ಭಿಕ್ಷುಕ ಲುಶ್ಕೋಫ್ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯಾವುದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು? ಓದಿ ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳೋಣ.

“ದಯಾಳುವಾದ ಸ್ವಾಮಿ, ದಯೆ ತೋರಿಸಿ; ಬಡ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ನರಳುವ ಮನುಷ್ಯನತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ತಿರುಗಿಸಿ! ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿನ್ನಲು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ; ನೆಲೆಸಲು ಐದು ಕೊಪೆಕ್ಗಳೂ ಇಲ್ಲ, ದೇವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾನು ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಶಾಲಾ ಉಪಾಧ್ಯಾಯನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕುತಂತ್ರಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅಪವಾದಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದೆ. ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷವಾಯಿತು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲದೆ.”

ವಕೀಲ ಸೆರ್ಗೆಯ್, ಬೇಡಿಕೆಗಾರನ ಹರಿದುಹೋದ, ಜಿಂಕೆ ಬಣ್ಣದ ಓವರ್ ಕೋಟ್, ಅವನ ಮಂಕಾದ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಎರಡು ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಕೆಂಪು ಮಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಮೊದಲು ನೋಡಿದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಅನಿಸಿತು.

“ಈಗ ನನಗೆ ಕಲುಗಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹುದ್ದೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಬಂದಿದೆ,” ಭಿಕ್ಷುಕ ಮುಂದುವರೆದ, “ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಹಣವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ; ಕೇಳಲು ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ - ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ನಾನು ಬಾಧ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.”

ಸೆರ್ಗೆಯ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಓವರ್ಶೂಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತಗ್ಗಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಏನೋ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.

“ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊನ್ನೆ ಸಡೋವ್ಯಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ,” ಅವನು ಹೇಳಿದನು; “ಆದರೆ ನೀವು ಆಗ ನನಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಶಾಲಾ ಉಪಾಧ್ಯಾಯನಲ್ಲ, ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಿರಿ. ನೆನಪಿದೆಯೇ?”

“ಇ-ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಲಾರದು,” ಭಿಕ್ಷುಕ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡು ಗೊಣಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದ. “ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ಶಾಲಾ ಉಪಾಧ್ಯಾಯನು, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನನ್ನ ಕಾಗದಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ.”

“ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಬಿಡಿ! ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಎಂದು ಕೂಡ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?”

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಕೆಂಪೇರಿ, ಹರಿದುಹೋದ ಜೀವಿಯಿಂದ ದ್ವೇಷದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಿದನು.

“ಇದು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ವಾಮಿ!” ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿದನು. “ಇದು ವಂಚನೆ - ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನಗೆ ಶಾಪ!”

“ಸ್ವಾಮಿ!” ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೇಳಿದನು, “ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ! ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಶಾಲಾ ಉಪಾಧ್ಯಾಯನೂ ಅಲ್ಲ. ಅದೆಲ್ಲ ಕಲ್ಪನೆ. ಹಿಂದೆ ನಾನು ರಷ್ಯನ್ ಗಾಯಕಮಂಡಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟೆ. ಆದರೆ ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದೆ ನಾನು ನಡೆಯಲಾರೆ. ನಾನು ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದಾಗ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?”

“ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?” ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಕೂಗಿದನು. “ಕೆಲಸ ಮಾಡು! ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಮಾಡಬಹುದು! ನೀನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು!”

“ಕೆಲಸ - ಹೌದು. ಅದು ನನಗೆ ತಾನೇ ತಿಳಿದಿದೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?”

“ನನಗಾಗಿ ಸೌದೆ ಕೊಯ್ಯಲು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದೇ?”

“ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನುರಿತ ಸೌದೆ ಕೊಯ್ಯುವವರುಗಳೂ ತಮ್ಮನ್ನು ರೊಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.”

“ನೀನು ಬಂದು ನನಗಾಗಿ ಸೌದೆ ಕೊಯ್ಯುವೆಯಾ?”

“ಹೌದು ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.”

“ಒಳ್ಳೆಯದು; ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.”

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಂಡು ತ್ವರೆಗೊಂಡು ಹೋದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಅಡಿಗೆಯವಳನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದನು.

“ಇಲ್ಲಿ, ಒಲ್ಗಾ,” ಅವನು ಹೇಳಿದನು, “ಈ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಸೌದೆ ಶೆಡ್ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಸೌದೆ ಕೊಯ್ಯಲು ಬಿಡಿ.”

ಭಿಕ್ಷುಕನ ಬೆದರಿಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಣಿಸಿದನು, ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆಯವಳ ಹಿಂದೆ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಹೋದನು. ಅವನ ನಡಿಗೆಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸೌದೆ ಕೊಯ್ಯಲು ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಕಾರಣ. ಅದು ಸಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಶಕ್ತಿ ವೋಡ್ಕಾದಿಂದ ನಾಶವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಇದ್ದನು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಊಟದ ಕೊಠಡಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಅದರ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಸೌದೆ ಶೆಡ್ ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು. ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅಡಿಗೆಯವಳು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕ ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ಕೊಳಕು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಶೆಡ್ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಒಲ್ಗಾ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪದಿಂದ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಯಿಸಿದಳು, ತನ್ನ ಮೊಣಕೈಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದಳು, ಶೆಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಳು, ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿದಳು.

ಮುಂದೆ ಅವನು ನಕಲಿ-ಉಪಾಧ್ಯಾಯನು ಒಂದು ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಕೆಂಪು ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಊರಿ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಸ್ತ್ರೀ ಅವನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಎಸೆದಳು, ಕೋಪದಿಂದ ಉಗುಳಿದಳು, ಮತ್ತು, ಅವಳ ತುಟಿಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಭಿಕ್ಷುಕ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಸೌದೆ ತುಂಡನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡನು, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳ ನಡುವೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ತಟ್ಟಿದನು. ಸೌದೆ ತುಂಡು ಅಲ್ಲಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಬಿತ್ತು. ಭಿಕ್ಷುಕ ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡನು, ತನ್ನ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ಊದಿದನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಓವರ್ಶೂಗೆ ಹೊಡೆಯುವ ಭಯ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಭಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ತಟ್ಟಿದನು; ಮರದ ಕಡ್ಡಿ ಮತ್ತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತು.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ನ ಕೋಪ ಮಾಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೆಟ್ಟುಹೋದ, ಮದ್ಯಪಾನಿ, ಬಹುಶಃ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಶೀತದಲ್ಲಿ ಹೀನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದನು.

ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಒಲ್ಗಾ ಒಳಗೆ ಬಂದು ಎಲ್ಲ ಸೌದೆ ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಳು.

“ಒಳ್ಳೆಯದು! ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಧ ರೂಬಲ್ ಕೊಡಿ,” ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಹೇಳಿದನು. “ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಸೌದೆ ಕೊಯ್ಯಲು ಬರಬಹುದು. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.”

ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ಅನಾಥನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅರ್ಧ ರೂಬಲ್ ಗಳಿಸಿದನು, ಆದರೂ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ದಿನದಿಂದ ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಈಗ ಅವನು ಹಿಮವನ್ನು ಶಾವೆಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಈಗ ಸೌದೆ ಶೆಡ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಈಗ ರಗ್ಗುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಡಿಗಳಿಂದ ಧೂಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವನು ಇಪ್ಪತ್ತರಿಂದ ನಲವತ್ತು ಕೊಪೆಕ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ, ಜೋಡಿ ಹಳೆಯ ಪ್ಯಾಂಟುಗಳು ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಮತ್ತೊಂದು ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಅವನು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು. ಈ ಬಾರಿ ಅನಾಥನು ಪ್ರಸನ್ನನಾಗಿದ್ದನು, ಮ್ಲಾನವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ. ಅವನು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು ವ್ಯಾಗನ್ಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದನು, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೋರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕೇವಲ ಶೀತದಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಗಾಡಿಯವರು ಅವನ ಸೋಮಾರಿತನ, ದುರ್ಬಲತೆ, ಮತ್ತು ಹರಿದುಹೋದ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಓವರ್ ಕೋಟ್ ಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವಮಾನ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಸ್ಥಳಾಂತರವಾದ ನಂತರ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

“ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ,”" ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ರೂಬಲ್ ನೀಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು. “ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಇದು. ನೀವು ಪ್ರಸನ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?”'

“ಲುಶ್ಕೋಫ್.”

“ಸರಿ, ಲುಶ್ಕೋಫ್, ನಾನು ಈಗ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ. ನೀನು ಬರೆಯಬಲ್ಲೆಯಾ?”

“ನಾನು ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ.”

“ಹಾಗಾದರೆ ನಾಳೆ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಕೆಲವು ನಕಲು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ನೀಡಲಾಗುವುದು. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಕುಡಿಯಬೇಡ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಡು. ವಿದಾಯ!”

ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಲುಶ್ಕೋಫ್ ಅನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ತಟ್ಟಿದನು ಮತ್ತು ವಿದಾಯ ಹೇಳುವಾಗ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಕೈ ಕೂಡ ನೀಡಿದನು. ಲುಶ್ಕೋಫ್ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಆ ದಿನದಿಂದ ಮುಂದೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು. ನಂತರ ಒಂದು ಸಂಜೆ, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಟಿಕೆಟ್ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೀಟಿಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು, ಅವನು ಕುರುಚಲು ಫರ್ ಕೋಟ್ ಕಾಲರ್ ಮತ್ತು ಹರಿದುಹೋದ ಸೀಲ್ಸ್ಕಿನ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಿದ್ದನು. ಈ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಸೀಟ್ ಕೇಳಲು ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ತಾಮ್ರದ ನಾಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿ ಮಾಡಿದನು.

“ಲುಶ್ಕೋಫ್, ಅದು ನೀನೇನಾ?” ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಕೂಗಿದನು, ಆ ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸೌದೆ ಕೊಯ್ಯುವವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. “ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ?”

“ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ನಾನು ಈಗ ನೋಟರಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಮೂವತ್ತೈದು ರೂಬಲ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.”

“ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನಿನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಲುಶ್ಕೋಫ್. ನೋಡು, ನೀನು ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದತ್ತು ಪುತ್ರನು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಳ್ಳು ನೀಡಿದೆ, ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಬೈದೆನು ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಹೌದಾ? ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ನೀನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಮುಳುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮರೆಯದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.”

“ನಿಮಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.” ಲುಶ್ಕೋಫ್ ಹೇಳಿದನು. “ನಾನು ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ

“ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.”

“ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯುಕ್ತ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಡಿಗೆಯವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆಗೆ ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ! ನೀವು ಆಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಿರಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾವಿನ ದಿನದವರೆಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಡಿಗೆಯವಳು, ಒಲ್ಗಾ, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.”

“ಹೇಗೆ?”

“ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸೌದೆ ಕೊಯ್ಯಲು ಬಂದಾಗ ಅವಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು: ‘ಓ, ನೀನು ಮದ್ಯಪಾನಿ, ನೀನು! ಓ, ನೀನು ದುರದೃಷ್ಟಶಾಲಿ! ನಿನಗೆ ನಾಶವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.’ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನ ಎದುರು ಕುಳಿತು ದುಃಖಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ‘ಓ, ನೀನು ಅದೃಷ್ಟಹೀನ ಮನುಷ್ಯ! ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸುಖವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಲೋಕದಲ್ಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಮದ್ಯಪಾನಿ! ನೀನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಡುವೆ. ಓ, ನೀನು ದುಃಖಿತ!’ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಅವಳು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಅವಳು ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿದಳು, ಎಷ್ಟು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ - ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಸೌದೆ ಕೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸೌದೆ ಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಕೊಯ್ಯಲಿಲ್ಲ? ಅವಳು ಅದೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದಳು. ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿತು, ನಾನು ಏಕೆ ಬದಲಾದೆ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಏಕೆ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸಲಾರೆ. ಅವಳ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಕೃತ್ಯಗಳ ಕಾರಣ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಹೇಗಾದರೂ, ಈಗ ಹೋಗುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ; ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದೆ.” ಲುಶ್ಕೋಫ್ ನಮಿಸಿ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ತೆರಳಿದನು.

$$ \text {Anton Chekhov} $$

ಶಬ್ದಕೋಶ

ಕೊಪೆಕ್ (ಕೊಪೆಕ್ ಎಂದೂ ಸ್ಪೆಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ): ಒಂದು ರೂಬಲ್ನ ನೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ರಷ್ಯನ್ ನಾಣ್ಯ

ಅಪವಾದ: ಯಾರೊಬ್ಬರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಲು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಅಪವಾದಕಾರಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು

ಬೇಡಿಕೆಗಾರ (ಅಥವಾ ವಿನಂತಿಕಾರ): ಅಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಭಿಕ್ಷುಕ: ಭಿಕ್ಷುಕ

ವಂಚನೆ: ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದು

ಗೊಂದಲ: ಗೊಂದಲಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿ; ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ

ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ: ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ; ನಿರ್ಧಾರವಿಲ್ಲದೆ

ಸೌದೆ ತುಂಡು: ಇಲ್ಲಿ, ಮರದ ದಪ್ಪ ತುಂಡು

ಅನಾಥ: ನಿರ್ಗತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಶಾವೆಲ್: ಶಾವೆಲ್ನಿಂದ ಹಿಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ (ಒಂದು ಸಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಸಾಧನ, ಅಗಲ ಬ್ಲೇಡ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೇಲ್ಮುಖವಾದ ಬದಿಗಳು)

ಬೈಯುವುದು (ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯದ ಪದ): ಇಲ್ಲಿ, ಶಪಿಸುವುದು

ಮದ್ಯಪಾನಿ: ಅಭ್ಯಾಸದ ಮದ್ಯಪಾನಿ

ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

1. ಲುಶ್ಕೋಫ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಭಿಕ್ಷುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ?

2. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಅವನು ಸೆರ್ಗೆಯ್ಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ?

3. ಲುಶ್ಕೋಫ್ ಇಚ್ಛೆಯ ಕಾರ್ಮಿಕನೇ? ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಸೆರ್ಗೆಯ್ಗಾಗಿ ಸೌದೆ ಕೊಯ್ಯಲು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?

4. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, “ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.” ಅವನು ಏಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ? ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

5. ಲುಶ್ಕೋಫ್ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಮೂವತ್ತೈದು ರೂಬಲ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಸೆರ್ಗೆಯ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ?

6. ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲುಶ್ಕೋಫ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ನ ಅಡಿಗೆಯವಳು, ಒಲ್ಗಾ, ಅವನಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣಳು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಲ್ಗಾ ಲುಶ್ಕೋಫ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿದಳು?

ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

ನಾವು ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು/ಭಿಕ್ಷಾಟನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು?

ಸೂಚಿತ ಓದು

• ‘ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ವಿತ್ ದಿ ಟ್ವಿಸ್ಟೆಡ್ ಲಿಪ್’ ಬೈ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡಾಯ್ಲ್

• ದಿ ಥ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಬೈ ಆಂಟನ್ ಚೆಕೋವ್