വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

ലോക ചരിത്രത്തിൽ ചില തീയതികളോ കാലഘട്ടങ്ങളോ വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നവയാണ്, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതും ഓർമ്മിക്കാവുന്നതുമായവ. നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ പോകുന്ന കഥ അത്തരത്തിലൊരു തീയതിയും സംഭവവും പരാമർശിക്കുന്നു: 1914-ൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരും ജർമ്മൻകാരും തമ്മിലുണ്ടായ ഒരു യുദ്ധം. ഇത് ഏത് യുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാമോ?

ചുവടെയുള്ള തീയതികൾ ഏത് സംഭവങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

(a) 4 ജൂലൈ 1776
(b) 17 ഡിസംബർ 1903
(c) 6 ഓഗസ്റ്റ് 1945
(d) 30 ജനുവരി 1948
(e) 12 ഏപ്രിൽ 1961
(f) 20 ജൂലൈ 1969

ഉത്തരങ്ങൾ പേജ് 23-ൽ ഉണ്ട്.

I

ബ്രിഡ്പോർട്ടിലെ ഒരു ജങ്ക് ഷോപ്പിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, ഒരു റോൾ-ടോപ്പ് ഡെസ്ക്. അത് പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലുള്ളതാണെന്നും ഓക്ക് മരത്തിലുള്ളതാണെന്നും ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു. എനിക്ക് ഒന്ന് വേണമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവ വളരെ വിലയേറിയതായിരുന്നു. ഇത് വളരെ മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു, റോൾ-ടോപ്പ് നിരവധി കഷണങ്ങളായി, ഒരു കാൽ വിചിത്രമായി അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്തത്, ഒരു വശത്ത് തീപ്പൊരി കലർന്ന അടയാളങ്ങൾ. അത് വളരെ കുറഞ്ഞ തുകയ്ക്ക് വിൽക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അത് ഒരു സാഹസികതയായിരിക്കും, ഒരു വെല്ലുവിളിയായിരിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണമായിരുന്നു. ഞാൻ ആ മനുഷ്യന് പണം നൽകി അത് ഗാരേജിന്റെ പിന്നിലുള്എന്റെ പ്രവർത്തന മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ക്രിസ്മസ് ഈവ് ദിവസം ഞാൻ അതിൽ പണി ആരംഭിച്ചു.

spotted it: കണ്ടു; കണ്ടെത്തി (അനൗപചാരികം)

scorch marks: തീപ്പൊരി അടയാളങ്ങൾ

going for: വിൽക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു (അനൗപചാരികം)

restore: (ഇവിടെ) അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്യുക

veneer: വിലകുറഞ്ഞ മരത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ഫർണിച്ചറുകളിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ അലങ്കാര തടിയുടെ നേർത്ത പാളി

ഞാൻ റോൾ-ടോപ്പ് പൂർണ്ണമായും നീക്കംചെയ്ത് ഡ്രോയറുകൾ പുറത്തെടുത്തു. വെനീർ ഏകദേശം എല്ലായിടത്തും പൊങ്ങിയിരുന്നു - അത് എനിക്ക് വെള്ളത്തിന്റെ കേടുപാടുകൾ പോലെ തോന്നി. തീയും വെള്ളവും ഈ ഡെസ്കിനെ വ്യക്തമായും കേടുവരുത്തിയിരുന്നു. അവസാന ഡ്രോയർ ഉറച്ച് കുടുങ്ങിയിരുന്നു. ശാന്തമായി അത് പുറത്തെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു. ഒടുവിൽ ഞാൻ ക്രൂരമായ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു. എന്റെ മുഷ്ടിയുടെ വശം കൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെ കഠിനമായി അടിച്ചു, ഡ്രോയർ തുറന്ന് താഴെ ഒരു ആഴമില്ലാത്ത സ്ഥലം വെളിപ്പെടുത്തി, ഒരു രഹസ്യ ഡ്രോയർ. അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ കൈ നീട്ടി ഒരു ചെറിയ കറുത്ത ടിൻ ബോക്സ് പുറത്തെടുത്തു. അതിന്റെ മുകളിൽ സെല്ലോ ടേപ്പ് ചെയ്ത് ഒരു തിരശ്ചീന രേഖകളുള്ള കുറിപ്പടി കടലാസ്, അതിൽ കുലുങ്ങുന്ന കൈയക്ഷരത്തിൽ എഴുതിയിരുന്നു: “ജിമിന്റെ അവസാന കത്ത്, ജനുവരി 25, 1915-ൽ ലഭിച്ചത്. സമയം വരുമ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം കുഴിച്ചിടേണ്ടത്.” അത് ചെയ്യുമ്പോൾ തന്നെ ബോക്സ് തുറക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ജിജ്ഞാസ എന്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ മറികടന്നു. അത് സാധാരണയായി അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ട്.

taken their toll on: കേടുവരുത്തി

stuck fast: ഉറച്ച് അടച്ച്

scruples: തെറ്റായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ

ബോക്സിനുള്ളിൽ ഒരു കവർ ഉണ്ടായിരുന്നു. വിലാസം ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു: “മിസ്സിസ് ജിം മാക്ഫേഴ്സൺ, 12 കോപ്പർ ബീച്ചസ്, ബ്രിഡ്പോർട്ട്, ഡോർസെറ്റ്.” ഞാൻ കത്ത് പുറത്തെടുത്ത് അഴിച്ചുവിട്ടു. അത് പെൻസിലിൽ എഴുതിയതാണ്, മുകളിൽ തീയതി ഇട്ടിരുന്നു - “ഡിസംബർ 26, 1914”.

ബോധന പരിശോധന

1. എഴുത്തുകാരൻ ഒരു ജങ്ക് ഷോപ്പിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

2. രഹസ്യ ഡ്രോയറിൽ അദ്ദേഹം എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? അത് അവിടെ ആരാണ് വെച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

II

ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കോണി,
വളരെ സന്തോഷകരമായ മനോഭാവത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു, കാരണം ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സംഭവം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളോട് പറയണം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്നലെ രാവിലെ, ക്രിസ്മസ് രാവിലെ, ഞങ്ങളുടെ ട്രെഞ്ചുകളിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. ചുറ്റും തണുപ്പും നിശബ്ദതയുമായിരുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒരു രാവിലെ, ഒരു ക്രിസ്മസ് രാവിലെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുപോലെ തണുപ്പും മഞ്ഞുവീഴ്ചയുമായിരുന്നു.

standing to: സ്ഥാനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക

trenches: ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് സൈനികർ മറയുന്ന നിലത്തെ നീളമുള്ള ആഴമുള്ള കുഴികൾ

ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു. പക്ഷേ സത്യം, ഞാൻ നാണിച്ചുപറയുന്നു, ഫ്രിറ്റ്സ് തുടങ്ങിയതാണ്. ആദ്യം എതിർവശത്തെ ട്രെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഒരു വെളുത്ത കൊടി അലയുന്നത് ആരോ കണ്ടു. പിന്നെ അവർ നോ മാൻസ് ലാൻറിന് അക്കരെ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, “ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ്, ടോമി! ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ്!” ഞങ്ങൾ അത്ഭുതം കടന്നുപോയപ്പോൾ, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ തിരിച്ചുവിളിച്ചു, “നിങ്ങൾക്കും അതേപോലെ, ഫ്രിറ്റ്സ്! നിങ്ങൾക്കും അതേപോലെ!” അത്രയേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതി. പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് അവരിൽ ഒരാൾ അവിടെ എഴുന്നേറ്റു, അവന്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഗ്രേറ്റ്കോട്ടിൽ, ഒരു വെളുത്ത കൊടി അലയിച്ചുകൊണ്ട്. “പടയാളികളേ, ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്!” ആരോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. ആരും ചെയ്തില്ല. പിന്നെ മറ്റൊരു ഫ്രിറ്റ്സ് പാരാപെറ്റിൽ എഴുന്നേറ്റു, മറ്റൊരാൾ. “തല താഴ്ത്തി നിൽക്കൂ,” ഞാൻ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു, “ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്.” പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു.

Fritz: (ഇവിടെ), ഒരു ജർമ്മൻ സൈനികന്റെ പേര് (ഫ്രിറ്റ്സ് ഒരു സാധാരണ ജർമ്മൻ പേരാണ്)

Tommy: ഒരു സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ് പേര്, ഇവിടെ ബ്രിട്ടീഷ് സൈനികരെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

that would be that: അത്രയേ ഉള്ളൂ; അത് കഴിഞ്ഞു

ജർമ്മൻകാരിൽ ഒരാൾ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു കുപ്പി അലയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. “ഇന്ന് ക്രിസ്മസ് ദിനമാണ്, ടോമി. ഞങ്ങൾക്ക് ഷ്നാപ്സ് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് സോസേജ് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടട്ടെ? അതെ?” ഈ സമയത്ത് അവരിൽ ഡസൻ കണക്കിന് പേർ നോ മാൻസ് ലാൻറിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ നേരെ നടന്നുവരുകയായിരുന്നു, അവരിൽ ആരുടെയും കയ്യിൽ റൈഫിൾ ഇല്ല. ചെറിയ പ്രൈവറ്റ് മോറിസ് ആദ്യം എഴുന്നേറ്റു. “വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?” പിന്നെ അവരെ നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ഓഫീസറായിരുന്നു. അവിടെയും അപ്പോഴും ഞാൻ അവരെ നിർത്തിയേനെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ സത്യം എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല. അവരുടെയും ഞങ്ങളുടെയും വരിയിൽ എല്ലായിടത്തും ചാരനിറം കോട്ടുകൾ, ഖാക്കി കോട്ടുകൾ നിരന്തരം പരസ്പരം നേരെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാനും അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. ഞാൻ ഇതിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ സമാധാനം സൃഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.

schnapps (ഉച്ചാരണം, ഷ്-നാപ്സ്): ധാന്യത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ജർമ്മൻ പാനീയം

നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകില്ല, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കോണി, എന്റെ നേരെ വന്ന ഫ്രിറ്റ്സ് ഓഫീസറുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഞാൻ നോക്കിയപ്പോളുള്ള എന്റെ വികാരങ്ങൾ, കൈ നീട്ടി. “ഹാൻസ് വൂൾഫ്,” അവൻ പറഞ്ഞു, എന്റെ കൈ ഊഷ്മളമായി പിടിച്ചുകൊണ്ട്. “ഞാൻ ഡസൽഡോർഫിൽ നിന്നാണ്. ഓർക്കെസ്ട്രയിൽ ഞാൻ വയലിൻ വായിക്കുന്നു. ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ്.”

cello: വലിയ വയലിൻ പോലുള്ള ഒരു സംഗീതോപകരണം

“കപ്റ്റൻ ജിം മാക്ഫേഴ്സൺ,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾക്കും ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ്. ഞാൻ പടിഞ്ഞാറൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഡോർസെറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്കൂൾ അദ്ധ്യാപകനാണ്.”

“ആ, ഡോർസെറ്റ്,” അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. “എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാം. എനിക്ക് ഇത് നന്നായി അറിയാം.” ഞങ്ങൾ എന്റെ റം റേഷനും അവന്റെ മികച്ച സോസേജും പങ്കിട്ടു. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, കോണി, ഞങ്ങൾ എത്രയോ സംസാരിച്ചു. അവൻ ഏകദേശം തികഞ്ഞ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിച്ചു. പക്ഷേ അവൻ ഡോർസെറ്റിൽ ഒരിക്കലും കാലുകുത്തിയിട്ടിട്ടില്ല, ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പോലും ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി. സ്കൂളിൽ നിന്നും ഇംഗ്ലീഷിൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചതിൽ നിന്നുമാണ് അവൻ ഇംഗ്ലണ്ടിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതെല്ലാം. അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരൻ തോമസ് ഹാർഡിയായിരുന്നു, പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം ഫാർ ഫ്രം ദ മാഡ്ഡിംഗ് ക്രൗഡ്. അങ്ങനെ നോ മാൻസ് ലാൻറിൽ അവിടെ ഞങ്ങൾ ബാത്ഷെബയെയും ഗബ്രിയേൽ ഓക്കിനെയും സാർജന്റ് ട്രോയിയെയും ഡോർസെറ്റിനെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അവന് ഒരു ഭാര്യയും ഒരു മകനുമുണ്ടായിരുന്നു, ആറ് മാസം മുമ്പ് തന്നെ ജനിച്ചത്. ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കിയപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ഖാക്കിയും ചാരനിറവും കൂട്ടമായി കാണപ്പെട്ടു, നോ മാൻസ് ലാൻറിൽ മുഴുവൻ, പുകവലിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു, സംസാരിക്കുന്നു, കുടിക്കുന്നു, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. ഹാൻസ് വൂൾഫും ഞാനും നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ക്രിസ്മസ് കേക്കിന്റെ ബാക്കിയുള്ള ഭാഗം പങ്കിട്ടു, കോണി. മാർസിപാൻ അവൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് അവൻ കരുതി. ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തിനെക്കുറിച്ചും യോജിച്ചു, അവൻ എന്റെ ശത്രുവായിരുന്നു. അതുപോലെയൊരു ക്രിസ്മസ് പാർട്ടി ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, കോണി.

marzipan: പഞ്ചസാര, മുട്ട, ബദാം എന്നിവ ചേർത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു മധുരപലഹാരം

പിന്നെ ആരോ, ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഒരു ഫുട്ബോൾ പുറത്തെടുത്തു. ഗോൾപോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഗ്രേറ്റ്കോട്ടുകൾ കൂമ്പാരമായി കുഴിച്ചിട്ടു, അടുത്തതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നത് ടോമികൾ ഫ്രിറ്റ്സിനെതിരെ നോ മാൻസ് ലാൻറിന്റെ മധ്യത്തിൽ എന്നതാണ്. ഹാൻസ് വൂൾഫും ഞാനും നോക്കിക്കൊണ്ട് ആർപ്പുവിളിച്ചു, കൈകൾ കൊട്ടിക്കൊണ്ടും കാലുകൾ ചവിട്ടിക്കൊണ്ടും, തണുപ്പ് തടയാനും മറ്റും. ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങളുടെ ശ്വാസം പരസ്പരം വായുവിൽ കലരുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവനും അത് കണ്ട് പുഞ്ചിരിച്ചു. “ജിം മാക്ഫേഴ്സൺ,” അവൻ കുറച്ചുനേരം കഴിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു, “ഈ യുദ്ധം ഇങ്ങനെയാണ് പരിഹരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരം. ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിൽ ആരും മരിക്കുന്നില്ല. കുട്ടികൾ അനാഥരാകുന്നില്ല. ഭാര്യമാർ വിധവകളാകുന്നില്ല.”

“ക്രിക്കറ്റ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,” ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. “അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ടോമികൾക്ക് വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായിരിക്കും, ഒരുപക്ഷേ.” അത് കേട്ട് ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു, ഒരുമിച്ച് മത്സരം കണ്ടു. വ്യസനത്തോടെ പറയട്ടെ,

കോണി, ഫ്രിറ്റ്സ് വിജയിച്ചു, രണ്ട് ഗോൾ ഒന്നിന്. പക്ഷേ ഹാൻസ് വൂൾഫ് ഔദാര്യത്തോടെ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ഗോൾ അവരുടേതിനേക്കാൾ വിശാലമായിരുന്നു, അതിനാൽ അത് തികച്ചും നീതിയുള്ളതല്ലായിരുന്നു.

സമയം വന്നു, വളരെ വേഗത്തിൽ, മത്സരം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ഷ്നാപ്സും റമ്മും സോസേജും വളരെക്കാലമായി തീർന്നുപോയി, എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ ഹാൻസിന് ആശംസകൾ നേരി, അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും ഉടൻ കാണുമെന്നും, യുദ്ധം അവസാനിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്നും പറഞ്ഞു.

“ഇരുവശത്തുമുള്ള എല്ലാ സൈനികന്മാർക്കും അതാണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,” ഹാൻസ് വൂൾഫ് പറഞ്ഞു. “ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കൂ, ജിം മാക്ഫേഴ്സൺ. ഞാൻ ഈ നിമിഷം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, നിങ്ങളെയും.” അവൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്ത് എന്നിൽ നിന്ന് മന്ദഗതിയിൽ നടന്നുപോയി, അനിച്ഛാപൂർവ്വം, എനിക്ക് തോന്നി. അവൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം തിരിഞ്ഞ് കൈകാട്ടി, പിന്നെ അവരുടെ ട്രെഞ്ചുകളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുന്ന നൂറുകണക്കിന് ചാരനിറം കോട്ടുകളുള്ള ആളുകളിൽ ഒരാളായി.

ആ രാത്രി, ഞങ്ങളുടെ ഡഗൗട്ടുകളിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, അവർ ഒരു കാരോൾ പാടുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു, അത് വളരെ മനോഹരമായി പാടുകയായിരുന്നു. അത് സ്റ്റില്ലെ നാക്റ്റ്, സൈലന്റ് നൈറ്റ് ആയിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ അവർക്ക് വൈൽ ഷെപ്പേർഡ്സ് വാച്ച്ഡ് എന്നതിന്റെ ഒരു ഉത്സാഹപൂർണ്ണമായ കോറസ് നൽകി. ഞങ്ങൾ കുറച്ചുനേരം കാരോളുകൾ കൈമാറി, പിന്നെ എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി. ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തിന്റെയും സഹൃദയതയുടെയും സമയം ലഭിച്ചു, ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു സമയം.

dugout: നിലത്ത് ഒരു ദ്വാരം കുഴിച്ച് അതിനെ മൂടി ഉണ്ടാക്കുന്ന സൈനികരുടെ ഒരു ആശ്രയം

ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കോണി, അടുത്ത വർഷം ക്രിസ്മസ് സമയത്ത്, ഈ യുദ്ധം ഒരു ദൂരവും ഭയങ്കരവുമായ ഓർമ്മ മാത്രമായിരിക്കും. ഇന്ന് സംഭവിച്ചതെല്ലാം കണ്ട് രണ്ട് സൈന്യങ്ങൾക്കും സമാധാനം എത്രമാത്രം ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉടൻ ഒരുമിച്ച് ആയിരിക്കും, അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

ബോധന പരിശോധന

1. കത്ത് ആരാണ് എഴുതിയത്, ആർക്ക്, എപ്പോൾ?

2. കത്ത് എഴുതിയത് എന്തിനാണ് - സംഭവിച്ച അത്ഭുതകരമായ കാര്യം എന്താണ്?

3. ഹാൻസ് വൂൾഫിനും ജിം മാക്ഫേഴ്സണും സൈനികരല്ലാത്തപ്പോൾ എന്തെല്ലാം ജോലികൾ ചെയ്തിരുന്നു?

4. ഹാൻസ് വൂൾഫ് ഒരിക്കലും ഡോർസെറ്റിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? അവിടെ അറിയാമെന്ന് അവൻ എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു?

5. ജിം മാക്ഫേഴ്സൺ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?