చదవడానికి ముందు

ప్రపంచ చరిత్రలో కొన్ని తేదీలు లేదా కాలాలు చాలా ముఖ్యమైనవి, ప్రతి ఒక్కరూ వాటిని తెలుసుకుంటారు మరియు గుర్తుంచుకుంటారు. మీరు చదవబోయే కథ అటువంటి ఒక తేదీ మరియు సంఘటనను ప్రస్తావిస్తుంది: 1914లో బ్రిటిష్ మరియు జర్మన్ల మధ్య యుద్ధం. ఇది ఏ యుద్ధం అని మీరు ఊహించగలరా?

క్రింద ఇవ్వబడిన తేదీలు ఏ సంఘటనలను సూచిస్తాయో మీకు తెలుసా?

(a) 4 జూలై 1776
(b) 17 డిసెంబర్ 1903
(c) 6 ఆగస్టు 1945
(d) 30 జనవరి 1948
(e) 12 ఏప్రిల్ 1961
(f) 20 జూలై 1969

సమాధానాలు పేజీ 23లో ఉన్నాయి.

I

నేను దానిని బ్రిడ్పోర్ట్లోని ఒక జంక్ షాప్లో చూశాను, ఒక రోల్-టాప్ డెస్క్. ఆ మనిషి అది పదొన్నివ శతాబ్దం ప్రారంభంలోనిది, మరియు ఓక్ కలపతో చేసినది అన్నాడు. నాకు ఒకటి కావాలని ఉంది, కానీ అవి చాలా ఖరీదైనవి. ఇది చాలా చెడ్డ స్థితిలో ఉంది, రోల్-టాప్ అనేక ముక్కలుగా ఉంది, ఒక కాలు అసహజంగా మరమత్తు చేయబడింది, ఒక వైపు పూర్తిగా కాలిన గుర్తులు ఉన్నాయి. ఇది చాలా తక్కువ ధరకు విక్రయించబడుతోంది. నేను దాన్ని మరమత్తు చేయగలనని అనుకున్నాను. ఇది ఒక రిస్క్, ఒక సవాలు, కానీ నేను దాన్ని తప్పక కొనాలి. నేను ఆ మనిషికి డబ్బు చెల్లించి దాన్ని గ్యారేజ్ వెనుక భాగంలోని నా వర్క్ రూమ్కు తీసుకువచ్చాను. నేను క్రిస్మస్ ఈవ్ నాడు దానిపై పని ప్రారంభించాను.

spotted it: చూశాను; కనుగొన్నాను (అనధికారిక)

scorch marks: కాలిన గుర్తులు

going for: విక్రయించబడుతోంది (అనధికారిక)

restore: (ఇక్కడ) మరమత్తు చేయడం

veneer: చౌకైన కలపతో చేసిన ఫర్నిచర్పై ప్లాస్టిక్ లేదా అలంకరణ కలప యొక్క పలుచని పొర

నేను రోల్-టాప్ను పూర్తిగా తీసివేసి డ్రాయర్లను బయటకు లాగాను. వెనీర్ దాదాపు ప్రతిచోటా లేవనెత్తింది - ఇది నాకు నీటి నష్టంగా అనిపించింది. అగ్ని మరియు నీరు రెండూ ఈ డెస్క్పై తమ ప్రభావం చూపాయని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది. చివరి డ్రాయర్ గట్టిగా అంటుకుపోయింది. దాన్ని సున్నితంగా బయటకు తీయడానికి నేను చేయగలిగిన ప్రతిదాన్ని ప్రయత్నించాను. చివరికి నేను బ్రూట్ ఫోర్స్ ఉపయోగించాను. నేను దాన్ని నా ముష్టి వైపు తీవ్రంగా కొట్టాను మరియు డ్రాయర్ తెరిచి, కింద ఒక లోతులేని స్థలం, ఒక రహస్య డ్రాయర్ బయటపడింది. అక్కడ ఏదో ఉంది. నేను చేతిని లోపలికి చొప్పించి ఒక చిన్న నల్ల టిన్ బాక్స్ తీసుకున్నాను. దాని పైభాగంలో ఒక ముక్క లైన్డ్ నోట్పేపర్ సెలో-టేప్ చేయబడి ఉంది, మరియు దానిపై వణుకుతున్న చేతిరాతలో వ్రాయబడింది: “జిమ్ యొక్క చివరి లేఖ, జనవరి 25, 1915న స్వీకరించబడింది. సమయం వచ్చినప్పుడు నాతో పాటు పాతిపెట్టాలి.” నేను అలా చేస్తున్నప్పుడు బాక్స్ను తెరవడం నాకు తప్పు అని తెలుసు, కానీ ఉత్సుకత నా స్క్రూపుల్స్పై విజయం సాధించింది. ఇది సాధారణంగా అలానే జరుగుతుంది.

taken their toll on: నష్టం కలిగించింది

stuck fast: గట్టిగా మూసివేయబడింది

scruples: తప్పు చేయడానికి మిమ్మల్ని సంకోచించేలా చేసే భావాలు

బాక్స్ లోపల ఒక ఎన్వలప్ ఉంది. చిరునామా ఇలా ఉంది: “మిసెస్ జిమ్ మాక్ఫర్సన్, 12 కాపర్ బీచెస్, బ్రిడ్పోర్ట్, డోర్సెట్.” నేను లేఖను తీసి విప్పాను. ఇది పెన్సిల్తో వ్రాయబడింది మరియు పైభాగంలో తేదీ పెట్టబడింది - “డిసెంబర్ 26, 1914”.

కాంప్రిహెన్షన్ చెక్

1. రచయిత జంక్ షాప్లో ఏమి కనుగొన్నాడు?

2. రహస్య డ్రాయర్లో అతను ఏమి కనుగొన్నాడు? దాన్ని అక్కడ ఎవరు ఉంచారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

II

ప్రియమైన కానీ,
నేను మీకు చాలా సంతోషకరమైన మనస్థితిలో వ్రాస్తున్నాను, ఎందుకంటే ఇప్పుడే ఒక అద్భుతమైన సంఘటన జరిగింది, దాని గురించి నేను మీకు వెంటనే చెప్పాలి. మేము నిన్న ఉదయం, క్రిస్మస్ ఉదయం, మా ట్రెంచీల్లో స్టాండింగ్ టు చేస్తున్నాము. చుట్టూ స్పష్టంగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది, నేను ఎప్పుడూ చూడనంత అందమైన ఉదయం, క్రిస్మస్ ఉదయానికి ఉండాల్సినంత చల్లగా మరియు పొగమంచుగా ఉంది.

standing to: స్థానాలు స్వీకరించడం

trenches: శత్రువుల నుండి దాక్కోవడానికి సైనికులు నేలలో తవ్విన పొడవైన లోతైన కందకాలు

మేము దీన్ని ప్రారంభించామని మీకు చెప్పగలగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. కానీ నిజం, నాకు సిగ్గుగా ఉంది చెప్పాలంటే, ఫ్రిట్జ్ దీన్ని ప్రారంభించాడు. మొదట ఎవరో ఎదురుగా ఉన్న ట్రెంచీల నుండి తెల్ల జెండా ఊపుతున్నట్లు చూశారు. అప్పుడు వారు నో మాన్స్ ల్యాండ్ అంతటా మాకు అరుపులు పెట్టారు, “హ్యాపీ క్రిస్మస్, టామీ! హ్యాపీ క్రిస్మస్!” మేము ఆశ్చర్యాన్ని దాటిన తర్వాత, మాలో కొందరు బదులుగా అరచారు, “మీకు కూడా, ఫ్రిట్జ్! మీకు కూడా!” అంతే అని నేను అనుకున్నాను. మేమంతా అలా అనుకున్నాము. కానీ అప్పుడు అకస్మాత్తుగా వారిలో ఒకరు అక్కడే, తన బూడిదరంగు గ్రేట్కోట్లో ఉండి తెల్ల జెండా ఊపుతున్నాడు. “షూట్ చేయకండి, లాడ్స్!” ఎవరో అరచారు. మరియు ఎవరూ చేయలేదు. అప్పుడు పారాపెట్పై మరొక ఫ్రిట్జ్ ఉన్నాడు, మరొకరు ఉన్నారు. “మీ తలలు తగ్గించుకోండి,” నేను మనుషులతో చెప్పాను, “ఇది ఒక ట్రిక్.” కానీ అది కాదు.

Fritz: (ఇక్కడ), జర్మన్ సైనికుడికి ఒక పేరు (ఫ్రిట్జ్ ఒక సాధారణ జర్మన్ పేరు)

Tommy: ఒక సాధారణ ఇంగ్లీష్ పేరు, ఇక్కడ బ్రిటిష్ సైనికులను సూచించడానికి ఉపయోగించబడింది

that would be that: అంతే; అదే విషయం ముగింపు

జర్మన్లలో ఒకరు తలపై ఒక బాటిల్ ఊపుతున్నారు. “ఇది క్రిస్మస్ డే, టామీ. మాకు ష్నాప్స్ ఉంది. మాకు సాసేజ్ ఉంది. మేము మిమ్మల్ని కలుస్తామా? అవునా?” ఈ సమయానికి వారిలో డజన్ల కొద్దీ మంది నో మాన్స్ ల్యాండ్ అంతటా మా వైపు నడుస్తున్నారు మరియు వారిలో ఒక్క రైఫిల్ కూడా లేదు. చిన్న ప్రైవేట్ మోరిస్ మొదటివాడు లేచాడు. “రండి, బాయ్స్. మేము ఏమి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?” ఆపై వారిని ఆపడం సాధ్యం కాదు. నేను ఆఫీసర్. నేను అప్పటికే అక్కడే వారిని ఆపివేయాలి, నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ నిజం ఏమిటంటే నేను అలా చేయాలని నాకు ఎప్పుడూ ఆలోచన కూడా రాలేదు. వారి లైన్ మరియు మా లైన్ అంతటా నేను మనుషులు నెమ్మదిగా ఒకరి వైపు ఒకరు నడుస్తున్నట్లు చూడగలిగాను, బూడిదరంగు కోట్లు, ఖాకీ కోట్లు మధ్యలో కలుస్తున్నాయి. మరియు నేను వారిలో ఒకడిని. నేను దీనిలో ఒక భాగం. యుద్ధం మధ్యలో మేము శాంతి చేస్తున్నాము.

schnapps (ఉచ్చరించే విధానం, ష్-నాప్స్): ధాన్యం నుండి తయారు చేయబడిన ఒక జర్మన్ పానీయం

మీరు ఊహించలేరు, ప్రియమైన కానీ, ఫ్రిట్జ్ ఆఫీసర్ కళ్ళలోకి చూస్తున్నప్పుడు నా భావాలు, ఎవరు నా వైపు వచ్చారు, చేతి చాచారు. “హాన్స్ వోల్ఫ్,” అతను చెప్పాడు, నా చేతిని గట్టిగా పట్టుకుని పట్టుకుని. “నేను డస్సెల్డోర్ఫ్ నుండి వచ్చాను. నేను ఆర్కెస్ట్రాలో సెల్లో వాయిస్తాను. హ్యాపీ క్రిస్మస్.”

cello: పెద్ద వయోలిన్ వంటి సంగీత వాయిద్యం

“కెప్టెన్ జిమ్ మాక్ఫర్సన్,” నేను జవాబిచ్చాను. “మరియు మీకు కూడా హ్యాపీ క్రిస్మస్. నేను పశ్చిమ ఇంగ్లండ్లోని డోర్సెట్లోని ఒక స్కూల్ టీచర్.”

“ఆహ్, డోర్సెట్,” అతను చిరునవ్వుతో చెప్పాడు. “నాకు ఈ ప్రదేశం తెలుసు. నాకు ఇది చాలా బాగా తెలుసు.” మేము నా రమ్ రేషన్ మరియు అతని అద్భుతమైన సాసేజ్ను పంచుకున్నాము. మరియు మేము మాట్లాడాము, కానీ, మేము ఎలా మాట్లాడాము. అతను దాదాపు పరిపూర్ణమైన ఇంగ్లీష్ మాట్లాడాడు. కానీ అతను డోర్సెట్లో అడుగు పెట్టలేదు, ఇంగ్లండ్కు కూడా వెళ్లలేదని తేలింది. అతను తనకు తెలిసిన ఇంగ్లండ్ గురించిన అన్ని విషయాలు పాఠశాల నుండి మరియు ఇంగ్లీష్లో పుస్తకాలు చదవడం నుండి నేర్చుకున్నాడు. అతని అభిమాన రచయిత థామస్ హార్డీ, అతని అభిమాన పుస్తకం ఫార్ ఫ్రమ్ ది మ్యాడింగ్ క్రౌడ్. కాబట్టి అక్కడ నో మాన్స్ ల్యాండ్లో మేము బాత్షెబా మరియు గాబ్రియల్ ఓక్ మరియు సార్జెంట్ ట్రాయ్ మరియు డోర్సెట్ గురించి మాట్లాడాము. అతనికి ఒక భార్య మరియు ఒక కుమారుడు ఉన్నారు, కేవలం ఆరు నెలల క్రితం పుట్టాడు. నేను నా చుట్టూ చూస్తున్నప్పుడు అక్కడ ఎక్కడైనా ఖాకీ మరియు బూడిదరంగు గుంపులు ఉన్నాయి, నో మాన్స్ ల్యాండ్ అంతటా, ధూమపానం చేస్తున్నారు, నవ్వుతున్నారు, మాట్లాడుతున్నారు, తాగుతున్నారు, తింటున్నారు. హాన్స్ వోల్ఫ్ మరియు నేను మీ అద్భుతమైన క్రిస్మస్ కేక్ యొక్క మిగిలిన భాగాన్ని పంచుకున్నాము, కానీ. మార్జిపాన్ అతను ఎప్పుడూ రుచి చూసినట్లుగా ఉత్తమమైనదని అతను భావించాడు. నేను అంగీకరించాను. మేము ప్రతిదానిపై ఏకీభవించాము, మరియు అతను నా శత్రువు. అలాంటి క్రిస్మస్ పార్టీ ఎప్పుడూ లేదు, కానీ.

marzipan: చక్కెర, గుడ్లు మరియు బాదం పప్పు నుండి తయారు చేయబడిన కేక్పై తీపి పూత

అప్పుడు ఎవరో, ఎవరో నాకు తెలియదు, ఒక ఫుట్బాల్ తీసుకువచ్చాడు. గోల్ పోస్ట్లు చేయడానికి గ్రేట్కోట్లు కుప్పలుగా పేర్చబడ్డాయి, మరియు తర్వాత మనకు తెలిసింది టామీ vs ఫ్రిట్జ్ నో మాన్స్ ల్యాండ్ మధ్యలో. హాన్స్ వోల్ఫ్ మరియు నేను చూస్తూ హర్షించాము, మా చేతులు చప్పట్లు కొడుతూ మరియు పాదాలను కొట్టుకుంటూ, చలిని దూరంగా ఉంచడానికి. ఒక క్షణం ఉంది నేను మా శ్వాసలు మధ్యలో గాలిలో కలిసిపోతున్నట్లు గమనించాను. అతనికి కూడా అది కనిపించి చిరునవ్వు చిందించాడు. “జిమ్ మాక్ఫర్సన్,” అతను కొంత సేపటి తర్వాత చెప్పాడు, “యుద్ధాన్ని ఈ విధంగా పరిష్కరించాలని నేను భావిస్తున్నాను. ఒక ఫుట్బాల్ మ్యాచ్. ఫుట్బాల్ మ్యాచ్లో ఎవరూ చనిపోరు. పిల్లలు అనాథలు కారు. భార్యలు విధవలు కారు.”

“నేను క్రికెట్ను ప్రాధాన్యత ఇస్తాను,” నేను అతనితో చెప్పాను. “అప్పుడు మేము టామీలు గెలవడం ఖచ్చితంగా తెలుస్తుంది, బహుశా.” మేము దానిపై నవ్వాము, మరియు కలిసి ఆ గేమ్ చూశాము. విచారంగా చెప్పాలి,

కానీ, ఫ్రిట్జ్ గెలిచాడు, రెండు గోల్స్ టు వన్. కానీ హాన్స్ వోల్ఫ్ ఉదారంగా చెప్పినట్లుగా, మా గోల్ వారి గోల్ కంటే వెడల్పుగా ఉంది, కాబట్టి ఇది చాలా న్యాయంగా లేదు.

సమయం వచ్చింది, మరియు చాలా త్వరగా, గేమ్ ముగిసినప్పుడు, ష్నాప్స్ మరియు రమ్ మరియు సాసేజ్ చాలా కాలం క్రితమే అయిపోయాయి, మరియు అంతా ముగిసిందని మాకు తెలుసు. నేను హాన్స్కు శుభాకాంక్షలు తెలిపి, అతను త్వరలో తన కుటుంబాన్ని మళ్లీ చూస్తాడని, యుద్ధం ముగుస్తుందని మరియు మనమంతా ఇంటికి వెళ్లగలమని చెప్పాను.

“ఇద్దరు వైపులా ప్రతి సైనికుడు కోరుకునేది అదే అని నేను భావిస్తున్నాను,” హాన్స్ వోల్ఫ్ చెప్పాడు. “జాగ్రత్త, జిమ్ మాక్ఫర్సన్. నేను ఈ క్షణాన్ని ఎప్పటికీ మరచిపోను, మీరు కూడా.” అతను సల్యూట్ చేసి నా నుండి నెమ్మదిగా, అనిచ్ఛగా నడిచాడు, నేను భావించాను. అతను ఒకసారి వీడ్కోలు చెప్పడానికి తిరిగి చూసి, ఆపై వందలాది బూడిదరంగు కోట్లు ధరించిన వారిలో ఒకరయ్యాడు, వారి ట్రెంచీల వైపు తిరిగి వెళ్తున్నాడు.

ఆ రాత్రి, మా డగ్అవుట్లలో తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మేము వారు ఒక కెరోల్ పాడుతున్నట్లు విన్నాము, మరియు దాన్ని చాలా అందంగా పాడుతున్నారు. ఇది స్టిల్లే నాచ్ట్, సైలెంట్ నైట్. మా అబ్బాయిలు వారికి వైల్ షెపర్డ్స్ వాచ్డ్ యొక్క ఉత్సాహభరితమైన కోరస్ ఇచ్చారు. మేము కొంత సేపు కెరోల్స్ మార్పిడి చేసుకున్నాము మరియు తర్వాత మేమంతా నిశ్శబ్దంగా మారిపోయాము. మాకు మా శాంతి మరియు సద్భావన సమయం లభించింది, నేను జీవించినంత కాలం నిల్వ చేసుకునే సమయం.

dugout: నేలలో గొయ్యి తవ్వి దాన్ని కప్పి చేసిన సైనికుల కోసం ఆశ్రయం

ప్రియమైన కానీ, తదుపరి సంవత్సరం క్రిస్మస్ సమయానికి, ఈ యుద్ధం ఒక దూరమైన మరియు భయంకరమైన జ్ఞాపకం తప్ప మరొకటి కాదు. ఈ రోజు జరిగిన అన్ని విషయాల నుండి రెండు సైన్యాలు శాంతిని ఎంతగా ఆశిస్తాయో నాకు తెలుసు. మేము త్వరలో కలిసి ఉంటాము, దాన్ని నేను ఖచ్చితంగా తెలుసు.

కాంప్రిహెన్షన్ చెక్

1. లేఖను ఎవరు వ్రాశారు, ఎవరికి, మరియు ఎప్పుడు?

2. లేఖ ఎందుకు వ్రాయబడింది - జరిగిన అద్భుతమైన విషయం ఏమిటి?

3. హాన్స్ వోల్ఫ్ మరియు జిమ్ మాక్ఫర్సన్ సైనికులు కానప్పుడు ఏ ఉద్యోగాలు చేశారు?

4. హాన్స్ వోల్ఫ్ ఎప్పుడైనా డోర్సెట్కు వెళ్లాడా? అతను దాన్ని తెలుసుకున్నానని ఎందుకు చెప్పాడు?

5. జిమ్ మాక్ఫర్సన్ యుద్ధం నుండి తిరిగి వచ్చాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? దీన్ని మీకు ఎలా తెలుసు?

III

నేను లేఖను మళ్లీ మడచి జాగ్రత్తగా దాని ఎన్వలప్లోకి తిరిగి ఉంచాను. నేను రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను. ఉదయానికి నేను ఏమి చేయాలో తెలుసుకున్నాను. నేను కొన్ని మైళ్ల దూరంలోనే బ్రిడ్పోర్ట్లోకి వెళ్లాను. నేను కాపర్ బీచెస్ ఎక్కడ ఉందో తన కుక్కను నడిపిస్తున్న ఒక బాలుడిని అడిగాను. ఇల్లు నంబర్ 12 కేవలం కాలిపోయిన షెల్ అని తేలింది, పైకప్పు విడిపోయింది, కిటికీలు బోర్డులతో మూసివేయబడ్డాయి. నేను ప్రక్క ఇంటి ద్వారం కొట్టి మిసెస్ మాక్ఫర్సన్ ఎవరికైనా తెలుసా అని అడిగాను. ఓహ్ అవును, అతని స్లిప్పర్లలో ఉన్న వృద్ధుడు చెప్పాడు, అతను ఆమెను బాగా తెలుసు. ఒక మనోహరమైన వృద్ధ మహిళ, అతను నాకు చెప్పాడు, కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్న తల, కానీ ఆమె వయస్సులో ఆమెకు అర్హత ఉంది, కాదా? నూట ఒక్క సంవత్సరాలు. ఇంటికి నిప్పు పట్టినప్పుడు ఆమె ఇంట్లో ఉండేది. నిప్పు ఎలా ప్రారంభమైందో నిజంగా ఎవరికీ తెలియదు, కానీ అది కొవ్వొత్తులు కావచ్చు. ఆమె ఎలక్ట్రిసిటీకి బదులుగా కొవ్వొత్తులను ఉపయోగించేది, ఎందుకంటే ఆమె ఎలక్ట్రిసిటీ చాలా ఖరీదైనదని ఎప్పుడూ భావించేది. ఫైర్మెన్ ఆమెను సరైన సమయంలో బయటకు తీసుకువచ్చాడు. ఆమె ఇప్పుడు ఒక నర్సింగ్ హోమ్లో ఉంది, అతను నాకు చెప్పాడు, బర్లింగ్టన్ హౌస్, డోర్చెస్టర్ రోడ్లో, పట్టణం యొక్క మరొక వైపున.

burned out: అగ్నితో న