మీరు చదవడానికి ముందు

• ‘అపార్ట్హెయిడ్’ అనేది ప్రజలను వారి జాతి ప్రకారం వేరు చేసే రాజకీయ వ్యవస్థ. కింద పేర్కొన్న మూడు దేశాలలో ఏ దేశానికి ఇటీవల వరకు అటువంటి రాజకీయ వ్యవస్థ ఉందో మీరు చెప్పగలరా?

(i) యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా, (ii) దక్షిణ ఆఫ్రికా, (iii) ఆస్ట్రేలియా }\end{array}$

• మీరు నెల్సన్ మండేలా గురించి విన్నారా? మండేలా మరియు అతని ఆఫ్రికన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్, అపార్ట్హెయిడ్కు వ్యతిరేకంగా జీవితకాలం పోరాడారు. మండేలా ముప్పై సంవత్సరాలు జైలులో గడపవలసి వచ్చింది. చివరకు, 1994లో దక్షిణ ఆఫ్రికాలో ప్రజాస్వామ్య ఎన్నికలు జరిగాయి మరియు మండేలా కొత్త దేశానికి మొదటి నల్లజాతి అధ్యక్షుడయ్యాడు.

ఈ స్వీయచరిత్ర, లాంగ్ వాక్ టు ఫ్రీడమ్ నుండి తీసిన ఈ ఉదాహరణలో, మండేలా ఒక చారిత్రక సందర్భం, ‘పట్టాభిషేకం’ గురించి మాట్లాడుతాడు. ఆ సందర్భం ఏమిటో మీరు ఊహించగలరా? 10 మే 1994 నాటి ఈ బీబీసీ వార్తా ఐటెమ్తో మీ ఊహను సరిచూసుకోండి.

మండేలా దక్షిణ ఆఫ్రికా మొదటి నల్లజాతి అధ్యక్షుడయ్యాడు

మూడు శతాబ్దాలకు పైగా తెల్లజాతి పాలన తర్వాత నెల్సన్ మండేలా దక్షిణ ఆఫ్రికా మొదటి నల్లజాతి అధ్యక్షుడయ్యాడు. మండేలా గారి ఆఫ్రికన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్ (ఎఎన్సి) పార్టీ దక్షిణ ఆఫ్రికా చరిత్రలోని మొదటి ప్రజాస్వామ్య ఎన్నికలలో 400 సీట్లలో 252 సీట్లను గెలుచుకుంది.

పట్టాభిషేక వేడుక ఈ రోజు ప్రిటోరియాలోని యూనియన్ భవనాల అంఫిథియేటర్లో జరిగింది, ప్రపంచంలోని 140కి పైగా దేశాల నుండి రాజకీయ నాయకులు మరియు గౌరవనీయులు హాజరయ్యారు. “ఇక ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ ఈ అందమైన భూమి ఒకరిచే మరొకరి అణచివేతను అనుభవించదు,” అని నెల్సన్ మండేలా తన ప్రసంగంలో చెప్పారు.

…వేడుక తర్వాత ప్రిటోరియా వీధుల్లో ఆనందోత్సాహ దృశ్యాలు… నల్లజాతి, తెల్లజాతి మరియు రంగు జాతి ప్రజలు కలిసి జరుపుకుంటూ… అన్ని జాతుల 100,000కి పైగా దక్షిణ ఆఫ్రికా పురుషులు, మహిళలు మరియు పిల్లలు సంతోషంతో పాడారు మరియు నాట్యం చేశారు.

కృత్యం

కాలమ్ Aలో మీరు పాఠ్యంలో కనిపించే కొన్ని వ్యక్తీకరణలు ఉన్నాయి. ఒక ఊహ చేసి, ప్రతి వ్యక్తీకరణను కాలమ్ $B$ నుండి తగిన అర్థంతో జతచేయండి.

మే పదవ తేదీ ప్రకాశవంతంగా మరియు స్పష్టంగా వెలుగొందింది. గత కొన్ని రోజులుగా, పట్టాభిషేకానికి ముందు వారి గౌరవాలు తెలియజేయడానికి వచ్చే గౌరవనీయులు మరియు ప్రపంచ నాయకులచే నేను ఆహ్లాదకరంగా ముట్టడించబడ్డాను. పట్టాభిషేకం దక్షిణ ఆఫ్రికా భూమిపై ఇప్పటివరకు జరిగిన అంతర్జాతీయ నాయకుల అతిపెద్ద సమావేశం అవుతుంది.

(to be) besieged by దగ్గరగా చుట్టుముట్టబడటం

వేడుకలు ప్రిటోరియాలోని యూనియన్ భవనాల ద్వారా ఏర్పడిన అందమైన ఇసుకరాయి అంఫిథియేటర్లో జరిగాయి. దశాబ్దాలుగా ఇది తెల్లజాతి ఆధిపత్యం యొక్క కేంద్రంగా ఉండేది, మరియు ఇప్పుడు ఇది దక్షిణ ఆఫ్రికా యొక్క మొదటి ప్రజాస్వామ్య, అజాతీయ ప్రభుత్వం యొక్క స్థాపన కోసం వివిధ రంగులు మరియు జాతుల ఇంద్రధనుస్సు సమావేశం యొక్క స్థలంగా మారింది.

amphitheatre పైకప్పు లేని భవనం, అనేక వరుసల సీట్లు మెట్లు ఎక్కుతూ ఉంటాయి (ప్రాచీన గ్రీస్ మరియు రోమ్ లకు విలక్షణమైనది)

ఆ అందమైన శరదృతువు రోజున నేను నా కుమార్తె జెనానితో కలిసి వెళ్ళాను. వేదికపై, శ్రీ ది క్లెర్క్ మొదట రెండవ ఉపాధ్యక్షుడిగా ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు. తరువాత

థాబో మ్బేకి మొదటి ఉపాధ్యక్షుడిగా ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు. నా వంతు వచ్చినప్పుడు, నేను రాజ్యాంగాన్ని పాటించడానికి మరియు నిలబెట్టుకోవడానికి మరియు రిపబ్లిక్ మరియు దాని ప్రజల శ్రేయస్సుకు నా శక్తి అంతా ఉపయోగించడానికి ప్రతిజ్ఞ చేశాను. సమావేశమైన అతిథులు మరియు చూస్తున్న ప్రపంచానికి, నేను ఇలా చెప్పాను:

confer (ఒక అధికారిక పదం) ఇక్కడ, ఇవ్వడం

ఈ రోజు, మనమందరం ఇక్కడ మన ఉనికితో… కొత్తగా పుట్టిన స్వేచ్ఛకు కీర్తి మరియు ఆశను ఇస్తున్నాము. చాలా కాలం నిలిచిన ఒక అసాధారణ మానవ విపత్తు యొక్క అనుభవం నుండి, మానవాళి అంతా గర్వించే సమాజం పుట్టాలి.

We, who were outlaws దాని అపార్ట్హెయిడ్ విధానం కారణంగా, అనేక దేశాలు ముందుగానే దక్షిణ ఆఫ్రికాతో దౌత్య సంబంధాలు తెంచుకున్నాయి

మేము, ఇంతకాలం క్రితం చట్టవిరుద్ధంగా ఉన్నవారం, ఈ రోజు మన స్వంత భూమిపై ప్రపంచ దేశాలకు అతిథేయులుగా ఉండే అరుదైన హక్కు ఇవ్వబడింది. న్యాయం, శాంతి, మానవ గౌరవం కోసం ఇది, అన్నింటికంటే, ఒక సాధారణ విజయం అనే దానిని మా దేశ ప్రజలతో కలిసి స్వాధీనం చేసుకోవడానికి వచ్చిన మా అన్ని గౌరవనీయ అంతర్జాతీయ అతిథులకు మేము కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము.

emancipation నిర్బంధాల నుండి విముక్తి

మేము, చివరకు, మా రాజకీయ విముక్తిని సాధించాము. మేము మా ప్రజలందరినీ పేదరికం, లేమి, బాధ, లింగ మరియు ఇతర వివక్ష యొక్క నిరంతర బంధనాల నుండి విముక్తి చేయడానికి మేమే ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాము.

deprivation ఒకరి యొక్క సహజ హక్కులను పొందని స్థితి

ఇక ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ ఈ అందమైన భూమి మరొకరిచే ఒకరి అణచివేతను మళ్లీ అనుభవించదు.

discrimination భిన్నంగా లేదా ప్రతికూలంగా చూడబడటం

అంత గొప్ప మానవ సాధనపై సూర్యుడు ఎప్పటికీ అస్తమించడు.

స్వేచ్ఛ పరిపాలించుగాక. దేవుడు ఆఫ్రికాను ఆశీర్వదించుగాక! confer (ఒక అధికారిక పదం)

మౌఖిక అవగాహన తనిఖీ

1. వేడుకలు ఎక్కడ జరిగాయి? ఇసుకరాయితో తయారు చేయబడిన భారతదేశంలోని ఏదైనా ప్రజా భవనాల పేరు చెప్పగలరా?

2. మే 10 దక్షిణ ఆఫ్రికాలో ఒక ‘శరదృతువు రోజు’ ఎలా అని మీరు చెప్పగలరా?

3. తన ప్రసంగం ప్రారంభంలో, మండేలా “ఒక అసాధారణ మానవ విపత్తు” గురించి ప్రస్తావిస్తాడు. దీని అర్థం ఏమిటి? చివరిలో అతను మాట్లాడే “గొప్ప … మానవ సాధనం” ఏమిటి?

4. మండేలా అంతర్జాతీయ నాయకులకు దేనికి కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తాడు?

5. దక్షిణ ఆఫ్రికా భవిష్యత్తు కోసం అతను ఏ ఆదర్శాలను నిర్దేశిస్తాడు?

కొన్ని క్షణాల తరువాత, దక్షిణ ఆఫ్రికా జెట్లు, హెలికాప్టర్లు మరియు సైనిక వాహనాల ఒక అద్భుతమైన వరుస యూనియన్ భవనాలపై సంపూర్ణ ఫార్మేషన్లో గర్జిస్తూ ఎగిరినప్పుడు మేమందరం విస్మయంతో మా కళ్ళు పైకెత్తాము. ఇది పిన్పాయింట్ ఖచ్చితత్వం మరియు సైనిక శక్తి యొక్క ప్రదర్శన మాత్రమే కాదు, ప్రజాస్వామ్యానికి, స్వేచ్ఛగా మరియు న్యాయంగా ఎన్నుకోబడిన కొత్త ప్రభుత్వానికి సైన్యం యొక్క విధేయత యొక్క ప్రదర్శన కూడా. కేవలం క్షణాల ముందు, దక్షిణ ఆఫ్రికా రక్షణ దళం మరియు పోలీసుల ఉన్నత జనరల్లు, వారి ఛాతీలు గత రోజుల రిబ్బన్లు మరియు పతకాలతో అలంకరించబడి, నాకు సల్యూట్ చేసి వారి విధేయత ప్రతిజ్ఞ చేశారు. చాలా సంవత్సరాల క్రితం వారు నాకు సల్యూట్ చేయరు కానీ నన్ను అరెస్టు చేసేవారనే వాస్తవాన్ని నేను గమనించలేదు అని కాదు. చివరకు ఇంపాలా జెట్ల ఒక చెవ్రాన్ కొత్త దక్షిణ ఆఫ్రికా జెండా యొక్క నలుపు, ఎరుపు, ఆకుపచ్చ, నీలం మరియు బంగారు రంగుల పొగ మార్గాన్ని వదిలిపెట్టింది.

spectacular array ఒక ఆకర్షణీయమైన ప్రదర్శన (రంగురంగుల మరియు ఆకర్షణీయమైనది)

not unmindful of తెలిసి; అవగాహన ఉన్న

chevron ఒక $\mathrm{V}$ ఆకారంలోని నమూనా

ఆ రోజు నాకు మా రెండు జాతీయ గీతాలను పాడటం మరియు తెల్లజాతి ప్రజలు ‘ఎన్కోసి సికెలెల్ -ఆఫ్రికా’ మరియు నల్లజాతి ప్రజలు ‘డి స్టెమ్’, రిపబ్లిక్ యొక్క పాత గీతాన్ని పాడే దృశ్యం ద్వారా సూచించబడింది. ఆ రోజు ఆ రెండు గుంపులలో ఎవరికీ వారు ఒకప్పుడు తిరస్కరించిన గీతం పదాలు తెలియకపోయినా, వారు త్వరలోనే ఆ పదాలను హృదయపూర్వకంగా తెలుసుకుంటారు.

despised చాలా తక్కువ అభిప్రాయం కలిగి ఉండటం

పట్టాభిషేకం రోజున, నేను చరిత్ర యొక్క భావనతో ముంచెత్తబడ్డాను. ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు మొదటి దశాబ్దంలో, కఠినమైన ఆంగ్ల-బోయర్ యుద్ధం కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత మరియు నా స్వంత పుట్టుకకు ముందు, దక్షిణ ఆఫ్రికా తెల్లజాతి ప్రజలు వారి తేడాలను పరిష్కరించుకుని, వారి స్వంత భూమి నల్లజాతి ప్రజలపై జాతీయ ఆధిపత్య వ్యవస్థను స్థాపించారు. వారు సృష్టించిన నిర్మాణం ప్రపంచం ఎప్పుడూ తెలుసుకోని అత్యంత కఠినమైన, అమానవీయ, సమాజాలలో ఒకదాని ఆధారాన్ని ఏర్పరచింది. ఇప్పుడు, ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు చివరి దశాబ్దంలో, మరియు ఒక మనిషిగా నా స్వంత ఎనిమిదవ దశాబ్దంలో, ఆ వ్యవస్థ శాశ్వతంగా తొలగించబడింది మరియు వారి చర్మం రంగు ఏదైనప్పటికీ, అన్ని ప్రజల హక్కులు మరియు స్వేచ్ఛలను గుర్తించే ఒక వ్యవస్థతో భర్తీ చేయబడింది.

ఆ రోజు వచ్చింది నా ప్రజలలో వేలాది మంది యొక్క ఊహించలేని త్యాగాల ద్వారా, వారి బాధ మరియు ధైర్యాన్ని ఎప్పటికీ లెక్కించలేని లేదా తిరిగి చెల్లించలేని ప్రజలు. ఆ రోజు నేను భావించాను, నేను ఇంతకు ముందు వెళ్ళిన ఆ ఆఫ్రికన్ దేశభక్తులందరి సమ్మషన్ అని. ఆ పొడవైన మరియు గొప్ప వరుస ముగిసింది మరియు ఇప్పుడు నాతో మళ్లీ ప్రారంభమైంది. నేను వారికి కృతజ్ఞతలు తెలియజేయలేకపోయాను మరియు వారి త్యాగాలు ఏమి సాధించాయో వారు చూడలేకపోయారు అని నాకు బాధ కలిగింది.

wrought (పాత పద్ధతి, అధికారిక పదం) చేయబడింది, సాధించబడింది

profound లోతైన మరియు బలమైన

అపార్ట్హెయిడ్ విధానం నా దేశం మరియు నా ప్రజలలో ఒక లోతైన మరియు శాశ్వతమైన గాయాన్ని సృష్టించింది. మనమందరం ఆ లోతైన బాధ నుండి కోలుకోవడానికి చాలా సంవత్సరాలు, తరాలు కాకపోయినా, గడపబోతున్నాం. కానీ దశాబ్దాల అణచివేత మరియు క్రూరత్వం మరొక, ఉద్దేశించని, ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది, మరియు అది మన కాలపు ఒలివర్ టాంబోలు, వాల్టర్ సిసుళ్ళు, చీఫ్ లుతులిలు, యూసుఫ్ దాదూలు, బ్రామ్ ఫిషర్లు, రాబర్ట్ సోబుక్వేలను ఉత్పత్తి చేసింది* - అటువంటి అసాధారణమైన

ఇవి అపార్ట్హెయిడ్కు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలోని కొన్ని ప్రముఖ పేర్లు. (సరియైన నామవాచకాలతో నిర్దిష్ట ఆర్టికల్ యొక్క ఉపయోగం కోసం, పేజీ 25లోని వ్యాయామం II చూడండి)

ధైర్యం, జ్ఞానం మరియు ఉదారత కలిగిన వారి లాంటివారు మళ్లీ తెలియకపోవచ్చు. బహుశా అటువంటి లోతుల అణచివేత అటువంటి ఎత్తుల పాత్రను సృష్టించడానికి అవసరం కావచ్చు. నా దేశం దాని నేల క్రింద ఉన్న ఖనిజాలు మరియు రత్నాలలో సమృద్ధిగా ఉంది, కానీ దాని గొప్ప సంపద దాని ప్రజలు, స్వచ్ఛమైన వజ్రాల కంటే ఉత్తమమైనవి మరియు నిజమైనవి అని నేను ఎల్లప్పుడూ తెలుసుకున్నాను.

ఈ పోరాట సహచరుల నుండే నేను ధైర్యం యొక్క అర్థాన్ని నేర్చుకున్నాను. మళ్లీ మళ్లీ, నేను పురుషులు మరియు మహిళలు ఒక ఆలోచన కోసం ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడం మరియు ఇవ్వడం చూశాను. నేను పురుషులు దాడులు మరియు హింసలను ఎదుర్కొని, విచ్ఛిన్నం కాకుండా, ఊహను ధిక్కరించే బలం మరియు స్థితిస్థాపకతను చూపించడం చూశాను. ధైర్యం భయం లేకపోవడం కాదు, కానీ దానిపై విజయం అని నేను నేర్చుకున్నాను. ధైర్యవంతుడు భయపడని వాడు కాదు, కానీ ఆ భయాన్ని జయించే వాడు.

resilience ఏ విధమైన కష్టాన్ని ఎదుర్కోవడం మరియు దాని ప్రభావాల నుండి కోలుకోవడం సామర్థ్యం

ఎవరూ పుట్టుకతోనే మరొక వ్యక్తిని అతని చర్మం రంగు, లేదా అతని నేపథ్యం, లేదా అతని మతం కారణంగా ద్వేషించరు. ప్రజలు ద్వేషించడం నేర్చుకోవాలి, మరియు వారు ద్వేషించడం నేర్చుకుంటే, వారిని ప్రేమించడం నేర్పవచ్చు, ఎందుకంటే ప్రేమ దాని వ్యతిరేకం కంటే మానవ హృదయానికి మరింత సహజంగా వస్తుంది. జైలులోని అత్యంత భయంకరమైన సమయాల్లో కూడా, నా సహచరులు మరియు నేను మా పరిమితుల వరకు నెట్టబడినప్పుడు, నేను ఒక గార్డులో మానవత్వం యొక్క మెరుపును చూస్తాను, బహుశా కేవలం ఒక్క సెకనుకు, కానీ అది నన్ను ధైర్యంగా ఉంచడానికి మరియు కొనసాగించడానికి సరిపోతుంది. మనిషి మంచితనం ఒక జ్వాల, దానిని దాచవచ్చు కానీ ఎప్పటికీ ఆర్పలేరు.

pushed to our limits మా బాధను భరించే సామర్థ్యంలో చివరి పాయింట్ వరకు నెట్టబడటం

మౌఖిక అవగాహన తనిఖీ

1. సైనిక జనరల్లు ఏమి చేస్తారు? వారి వైఖరి ఎలా మారింది మరియు ఎందుకు?

2. రెండు జాతీయ గీతాలు ఎందుకు పాడారు?

3. మండేలా తన దేశంలోని ప్రభుత్వ వ్యవస్థలను (i) మొదటి దశాబ్దంలో, మరియు (ii) ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు చివరి దశాబ్దంలో ఎలా వర్ణిస్తాడు?

4. మండేలాకు ధైర్యం అంటే ఏమిటి?

5. ప్రేమించడం లేదా ద్వేషించడం ఏది సహజం అని అతను భావిస్తాడు?

జీవితంలో, ప్రతి మనిషికి రెండు బాధ్యతలు ఉంటాయి - అతని కుటుంబం, అతని తల్లిదండ్రులు, అతని భార్య మరియు పిల్లల పట్ల బాధ్యత; మరియు అతని ప్రజలు, అతని సమాజం, అతని దేశం పట్ల అతనికి ఒక బాధ్యత ఉంటుంది. ఒక నాగరిక మరియు మానవీయ సమాజంలో, ప్రతి మ