ്ണീർ’) അവരുടെ ഇരകളെ വിഴുങ്ങുമ്പോൾ കരുതപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷ(കളി)ലും കാട്ടുമൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് സമാനമായ പ്രയോഗങ്ങളും ജനപ്രിയ ആശയങ്ങളും ഉണ്ടോ?

5. “A novice might nonplus” എന്ന വരി നോക്കുക. ഇത് ‘ശരിയായി’ എങ്ങനെ എഴുതുമായിരുന്നു? കവിയുടെ ‘തെറ്റായ’ വരി കവിതയിൽ എന്തുകൊണ്ട് മികച്ചതാണ്?

6. ഇംഗ്ലീഷിലോ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷ(കളി)ലോ മറ്റ് കവികൾ ഭാഷയോട് സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കുന്ന മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷ(കളി)ലെ തമാശയുള്ള കവിതകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

7. കവിതയിലെ തമാശയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ആശയങ്ങൾ തമാശയുള്ളതാണെങ്കിലും, ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്നാണ് ഉടലെടുക്കുന്നത്. കവിതയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമായ പ്രത്യേക വരികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ചോ ഭാഷയെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതോ തമാശയുള്ളതോ ആയത് എന്താണെന്ന് ചുരുക്കത്തിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, ഇവ ക്ലാസുമായി പങ്കുവെക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ് തമാശയുള്ളതാണ്, കാരണം… ഓടുന്ന മൂക്കുകളും മണമുള്ള കാലുകളുമാണ് നമുക്കുള്ളത്