झाडांशिवाय जंगल असू शकते का? या कवितेत झाडे कुठे आहेत आणि ती कुठे जातात?

घरातली झाडे बाहेर जंगलात जात आहेत,
ते जंगल जे हे सर्व दिवस रिकामे होते
जिथे कोणत्याही पक्ष्याला बसता येत नव्हते
कोणताही कीड लपू शकत नव्हता
सूर्याला आपले पाय सावलीत दफन करता येत नव्हते
ते जंगल जे हे सर्व रात्री रिकामे होते
सकाळपर्यंत झाडांनी भरलेले असेल.

सर्व रात्र मुळे काम करतात
व्हरांड्याच्या फरशीतील क्रॅक्समधून
स्वतःला मोकळे करण्यासाठी.
पाने काचेकडे झुकतात
छोट्या फांद्या ताणाने ताठर
बराच काळ वाकड्या झालेल्या मोठ्या फांद्या छताखाली सरकत आहेत
नुकत्याच डिस्चार्ज झालेल्या रुग्णांसारख्या
अर्धवट भ्रमिष्ट, हलत आहेत
क्लिनिकच्या दारांकडे.

मी आत बसले आहे, व्हरांड्याकडे दारे उघडी आहेत
लांबलचक पत्रे लिहित आहे
ज्यात मी घरातून जंगलाच्या निघून जाण्याचा
क्वचितच उल्लेख करते.
रात्र ताजी आहे, संपूर्ण चंद्र चमकतो आहे
अजूनही उघड्या असलेल्या आकाशात
पाने आणि शेवाळ्याचा वास
अजूनही खोल्यांमध्ये आवाजासारखा पोहोचतो.

माझे डोके कुजबुजण्याने भरलेले आहे
जे उद्या मोकळे होईल.
ऐका. काच मोडली जात आहे.
झाडे अडखळत पुढे जात आहेत
रात्रीत. वारे त्यांना भेटण्यासाठी धावत आहेत.
चंद्र आरशासारखा तुटला आहे,
त्याचे तुकडे आता चमकत आहेत
सर्वात उंच ओक झाडाच्या मुकुटात.

अॅड्रिएन रिच यांचा जन्म यू.एस.ए. मधील बाल्टिमोर, मेरीलँड येथे इ.स. १९२९ मध्ये झाला. त्या जवळजवळ वीस काव्यसंग्रहांच्या लेखिका आहेत, आणि त्यांना स्त्रीवादी आणि क्रांतिकारी कवयित्री म्हटले जाते.

शब्दसंग्रह

to disengage themselves: स्वतःला वेगळे करणे

strain: हलण्यासाठी प्रयत्न करणे

bough: फांदी

shuffling: वारंवार एका स्थानावरून दुसऱ्या स्थानावर हलणे

lichen: झाडाच्या खोडांवर/कोरड्या जमिनीवर बुरशी आणि शैवाल यांच्या संयोगाने तयार झालेले कठीण पॅच किंवा झुडूपासारखे वाढ.

कवितेबद्दल विचार

1. (i) पहिल्या चरणात, अशा तीन गोष्टी शोधा ज्या झाडांशिवायच्या जंगलात घडू शकत नाहीत.

(ii) हे शब्द तुमच्या मनात कोणती चित्र निर्माण करतात: “… सूर्य आपले पाय सावलीत दफन करेल…"? सूर्याच्या ‘पाय’ म्हणजे कवयित्रीचा काय अर्थ असू शकतो?

2. (i) कवितेत झाडे कुठे आहेत? त्यांची मुळे, त्यांची पाने आणि त्यांच्या फांद्या काय करतात?

(ii) कवयित्री त्यांच्या फांद्यांची तुलना कशाशी करते?

3. (i) कवयित्री चंद्राचे वर्णन कसे करते: (a) तिसऱ्या चरणाच्या सुरुवातीला, आणि (b) त्याच्या शेवटी? हा बदल कशामुळे होतो?

(ii) झाडे घराबाहेर गेल्यावर घराचे काय होते?

(iii) तुम्हाला काय वाटते, कवयित्री आपल्या पत्रांमध्ये “घरातून जंगलाचे निघून जाणे” का उल्लेख करत नाही? (असे असू शकते का की आपण बऱ्याचदा अशा महत्त्वाच्या घटनांबद्दल मोकळेपणाने बोलत नाही ज्या इतक्या अनपेक्षित असतात की त्या आपल्याला गोंधळात टाकतात? पुढील प्रश्नांची उत्तरे देताना याचा पुनर्विचार करा.)

4. आता तुम्ही कविता तपशीलवार वाचली आहे, आपण विचार करू शकतो की या कवितेचा अर्थ काय असू शकतो. येथे दोन सूचना आहेत. तुम्ही इतर काही विचार करू शकता का?

(i) ही कविता माणूस आणि निसर्ग यांच्यातील संघर्ष दर्शवते का? ‘A Tiger in the Zoo’ या कवितेशी याची तुलना करा. कवयित्री असे सुचवतात का की शहरांमध्ये ‘आंतरिक सजावट’साठी वापरलेली झाडे आणि वनस्पती, जेव्हा जंगले तोडली जातात तेव्हा ‘कैदेत’ असतात, आणि त्यांना ‘बाहेर पडण्याची’ गरज असते?

(ii) दुसरीकडे, अॅड्रिएन रिच यांना मानवी प्राण्यांचे रूपक म्हणून झाडांचा वापर करण्यासाठी ओळखले जाते; ही त्यांच्या कवितेतील एक आवर्ती प्रतिमा आहे. जर तुम्ही या कवितेतील झाडांना या विशिष्ट अर्थाचे प्रतीक मानले तर कवितेतून कोणते नवीन अर्थ निर्माण होतात?

5. तुम्ही गिव पटेल यांची ‘On Killing a Tree’ ही कविता वाचू शकता (Beehive - Textbook in English for Class IX, NCERT). तुम्ही नुकतीच वाचलेल्या कवितेशी याची तुलना आणि विरोधाभास करा.

समान ध्वनीचे शब्द (Homophones)

खालील शब्द तुम्हाला सापडतात का जे समान स्पेलिंगचे आहेत, आणि कधीकधी समान उच्चाराचे असतात, पण त्यांचे अर्थ पूर्णपणे वेगळे असतात? त्यांचा उच्चार आणि अर्थ शब्दकोशात तपासा.

• The dump was so full that it had to refuse more refuse.

• When shot at, the dove dove into the bushes.

• The insurance was invalid for the invalid.