વાંચતા પહેલાં

• ‘એપાર્થેઇડ’ એક રાજકીય પ્રણાલી છે જે લોકોને તેમની વંશીયતા અનુસાર અલગ કરે છે. શું તમે નીચેનાં ત્રણ દેશોમાંથી કહી શકો છો કે કયા દેશમાં ખૂબ જ તાજેતર સુધી આવી રાજકીય પ્રણાલી હતી?

(i) યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા, (ii) દક્ષિણ આફ્રિકા, (iii) ઓસ્ટ્રેલિયા }\end{array}$

• શું તમે નેલ્સન મંડેલા વિશે સાંભળ્યું છે? મંડેલા અને તેમની આફ્રિકન નેશનલ કોંગ્રેસે એપાર્થેઇડ સામે આખી જિંદગી લડત આપી. મંડેલાને ત્રીસ વર્ષ જેલમાં ગાળવા પડ્યા. છેવટે, દક્ષિણ આફ્રિકામાં 1994માં લોકશાહી ચૂંટણીઓ યોજાઈ અને મંડેલા નવા રાષ્ટ્રના પ્રથમ કાળા રાષ્ટ્રપતિ બન્યા.

તેમની આત્મકથા, લોંગ વોક ટુ ફ્રીડમના આ ઉતારામાં, મંડેલા એક ઐતિહાસિક પ્રસંગ, ‘ઉદ્ઘાટન સમારંભ’ વિશે વાત કરે છે. શું તમે અનુમાન લગાવી શકો છો કે તે પ્રસંગ શું હોઈ શકે? તમારા અનુમાનની 10 મે 1994ના આ બીબીસીના સમાચાર વિગત સાથે તુલના કરો.

મંડેલા દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રથમ કાળા રાષ્ટ્રપતિ બને છે

સફેદ શાસનના ત્રણ સદીથી વધુ સમય પછી નેલ્સન મંડેલા દક્ષિણ આફ્રિકાના પ્રથમ કાળા રાષ્ટ્રપતિ બન્યા છે. શ્રી મંડેલાની આફ્રિકન નેશનલ કોંગ્રેસ (એએનસી) પાર્ટીએ દક્ષિણ આફ્રિકાના ઇતિહાસની પ્રથમ લોકશાહી ચૂંટણીઓમાં 400માંથી 252 સીટો જીતી.

ઉદ્ઘાટન સમારંભ આજે પ્રિટોરિયામાં યુનિયન બિલ્ડિંગ્સના એમ્ફિથિયેટરમાં યોજાયો, જેમાં વિશ્વભરના 140થી વધુ દેશોના રાજકારણીઓ અને ગણ્યાગાંઠ્યા લોકોએ હાજરી આપી. “કદી, કદી પણ નહીં, આ સુંદર ધરતી એકબીજા દ્વારા દમનનો અનુભવ કરશે,” નેલ્સન મંડેલાએ તેમના ભાષણમાં કહ્યું.

…સમારંભ પછી પ્રિટોરિયાની શેરીઓમાં આનંદનાં દૃશ્યો જોવા મળ્યાં, જ્યાં કાળા, ગોરા અને રંગીન લોકોએ એકસાથે ઉજવણી કરી… 100,000થી વધુ દક્ષિણ આફ્રિકાના પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકોએ તમામ વંશીયતાના લોકોએ આનંદમાં ગીત ગાયા અને નૃત્ય કર્યું.

પ્રવૃત્તિ

કૉલમ Aમાં કેટલાક અભિવ્યક્તિઓ છે જે તમને લખાણમાં મળશે. અનુમાન લગાવો અને દરેક અભિવ્યક્તિને કૉલમ $B$માંથી યોગ્ય અર્થ સાથે જોડો.

દસ મેનો પ્રભાત તેજસ્વી અને સ્વચ્છ હતો. ગયા કેટલાક દિવસોથી હું સુખદ રીતે ગણ્યાગાંઠ્યા લોકો અને વિશ્વ નેતાઓથી ઘેરાયેલો હતો, જેઓ ઉદ્ઘાટન પહેલાં તેમનો આદર સમર્પિત કરવા આવી રહ્યા હતા. ઉદ્ઘાટન દક્ષિણ આફ્રિકાની ધરતી પર આંતરરાષ્ટ્રીય નેતાઓનું અત્યાર સુધીનું સૌથી મોટું સમાવેશ હશે.

(to be) besieged by નજીકથી ઘેરાઈ જવું

સમારંભ પ્રિટોરિયામાં યુનિયન બિલ્ડિંગ્સ દ્વારા રચાયેલા સુંદર રેતીના પથ્થરના એમ્ફિથિયેટરમાં યોજાયા. દાયકાઓથી આ શ્વેત વર્ચસ્વની ગાદી રહી હતી, અને હવે તે દક્ષિણ આફ્રિકાની પ્રથમ લોકશાહી, બિન-વંશીય સરકારની સ્થાપના માટે વિવિધ રંગો અને રાષ્ટ્રોના ઇન્દ્રધનુષ્ય સમાગમનું સ્થળ હતું.

amphitheatre છત વિનાની ઇમારત, જેમાં ઘણી હારોમાં બેઠકો સીડીની જેમ ચડતી હોય (પ્રાચીન ગ્રીસ અને રોમની લાક્ષણિકતા)

તે સુંદર શરદ ઋતુના દિવસે હું મારી પુત્રી ઝેનાની સાથે હતો. મંચ પર, શ્રી ડી ક્લેર્ક પ્રથમ દ્વિતીય ઉપરાષ્ટ્રપતિ તરીકે શપથ લેવામાં આવ્યા. પછી

થાબો મ્બેકી પ્રથમ ઉપરાષ્ટ્રપતિ તરીકે શપથ લેવામાં આવ્યા. જ્યારે મારી વારી આવી, ત્યારે મેં સંવિધાનનું પાલન અને રક્ષણ કરવાનું અને ગણરાજ્ય અને તેના લોકોની ભલાઈ માટે પોતાને સમર્પિત કરવાનું વચન આપ્યું. એકઠા થયેલા મહેમાનો અને જોતી વિશ્વ સમક્ષ, મેં કહ્યું:

confer (એક ઔપચારિક શબ્દ) અહીં, આપવું

આજે, આપણે બધા, અહીં આપણી હાજરી દ્વારા… નવજાત સ્વતંત્રતાને ગૌરવ અને આશા આપીએ છીએ. ખૂબ લાંબો ચાલેલા એક અસાધારણ માનવીય આપત્તિના અનુભવમાંથી, એવું સમાજ જન્મ લેવું જોઈએ જેનો સમગ્ર માનવજાતને ગર્વ હોય.

We, who were outlaws એપાર્થેઇડની નીતિને કારણે, ઘણા દેશોએ અગાઉ દક્ષિણ આફ્રિકા સાથેનાં ડિપ્લોમેટિક સંબંધો તોડી નાખ્યા હતા

અમે, જે થોડા સમય પહેલા સુધી કાયદાવિહીન હતા, તેમને આજે આપણી પોતાની ધરતી પર વિશ્વના રાષ્ટ્રોના યજમાન બનવાનો દુર્લભ વિશેષાધિકાર આપવામાં આવ્યો છે. અમે અમારા તમામ ગૌરવશાળી આંતરરાષ્ટ્રીય મહેમાનોનો આભાર માનીએ છીએ કે તેઓ અમારા દેશના લોકો સાથે, જે છેવટે, ન્યાય, શાંતિ, માનવીય ગૌરવ માટેની સામાન્ય વિજય છે, તેનો કબજો લેવા આવ્યા છે.

emancipation પ્રતિબંધોથી મુક્તિ

અમે, છેવટે, અમારી રાજકીય મુક્તિ પ્રાપ્ત કરી છે. અમે અમારા તમામ લોકોને ગરીબી, વંચના, કષ્ટ, લિંગ અને અન્ય ભેદભાવની સતત ગુલામગીરીમાંથી મુક્ત કરવાનું વચન આપીએ છીએ.

deprivation કોઈના યોગ્ય લાભો ન હોવાની સ્થિતિ

કદી, કદી, અને ફરી કદી એવું નહીં થાય કે આ સુંદર ધરતી ફરીથી એકબીજા દ્વારા દમનનો અનુભવ કરશે.

discrimination અલગ અથવા પ્રતિકૂળ રીતે વર્તવું

એટલા ગૌરવશાળી માનવીય સિદ્ધિ પર સૂર્ય કદી અસ્ત નહીં થાય.

સ્વતંત્રતાનો રાજ થાઓ. ભગવાન આફ્રિકાને આશીર્વાદ આપો! confer (એક ઔપચારિક શબ્દ)

મૌખિક સમજ પરીક્ષણ

1. સમારંભ ક્યાં યોજાયા? શું તમે ભારતમાં કોઈ જાહેર ઇમારતોનાં નામ આપી શકો છો જે રેતીના પથ્થરથી બનેલી છે?

2. શું તમે કહી શકો છો કે દક્ષિણ આફ્રિકામાં 10 મે ‘શરદ ઋતુનો દિવસ’ કેવી રીતે છે?

3. તેમના ભાષણની શરૂઆતમાં, મંડેલા “એક અસાધારણ માનવીય આપત્તિ"નો ઉલ્લેખ કરે છે. તેનો અર્થ શું છે? અંતે તે જે “ગૌરવશાળી … માનવીય સિદ્ધિ"ની વાત કરે છે તે શું છે?

4. મંડેલા આંતરરાષ્ટ્રીય નેતાઓનો શેના માટે આભાર માને છે?

5. દક્ષિણ આફ્રિકાના ભવિષ્ય માટે તે કયા આદર્શો નક્કી કરે છે?

થોડી ક્ષણો પછી આપણે બધાએ વિસ્મયથી આંખો ઊંચી કરી જ્યારે દક્ષિણ આફ્રિકાના જેટ, હેલિકોપ્ટર અને સૈન્ય વાહનોની એક શાનદાર શ્રેણી યુનિયન બિલ્ડિંગ્સ પર સંપૂર્ણ ગોઠવણીમાં ગર્જના કરી રહી હતી. તે માત્ર એકદમ સચોટ સ્પષ્ટતા અને સૈન્ય શક્તિનું પ્રદર્શન જ નહોતું, પણ લોકશાહી, એક નવી સરકાર જે મુક્ત અને નિષ્પક્ષ રીતે ચૂંટાઈ હતી, તે પ્રત્યે સૈન્યની વફાદારીનું પ્રદર્શન હતું. થોડી જ ક્ષણો પહેલાં, દક્ષિણ આફ્રિકાની સંરક્ષણ દળ અને પોલીસના સર્વોચ્ચ જનરલોએ, તેમની છાતી ભૂતકાળના દિવસોના ફીતા અને મેડલોથી સજ્જ કરી હતી, મારો સલામી આપી અને તેમની વફાદારીનું વચન આપ્યું. હું એ હકીકતથી અજાણ નહોતો કે ઘણાં વર્ષો પહેલાં તેઓ મારો સલામી નહીં પણ મને ધરપકડ કરત. છેવટે ઇમ્પાલા જેટની એક ચેવ્રોન દ્વારા નવા દક્ષિણ આફ્રિકાના ધ્વજના કાળા, લાલ, લીલા, વાદળી અને સોનેરી રંગનો ધુમાડાનો નિશાન છોડવામાં આવ્યો.

spectacular array એક પ્રભાવશાળી પ્રદર્શન (રંગીન અને આકર્ષક)

not unmindful of ભાનમાં; જાગૃત

chevron એક $\mathrm{V}$ આકારની રચના

મારા માટે તે દિવસ અમારા બે રાષ્ટ્રગીતોની ધૂન દ્વારા પ્રતીકાત્મક હતો, અને ગોરા લોકો ‘ન્કોસી સિકેલેલ -આફ્રિકા’ ગાતા હતા અને કાળા લોકો ‘ડી સ્ટેમ’, ગણરાજ્યના જૂના રાષ્ટ્રગીત ગાતા હતા તે દ્રશ્ય હતું. જોકે તે દિવસે બેમાંથી કોઈ જૂથે રાષ્ટ્રગીતના બોલ જાણતા નહોતા જેનો તેઓ એક સમયે તિરસ્કાર કરતા હતા, પણ તેઓ ટૂંક સમયમાં બોલ હૃદયથી જાણી લેશે.

despised ખૂબ નીચો અભિપ્રાય હતો

ઉદ્ઘાટનના દિવસે, હું ઇતિહાસની ભાવનાથી અતિભારિત થઈ ગયો હતો. વીસમી સદીના પ્રથમ દાયકામાં, કડવા એંગ્લો-બોર યુદ્ધના થોડા વર્ષો પછી અને મારા પોતાના જન્મ પહેલાં, દક્ષિણ આફ્રિકાના ગોરા ચામડીવાળા લોકોએ તેમનાં મતભેદો સમાધાન કર્યા અને તેમની પોતાની ધરતીના ઘેરા ચામડીવાળા લોકો સામે વંશીય આધિપત્યની એક પ્રણાલી ઊભી કરી. તેઓએ જે રચના બનાવી તે વિશ્વે જાણેલા સૌથી કઠોર, અમાનવીય સમાજોમાંથી એકનો આધાર બની. હવે, વીસમી સદીના છેલ્લા દાયકામાં, અને મારા પોતાના જીવનના આઠમા દાયકામાં, તે પ્રણાલી કાયમ માટે ઉલટાવી દેવામાં આવી હતી અને એક એવી પ્રણાલીથી બદલવામાં આવી હતી જે તમામ લોકોના અધિકારો અને સ્વતંત્રતાઓને માન્યતા આપતી હતી, ભલે તેમની ચામડીનો રંગ ગમે તે હોય.

તે દિવસ મારા હજારો લોકોના અકલ્પનીય બલિદાન દ્વારા આવ્યો હતો, જે લોકોનાં કષ્ટ અને હિંમતની ક્યારેય ગણતરી અથવા ચુકવણી થઈ શકે નહીં. મને તે દિવસે એવું લાગ્યું, જેમ કે હું ઘણા અન્ય દિવસો પર અનુભવ્યું છે, કે હું ફક્ત તે બધા આફ્રિકન દેશભક્તોનો સરવાળો હતો જે મારા પહેલાં ગયા હતા. તે લાંબી અને ઉમદા શ્રેણી સમાપ્ત થઈ અને હવે મારી સાથે ફરી શરૂ થઈ. મને દુઃખ થયું કે હું તેમનો આભાર માની શક્યો નહીં અને તેઓ જોઈ શક્યા નહીં કે તેમના બલિદાને શું સિદ્ધ કર્યું છે.

wrought (જૂની ઢબનો, ઔપચારિક શબ્દ) કર્યું, પ્રાપ્ત કર્યું

profound ઊંડો અને મજબૂત

એપાર્થેઇડની નીતિએ મારા દેશ અને મારા લોકોમાં એક ઊંડો અને સ્થાયી ઘા સર્જ્યો. આપણે બધા ઘણાં વર્ષો, જો પેઢીઓ નહીં તો, તે ગહન ઈજામાંથી સાજા થવામાં ગાળીશું. પણ દાયકાઓના દમન અને ક્રૂરતાનો બીજો, અનિચ્છનીય, પરિણામ હતો, અને તે એ હતો કે તેમણે અમારા સમયના ઓલિવર ટેમ્બો, વોલ્ટર સિસુલુ, ચીફ લુથુલી, યુસુફ દાદુ, બ્રામ ફિશર, રોબર્ટ સોબુકવે જેવા લોકોને ઉત્પન્ન કર્યા* - એવા અસાધારણ

આ એપાર્થેઇડ સામેના સંઘર્ષમાં કેટલાક પ્રખ્યાત નામો છે. (સંજ્ઞા સાથે નિશ્ચિત આર્ટિકલના ઉપયોગ માટે, પૃષ્ઠ 25 પરની કસરત II જુઓ)

હિંમત, ડહાપણ અને ઉદારતાના લોકો કે જેમના જેવા ફરીથી ક્યારેય જાણી શકાય નહીં. કદાચ એવા ઊંડાણના દમનની જરૂર પડે છે જેથી એવી ઊંચાઈના ચારિત્ર્યની રચના થાય. મારો દેશ ખનિજો અને રત્નોમાં સમૃદ્ધ છે જે તેની ધરતીની નીચે પડ્યાં છે, પણ મને હંમેશાં ખબર હતી કે તેની સૌથી મોટી સંપત્તિ તેના લોકો છે, સૌથી શુદ્ધ હીરા કરતાં પણ ઉત્તમ અને સાચા.

આ સંઘર્ષના સાથીઓ પાસેથી જ મેં હિંમતનો અર્થ શીખ્યો. વારંવાર, મેં પુરુષો અને સ્ત્રીઓને એક વિચાર માટે જોખમ ખેડતા અને તેમનું જીવન આપતા જોયું છે. મેં પુરુષોને હુમલા અને યાતનાનો સામનો કરતા જોયા છે, તૂટ્યા વિના, એક એવી તાકાત અને સ્થિતિસ્થાપકતા દર્શાવતા જોઈ છે જે કલ્પનાને પડકારે છે. મેં શીખ્યો કે હિંમત એ ડરનો અભાવ નહોતો, પણ તેના પર વિજય હતો. બહાદુર માણસ એ નથી જે ડરતો નથી, પણ જે તે ડર પર વિજય મેળવે છે.

resilience કોઈ પણ પ્રકારની મુશ્કેલીનો સામનો કરવાની અને તેના પ્રભાવોથી સાજા થવાની ક્ષમતા

કોઈ પણ વ્યક્તિ કોઈ બીજી વ્યક્તિને તેની ચામડીના રંગ, અથવા તેની પૃષ્ઠભૂમિ, અથવા તેના ધર્મ માટે નફરત કરતાં જન્મતો નથી. લોકોએ નફરત કરવાનું શીખવું પડે છે, અને જો તેઓ નફરત શીખી શકે છે, તો તેઓને પ્રેમ કરવાનું શીખવી શકાય છે, કારણ કે પ્રેમ તેના વિરુદ્ધ કરતાં માનવ હૃદય માટે વધુ કુદરતી છે. જેલમાં સૌથી કઠોર સમયે પણ, જ્યારે મારા સાથીઓ અને મને અમારી મર્યાદાઓ સુધી ધકેલવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે મને એક પહેરેગીરમાં માનવતાનો એક કશાક દેખાતો, કદાચ માત્ર એક સેકંડ માટે, પણ તે મને શાંત કરવા અને ચાલુ રાખવા માટે પૂરતો હતો. માણસની ભલાઈ એ એક જ્યોત છે જે છુપાવી શકાય પણ ક્યારેય ઓલવી શકાય નહીં.

pushed to our limits અમારી પીડા સહન કરવાની ક્ષમતાના છેલ્લા બિંદુ સુધી ધકેલવામાં

મૌખિક સમજ પરીક્ષણ

1. સૈન્ય જનરલો શું કરે છે? તેમનો વલણ કેવી રીતે બદલાયો છે, અને શા માટે?

2. બે રાષ્ટ્રગીતો શા માટે ગાયા?

3. મંડેલા તેમના દેશમાં સરકારી પ્રણાલીઓનું વર્ણન (i) પ્રથમ દાયકામાં, અને (ii) વીસમી સદીના છેલ્લા દાયકામાં, કેવી રીતે કરે છે?

4. મંડેલા માટે હિંમતનો અર્થ શું છે?

5. તેમનો મતે કયું કુદરતી છે, પ્રેમ કરવું કે નફરત કરવું?

જીવનમાં, દરેક માણસ પાસે જોડિયા ફરજો હોય છે - તેના પરિવાર, તેના માતાપિતા, તેની પત્ની અને બાળકો પ્રત્યેની ફર