బిచ్చగాడైన లుష్కోఫ్ తన మార్గాన్ని మార్చుకోవడానికి ఏది ప్రేరేపించింది? చదవండి మరియు తెలుసుకుందాం.

“దయాళువైన సార్, దయచేసి జాలి చూపండి; ఒక పేద, ఆకలితో ఉన్న మనిషిపై దృష్టి పెట్టండి! మూడు రోజులుగా నాకు ఏమీ తినడానికి లేదు; నివాసం కోసం నాకు ఐదు కోపెక్లు లేవు, దేవుడి ముందు నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. ఎనిమిది సంవత్సరాలు నేను గ్రామ పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడిగా ఉన్నాను మరియు తరువాత కుట్రల ద్వారా నా స్థానాన్ని కోల్పోయాను. నేను అపవాదానికి బలైనాను. నాకు ఏ పనీ లేని ఒక సంవత్సరం అయింది.”

న్యాయవాది సెర్గే, అభ్యర్థి యొక్క చించివేయబడిన, పాలిపోయిన బూడిద రంగు ఓవర్ కోట్, అతని మందమైన, మద్యపాన కళ్ళు, రెండు చెక్కులపై ఉన్న ఎరుపు మచ్చలను చూసి, అతను ఈ మనిషిని ఎక్కడో ముందు చూసినట్లు అనిపించింది.

“ఇప్పుడు నాకు కలుగా ప్రావిన్స్లో ఒక ఉద్యోగం ఆఫర్ వచ్చింది,” బిచ్చగాడు కొనసాగించాడు, “కానీ అక్కడికి వెళ్లడానికి నాకు డబ్బు లేదు. దయతో నాకు సహాయం చేయండి; అడగడానికి నాకు సిగ్గుగా ఉంది, కానీ - పరిస్థితుల వల్ల నేను బాధ్యత వహించాలి.”

సెర్గే కళ్ళు ఆ మనిషి యొక్క ఓవర్ షూలపై పడ్డాయి, వాటిలో ఒకటి ఎత్తుగా మరియు మరొకటి తక్కువగా ఉంది, మరియు అతను ఏదో గుర్తుకు వచ్చాడు.

“చూడండి, నేను మునుపటి రోజు సడోవ్యా వీధిలో మిమ్మల్ని కలిశానని అనిపిస్తుంది,” అతను చెప్పాడు; “కానీ అప్పుడు మీరు నాకు మీరు గ్రామ పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు కాదు, బహిష్కరించబడిన విద్యార్థి అని చెప్పారు. గుర్తుందా?”

“లేదు-లేదు, అలా కాదు,” బిచ్చగాడు గందరగోళంలో పడి మూలుగుతూ చెప్పాడు. “నేను ఒక గ్రామ పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడిని, మీరు కోరితే నా పేపర్లు చూపించగలను.”

“అబద్ధం చెప్పడం మానేయండి! మీరు మిమ్మల్ని విద్యార్థి అని పిలిచారు మరియు మిమ్మల్ని ఎందుకు బహిష్కరించారో కూడా చెప్పారు. గుర్తుందా?”

సెర్గే ముఖం ఎర్రబడింది మరియు అసహ్యంతో చించివేయబడిన జీవి నుండి తిరిగాడు.

“ఇది నిజాయితీ లేనిది, నా ప్రియమైన సార్!” అతను కోపంగా అరిచాడు. “ఇది మోసం - నేను మీ కోసం పోలీసులను పంపుతాను, మీకు శాపం!”

“సార్!” అతను తన గుండెపై చేయి వేస్తూ చెప్పాడు, “వాస్తవం ఏమిటంటే నేను అబద్ధం చెప్పాను! నేను విద్యార్థి కాను, పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడిని కాను. అంతా కల్పన. మునుపు నేను ఒక రష్యన్ కోయిర్లో పాడేవాడిని మరియు మద్యపానం కోసం పంపివేయబడ్డాను. కానీ నేను మరేమి చేయగలను? నేను అబద్ధం చెప్పకుండా ఎలా జీవించగలను? నేను నిజం చెప్పినప్పుడు ఎవరూ నాకు ఏమీ ఇవ్వరు, నేను ఏమి చేయగలను?”

“మీరు ఏమి చేయగలరు? మీరు ఏమి చేయగలరని అడుగుతున్నారా?” సెర్గే అరుస్తూ అతని దగ్గరకు వచ్చాడు. “పని చేయండి! అదే మీరు చేయగలిగేది! మీరు పని చేయాలి!”

“పని - అవును. నాకు అదే తెలుసు; కానీ నేను పని ఎక్కడ పొందగలను?”

“మీరు నా కోసం కట్టెలు కొయ్యడం ఎలా ఉంటుంది?”

“నేను అలా చేయడానికి నిరాకరించను, కానీ ఈ రోజుల్లో నైపుణ్యం కలిగిన కట్టెలు కొయ్యేవారు కూడా రొట్టె లేకుండా కూర్చోవడం కనుగొంటారు.”

“మీరు వచ్చి నా కోసం కట్టెలు కొయ్యగలరా?”

“అవును సార్, నేను చేస్తాను.”

“చాలా బాగుంది; మనం త్వరలో తెలుసుకుంటాం.”

సెర్గే తన చేతులను రుద్దుకుంటూ త్వరగా వెళ్లాడు. అతను వంటగది నుండి తన వంటవాడిని పిలిచాడు.

“ఇక్కడ, ఓల్గా,” అతను చెప్పాడు, “ఈ సార్ని కట్టెల గుడిసెలోకి తీసుకెళ్లండి మరియు అతన్ని కట్టెలు కొయ్యడానికి అనుమతించండి.”

బిచ్చగాడు యొక్క బెదిరింపు గుడ్డి బొమ్మ తన భుజాలను ఎగరవేసింది, గందరగోళంలో ఉన్నట్లుగా, మరియు అనిశ్చితిగా వంటవాడి వెనుక వెళ్లాడు. అతని నడక నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, అతను ఆకలితో మరియు పని కోరుకున్నందున కాదు, కేవలం గర్వం మరియు సిగ్గు వల్ల మరియు తన మాటల ద్వారా చిక్కుకున్నందున వెళ్లి కట్టెలు కొయ్యడానికి అంగీకరించలేదు. అతని శక్తి వోడ్కా ద్వారా దెబ్బతిన్నట్లు మరియు అతను ఆరోగ్యంగా లేడు మరియు శ్రమ కోసం స్వల్పమైన ఇష్టం కూడా లేదని కూడా స్పష్టంగా ఉంది.

సెర్గే భోజన గదిలోకి త్వరగా వెళ్లాడు. దాని కిటికీల నుండి కట్టెల గుడిసె మరియు యార్డ్లో జరిగే ప్రతిదీ చూడవచ్చు. కిటికీ వద్ద నిలబడి, సెర్గే వంటవాడు మరియు బిచ్చగాడు వెనుక తలుపు ద్వారా యార్డ్లోకి వచ్చి మురికి మంచు మీదుగా గుడిసె వైపు వెళ్లడం చూశాడు. ఓల్గా తన సహచరుడిపై కోపంగా చూసింది, తన మోచేతితో అతన్ని పక్కకు నెట్టింది, గుడిసె తాళం తీసింది, మరియు కోపంగా తలుపును బాదింది.

తరువాత అతను నకిలీ-ఉపాధ్యాయుడు ఒక లాగ్ మీద కూర్చొని తన ఎర్రని చెక్కులను తన ముష్టులపై ఉంచుకుని ఆలోచనలో కోల్పోయాడని చూశాడు. ఆమె అతని పాదాల వద్ద ఒక గొడ్డలిని విసిరింది, కోపంగా ఉమ్మివేసింది, మరియు, ఆమె పెదవుల వ్యక్తీకరణ నుండి తీర్పు చేస్తూ, అతన్ని తిట్టడం ప్రారంభించింది. బిచ్చగాడు అనిశ్చితిగా ఒక కట్టె ముక్కను తన వైపుకు లాగాడు, దానిని తన పాదాల మధ్య సెట్ చేసాడు, మరియు దానిని బలహీనంగా గొడ్డలితో తట్టాడు. కట్టె ముక్క ఊగింది మరియు కింద పడింది. బిచ్చగాడు మళ్లీ దానిని తన వైపుకు లాగాడు, తన గడ్డకట్టే చేతులపై ఊదాడు, మరియు దానిని జాగ్రత్తగా గొడ్డలితో తట్టాడు, తన ఓవర్ షూను కొట్టడం లేదా తన వేలు కత్తిరించడం భయంతో ఉన్నట్లుగా; కట్టె మళ్లీ నేల మీద పడింది.

సెర్గే కోపం అదృశ్యమైంది మరియు ఇప్పుడు అతను కొంచెం జాలి మరియు తనపై సిగ్గుగా భావించడం ప్రారంభించాడు, ఎందుకంటే అతను ఒక పాడైన, మద్యపానం చేసిన, బహుశా అనారోగ్యంతో ఉన్న మనిషిని చల్లని వాతావరణంలో నీచమైన శ్రమ చేయడానికి నియమించాడు.

ఒక గంట తరువాత ఓల్గా లోపలికి వచ్చింది మరియు కట్టెలన్నీ కొయ్యబడ్డాయని ప్రకటించింది.

“బాగుంది! అతనికి అర రూబల్ ఇవ్వండి,” సెర్గే చెప్పాడు. “అతను కోరితే ప్రతి నెల మొదటి రోజున తిరిగి వచ్చి కట్టెలు కొయ్యగలడు. మేము అతనికి ఎల్లప్పుడూ పని కనుగొనగలము.”

నెల మొదటి రోజున ఆ పరాయి వ్యక్తి కనిపించాడు మరియు మళ్లీ అర రూబల్ సంపాదించాడు, అయినప్పటికీ అతను కాళ్ళపై కేవలం నిలబడలేకపోయాడు. ఆ రోజు నుండి అతను తరచుగా యార్డ్లో కనిపించాడు మరియు ప్రతిసారీ అతనికి పని కనుగొనబడింది. ఇప్పుడు అతను మంచు తవ్వుతాడు, ఇప్పుడు కట్టెల గుడిసెను క్రమపద్ధతిలో ఉంచుతాడు, ఇప్పుడు గొంగళి పురుగులు మరియు పరుపుల నుండి దుమ్మును కొడతాడు. ప్రతిసారీ అతను ఇరవై నుండి నలభై కోపెక్లు పొందాడు, మరియు ఒకసారి, పాత ప్యాంటుల జత కూడా అతనికి పంపబడింది.

సెర్గే మరొక ఇంటికి తరలించినప్పుడు అతను ఫర్నిచర్ ప్యాకింగ్ మరియు లాగడంలో సహాయం కోసం అతన్ని నియమించాడు. ఈసారి ఆ పరాయి వ్యక్తి సొబర్, మ్లానమైన, మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు. అతను ఫర్నిచర్ను కేవలం తాకాడు, మరియు వాగన్ల వెనుక తల వాల్చి నడిచాడు, బిజీగా కనిపించడానికి కూడా నటించలేదు. అతను చలిలో మాత్రమే వణికాడు మరియు అతని సోమరితనం, అతని బలహీనత, మరియు అతని చించివేయబడిన, ఫ్యాన్సీ ఓవర్ కోట్ కోసం కార్టర్లు అతనిని ఎగతాళి చేసినప్పుడు గందరగోళంలో పడ్డాడు. తరలింపు ముగిసిన తరువాత సెర్గే అతన్ని పిలిచాడు.

“బాగుంది, నా మాటలు ప్రభావం చూపాయని నేను సంతోషంగా ఉన్నాను,”" అతను అతనికి ఒక రూబల్ ఇస్తూ చెప్పాడు. “ఇది మీ శ్రమలకు. మీరు సొబర్గా ఉన్నారని మరియు పనికి అభ్యంతరం లేదని నేను చూస్తున్నాను. మీ పేరు ఏమిటి?”'

“లుష్కోఫ్.”

“బాగుంది, లుష్కోఫ్, నేను ఇప్పుడు మీకు కొన్ని ఇతర, స్వచ్ఛమైన ఉద్యోగాన్ని అందించగలను. మీరు రాయగలరా?”

“నేను రాయగలను.”

“అప్పుడు ఈ లేఖను రేపు నా స్నేహితునికి తీసుకెళ్లండి మరియు మీకు కొన్ని కాపీ చేయడం పని ఇవ్వబడుతుంది. కష్టపడి పని చేయండి, తాగకండి, మరియు నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుండి ఉంచుకోండి. వీడ్కోలు!”

ఒక మనిషిని సరైన మార్గంలో ఉంచినందుకు సంతోషంగా, సెర్గే లుష్కోఫ్ పై దయగా తట్టాడు మరియు వీడ్కోలు సమయంలో అతనికి తన చేయి కూడా ఇచ్చాడు. లుష్కోఫ్ లేఖను తీసుకున్నాడు, మరియు ఆ రోజు నుండి యార్డ్లో పని కోసం ఇక వచ్చలేదు.

రెండు సంవత్సరాలు గడిచాయి. అప్పుడు ఒక సాయంత్రం, సెర్గే థియేటర్ టికెట్ విండో వద్ద నిలబడి తన సీటు కోసం చెల్లిస్తున్నప్పుడు, అతను తన పక్కన ఒక చిన్న మనిషిని గమనించాడు, వాడి కోట్ కాలర్ వంకర జుట్టు ఫర్ మరియు ధరించిన సీల్స్కిన్ టోపీ. ఈ చిన్న వ్యక్తి గ్యాలరీలో ఒక సీటు కోసం టికెట్ విక్రేతను సంకోచంగా అడిగాడు మరియు రాగి నాణేలలో చెల్లించాడు.

“లుష్కోఫ్, అది మీరేనా?” సెర్గే అరిచాడు, ఆ చిన్న మనిషిలో తన మునుపటి కట్టెలు కొయ్యేవాడిని గుర్తించాడు. “మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీకు ప్రతిదీ ఎలా ఉంది?”

“అన్నీ బాగానే. నేను ఇప్పుడు నోటరీని మరియు నెలకు ముప్పై ఐదు రూబల్స్ చెల్లించబడుతున్నాను.”

“దేవునికి ధన్యవాదాలు! అది బాగుంది! మీ కోసం నేను ఆనందంగా ఉన్నాను. నేను చాలా, చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, లుష్కోఫ్. మీరు చూడండి, ఒక అర్థంలో మీరు నా గాడ్ఫాదర్. నేను మీకు సరైన మార్గంలో ఒక పుష్ ఇచ్చాను, మీకు తెలుసా. నేను మీకు ఎలా రోస్టింగ్ ఇచ్చానో గుర్తుందా, ఏ? ఆ రోజు నా పాదాల వద్ద మీరు నేలలోకి మునిగిపోయేలా చేశాను. నా మాటలను మర్చిపోకపోయినందుకు ధన్యవాదాలు, ఓల్డ్ మ్యాన్.”

“మీకు కూడా ధన్యవాదాలు.” లుష్కోఫ్ చెప్పాడు. “నేను అప్పుడు మీ దగ్గరకు రాకపోతే నేను ఇప్పటికీ పిలుస్తూ ఉండేవాడిని

“నేను నిజంగా చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.”

“మీ దయగల మాటలు మరియు చర్యలకు ధన్యవాదాలు. నేను మీకు మరియు మీ వంటవాడికి చాలా కృతజ్ఞతలు. ఆ మంచి మరియు ఉన్నత మహిళకు దేవుడు ఆశీర్వదించాలి! మీరు అప్పుడు చక్కగా మాట్లాడారు, మరియు నేను మీకు నా చనిపోయే రోజు వరకు ఋణపడి ఉంటాను; కానీ, కఠినంగా చెప్పాలంటే, అది మీ వంటవాడు, ఓల్గా, నన్ను రక్షించింది.”

“అది ఎలా?”

“నేను మీ ఇంటికి కట్టెలు కొయ్యడానికి వచ్చినప్పుడు ఆమె ప్రారంభించేది: ‘ఓహ్, మీరు సోట్, మీరు! ఓహ్, మీరు దయనీయమైన జీవి! మీకు నాశనం తప్ప మరేమీ లేదు.’ మరియు తరువాత ఆమె నా ఎదురుగా కూర్చొని విచారంగా మారుతుంది, నా ముఖంలోకి చూసి ఏడుస్తుంది. ‘ఓహ్, మీరు అదృష్టవంతుడు కాని వ్యక్తి! ఈ ప్రపంచంలో మీకు ఆనందం లేదు మరియు రాబోయే ప్రపంచంలో కూడా ఉండదు. మీరు మద్యపాని! మీరు నరకంలో కాలిపోతారు. ఓహ్, మీరు దురదృష్టవంతుడు!’ మరియు అలా ఆమె కొనసాగించేది, మీకు తెలుసా, ఆ స్ట్రెయిన్లో. ఆమె నా కోసం ఎంత బాధ అనుభవించింది, నా కోసం ఎన్ని కన్నీళ్లు పెట్టిందో నేను మీకు చెప్పలేను. కానీ ప్రధాన విషయం - ఆమె నా కోసం కట్టెలు కొయ్యడానికి ఉపయోగించేది. మీకు తెలుసా, సార్, నేను మీ కోసం ఒక్క కట్టె కూడా కొయ్యలేదు? ఆమె అన్నీ చేసింది. ఇది నన్ను ఎందుకు రక్షించింది, నేను ఎందుకు మారాను, ఆమెను చూసి నేను తాగడం ఎందుకు ఆపానో నేను వివరించలేను. ఆమె మాటలు మరియు ఉన్నతమైన చర్యల కారణంగా, నా హృదయంలో ఒక మార్పు సంభవించింది; ఆమె నన్ను సరిచేసింది మరియు నేను దానిని ఎప్పటికీ మర్చిపోను. అయినప్పటికీ, ఇప్పుడు వెళ్లే సమయం అయింది; బెల్ వెళ్తోంది.” లుష్కోఫ్ వంగి గ్యాలరీకి వెళ్లిపోయాడు.

$$ \text {Anton Chekhov} $$

గ్లాసరీ

కోపెక్ (కోపెక్ అని కూడా స్పెల్లింగ్): రష్యన్ నాణే ఒక రూబల్ యొక్క వందవ వంతుకు సమానం

కలంనీ: ఎవరైనా యొక్క ప్రతిష్టను దెబ్బతీయడానికి అతని/ఆమె గురించి తప్పుడు మరియు అపవాద వ్యాఖ్యానాలు చేయడం

సప్లియంట్ (లేదా సప్లికెంట్): అధికారం లేదా అధికారం కలిగిన వ్యక్తికి వినమ్రమైన విన్నపం చేసే వ్యక్తి

మెండికెంట్: బిచ్చగాడు

స్విండ్లింగ్: డబ్బు కోసం ఒక వ్యక్తిని మోసం చేయడం

పెర్ప్లెక్సిటీ: గందరగోళంలో ఉన్న స్థితి; గందరగోళం

ఇర్రెసొల్యూట్లీ: అనిశ్చితిగా; నిర్ణయించబడని

బిల్లెట్: ఇక్కడ, కట్టె యొక్క మందపాటి ముక్క

వైఫ్: ఒక నిర్గమాశ్రయ వ్యక్తి

షవెల్: షవెల్తో మంచు తొలగించండి (ఒక పార మాదిరిగా ఉండే సాధనం విశాలమైన బ్లేడ్ మరియు సాధారణంగా పైకి ఎత్తబడిన వైపులా ఉంటుంది)

రోస్టింగ్ (ఒక అనధికారిక లేదా హాస్యపు పదం): ఇక్కడ, తిట్టడం

సోట్: ఒక అలవాటు మద్యపాని

దాని గురించి ఆలోచించండి

1. లుష్కోఫ్ పరిస్థితి వల్ల లేదా ఎంపిక వల్ల బిచ్చగాడు అయ్యాడా?

2. అబద్ధం చెప్పడానికి అతను సెర్గేకు ఏ కారణాలు ఇస్తాడు?

3. లుష్కోఫ్ ఒక సంసిద్ధ కార్మికుడా? అప్పుడు, అతను సెర్గే కోసం కట్టెలు కొయ్యడానికి ఎందుకు అంగీకరిస్తాడు?

4. సెర్గే చెప్పాడు, “నా మాటలు ప్రభావం చూపాయని నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.” అతను ఎందుకు ఇలా చెప్పాడు? ఇలా చెప్పడంలో అతను సరైనవాడా?

5. లుష్కోఫ్ నెలకు ముప్పై ఐదు రూబల్స్ సంపాదిస్తున్నాడు. దీనికి అతను సెర్గేకు ఎలా బాధ్యత వహించాలి?

6. వారి సంభాషణ సమయంలో లుష్కోఫ్ బహిర్గతం చేస్తాడు, సెర్గే యొక్క వంటవాడు, ఓల్గా, అతనిలో సానుకూల మార్పుకు బాధ్యత వహిస్తుంది. ఓల్గా లుష్కోఫ్ను ఎలా రక్షించింది?

దాని గురించి మాట్లాడండి

మనం బిచ్చగాళ్ళకు ఎలా సహాయం చేయగలం/బిచ్చం తీసివేయగలం?

సూచించిన రీడింగ్

• ‘ది మ్యాన్ విథ్ ది ట్విస్టెడ్ లిప్’ బై ఆర్థర్ కోనన్ డాయిల్

• ది త్రీ సిస్టర్స్ బై ఆంటన్ చెఖోవ్