ನೀವು ಓದುವ ಮೊದಲು

ವಿಶ್ವದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಾಂಕಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಲಾವಧಿಗಳು ತುಂಬಾ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿವೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಓದುವ ಕಥೆಯು ಅಂತಹ ಒಂದು ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಘಟನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ: 1914 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನರ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧ. ಇದು ಯಾವ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?

ಕೆಳಗಿನ ದಿನಾಂಕಗಳು ಯಾವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

(ಎ) 4 ಜುಲೈ 1776
(ಬಿ) 17 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1903
(ಸಿ) 6 ಆಗಸ್ಟ್ 1945
(ಡಿ) 30 ಜನವರಿ 1948
(ಇ) 12 ಏಪ್ರಿಲ್ 1961
(ಎಫ್) 20 ಜುಲೈ 1969

ಉತ್ತರಗಳು ಪುಟ 23 ರಲ್ಲಿವೆ.

I

ನಾನು ಅದನ್ನು ಬ್ರಿಡ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಜಂಕ್ ಷಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದೆ, ಒಂದು ರೋಲ್-ಟಾಪ್ ಡೆಸ್ಕ್. ಅದು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಿಕದ್ದು ಮತ್ತು ಓಕ್ ಮರದ್ದು ಎಂದು ಆ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದ್ದ. ನನಗೆ ಒಂದು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ರೋಲ್-ಟಾಪ್ ಹಲವಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿತ್ತು, ಒಂದು ಕಾಲು ಅಸಡ್ಡೆಯಾಗಿ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಒಂದು ಬದಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸುಟ್ಟ ಗುರುತುಗಳಿದ್ದವು. ಅದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಅದು ಒಂದು ಅಪಾಯ, ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲೇಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ಗ್ಯಾರೇಜ್ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಕೋಣೆಗೆ ತಂದೆ. ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

spotted it: ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ; ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ (ಅನೌಪಚಾರಿಕ)

scorch marks: ಸುಟ್ಟ ಗುರುತುಗಳು

going for: ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಅನೌಪಚಾರಿಕ)

restore: (ಇಲ್ಲಿ) ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡು

veneer: ಅಗ್ಗದ ಮರದ ಪೀಠೋಪಕರಣದ ಮೇಲೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮರದ ತೆಳುವಾದ ಪದರ

ನಾನು ರೋಲ್-ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಸೆಳೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದೆ. ವೆನೀರ್ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಏರಿತ್ತು - ಅದು ನನಗೆ ನೀರಿನ ಹಾನಿಯಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ನೀರೆರಡೂ ಈ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ್ದವು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಕೊನೆಯ ಸೆಳೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಸ gentle ವಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಲಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯ ಪಾರ್ಶ್ವದಿಂದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಹೊಡೆದೆ ಮತ್ತು ಸೆಳೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವನ್ನು, ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಸೆಳೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇತ್ತು. ನಾನು ಕೈಯನ್ನು ಒಳಹಾಕಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಪ್ಪು ತವರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದೆಕೊಂಡೆ. ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೆಲ್ಲೋ-ಟೇಪ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಸಾಲುಗೀಚಿನ ನೋಟ್ಪೇಪರ್ ತುಂಡು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಸ್ಥಿರ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು: “ಜಿಮ್ನ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರ, ಜನವರಿ 25, 1915 ರಂದು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೂಳಲು.” ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗಲೇ ನಾನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಕುತೂಹಲವು ನನ್ನ ಸಂಕೋಚಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು. ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

taken their toll on: ಹಾನಿ ಮಾಡಿದೆ

stuck fast: ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು

scruples: ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಜರಿಸುವ ಭಾವನೆಗಳು

ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಲಕೋಟೆ ಇತ್ತು. ವಿಳಾಸವು ಓದುತ್ತಿತ್ತು: “ಶ್ರೀಮತಿ ಜಿಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್, 12 ಕಾಪರ್ ಬೀಚಸ್, ಬ್ರಿಡ್ಪೋರ್ಟ್, ಡಾರ್ಸೆಟ್.” ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಅದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದೆ. ಅದನ್ನು ಪೆನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು - “ಡಿಸೆಂಬರ್ 26, 1914”.

ಗ್ರಹಣಶಕ್ತಿ ಪರೀಕ್ಷೆ

1. ಲೇಖಕನು ಜಂಕ್ ಷಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು?

2. ರಹಸ್ಯ ಸೆಳೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು? ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

II

ಪ್ರಿಯ ಕಾನಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಘಟನೆ ಈಗ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೆವು. ಸುತ್ತಲೂ ಗಡಸು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇರಬೇಕಾದಂತೆ ತಂಪು ಮತ್ತು ಹಿಮಬಿಂದುವಿನಂತೆ.

standing to: ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತಾಳುವುದು

trenches: ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಸೈನಿಕರು ಮರೆಯಾಗಲು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಉದ್ದನೆಯ ಆಳವಾದ ಕಂದಕಗಳು

ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವಂತೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮೊದಲು ಯಾರೋ ಎದುರು ಕಂದಕದಿಂದ ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ನೋ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನಮಗೆ ಕೂಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, “ಹ್ಯಾಪಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಟಾಮಿ! ಹ್ಯಾಪಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!” ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೂಗಿದರು, “ನಿಮಗೂ ಅದೇ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್! ನಿಮಗೂ ಅದೇ!” ಅದು ಅಷ್ಟೇ ಆಗುತ್ತದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದೆವು. ಆದರೆ ನಂತರ ಹಠಾತ್ತನೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗ್ರೇಟ್ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. “ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ಹುಡುಗರೇ!” ಯಾರೋ ಕೂಗಿದರು. ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಪ್ಯಾರಪೆಟ್ನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಇದ್ದನು, ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ. “ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಡಿ,” ನಾನು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, “ಅದು ಒಂದು ತಂತ್ರ.” ಆದರೆ ಅದು ತಂತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

Fritz: (ಇಲ್ಲಿ), ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕನ ಹೆಸರು (ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರು)

Tommy: ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು, ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

that would be that: ಅಷ್ಟೇ; ಅದು ವಿಷಯದ ಅಂತ್ಯ

ಜರ್ಮನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. “ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನ, ಟಾಮಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶ್ನಾಪ್ಸ್ ಇದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಸೇಜ್ ಇದೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ? ಹೌದು?” ಈ ಸಮಯದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಜನ ನೋ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವೆ ಒಂದೇ ರೈಫಲ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಮೊರಿಸ್ ಮೊದಲು ಮೇಲೆದ್ದ. “ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ನಾವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?” ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಎಂದೂ ತೋಚಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ. ಅವರ ಸಾಲಿನುದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾಲಿನುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಪುರುಷರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರರ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ, ಬೂದು ಕೋಟುಗಳು, ಖಾಕಿ ಕೋಟುಗಳು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೆ. ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಶಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

schnapps (ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಶ್-ನ್ಯಾಪ್ಸ್): ಧಾನ್ಯದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಪಾನೀಯ

ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ ಕಾನಿ, ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಕೈ ಚಾಚಿಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳೊಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು. “ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವುಲ್ಫ್,” ಅವನು ಹೇಳಿದ, ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗೆ ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು. “ನಾನು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಸೆಲೊ ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹ್ಯಾಪಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.”

cello: ದೊಡ್ಡ ವಯಲಿನ್ನಂತಹ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯ

“ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಿಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್,” ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. “ಮತ್ತು ನಿಮಗೂ ಹ್ಯಾಪಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್. ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಡಾರ್ಸೆಟ್ನಿಂದ ಬಂದ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ.”

“ಆಹ್, ಡಾರ್ಸೆಟ್,” ಅವನು ನಕ್ಕ. “ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.” ನಾವು ನನ್ನ ರಮ್ ರೇಷನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡೆವು. ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದೆವು, ಕಾನಿ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು. ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಿದ. ಆದರೆ ಅವನು ಡಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಪಾದ ಮೂಡಿಸಿಲ್ಲ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕೂಡ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದ. ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕ ಥಾಮಸ್ ಹಾರ್ಡಿ, ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕ ಫಾರ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಮ್ಯಾಡಿಂಗ್ ಕ್ರೌಡ್. ಆದ್ದರಿಂದ ನೋ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಾಥ್ಶೆಬಾ ಮತ್ತು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಓಕ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಟ್ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಸೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು. ಅವನಿಗೆ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗ ಇದ್ದಾನೆ, ಕೇವಲ ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಜನಿಸಿದ. ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಾಗ, ನೋ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಖಾಕಿ ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗುಂಪುಗಳಿದ್ದವು, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ತಿನ್ನುತ್ತಾ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕೇಕ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡೆವು, ಕಾನಿ. ಮಾರ್ಜಿಪಾನ್ ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದ. ನಾನು ಒಪ್ಪಿದೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಶತ್ರು. ಅಂತಹ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕಾನಿ.

marzipan: ಸಕ್ಕರೆ, ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬಾದಾಮಿ ಬೀಜದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೇಕ್ನ ಮೇಲಿನ ಸಿಹಿ ಆವರಣ

ನಂತರ ಯಾರೋ, ಯಾರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಒಂದನ್ನು ಹೊರತಂದರು. ಗೋಲ್ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಗ್ರೇಟ್ಕೋಟ್ಗಳನ್ನು ರಾಶಿಗಳಾಗಿ ಸುರಿದು ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಂದರೆ ನೋ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಟಾಮಿ ವಿರುದ್ಧ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಾ ಜಯಘೋಷ ಮಾಡಿದೆವು, ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಶೀತವನ್ನು ದೂರವಿಡಲು. ನಮ್ಮ ಉಸಿರುಗಳು ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಳಿತವಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ ಕ್ಷಣವಿತ್ತು. ಅವನೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕ. “ಜಿಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್,” ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹೇಳಿದ, “ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯ. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳು ಅನಾಥರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಪತ್ನಿಯರು ವಿಧವೆಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.”

“ನಾನು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,” ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. “ನಂತರ ನಾವು ಟಾಮಿಗಳು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ.” ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಕ್ಕೆವು, ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಟವನ್ನು ನೋಡಿದೆವು. ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ,

ಕಾನಿ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಗೆದ್ದರು, ಎರಡು ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಒಂದಕ್ಕೆ. ಆದರೆ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವುಲ್ಫ್ ಉದಾರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಗೋಲ್ ಅವರಿಗಿಂತ ಅಗಲವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಸಮಯ ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಬೇಗ, ಆಟ ಮುಗಿದಾಗ, ಶ್ನಾಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಮ್ ಮತ್ತು ಸಾಸೇಜ್ ಬಹು ಹಿಂದೆಯೇ ಮುಗಿದುಹೋಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದೆಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಗೆ ಶುಭವನ್ನು ಬಯಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ನೋಡುವನೆಂದು, ಯುದ್ಧ ಮುಗಿಯುವುದೆಂದು ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದೆ.

“ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಪ್ರತಿ ಸೈನಿಕನೂ ಬಯಸುವುದು ಅದೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,” ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವುಲ್ಫ್ ಹೇಳಿದ. “ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಜಿಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್. ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಅಲ್ಲ.” ಅವನು ಸಲಾಮು ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ನಡೆದ. ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಅಲುಗಾಡಲು ತಿರುಗಿ ನಂತರ ಅವರ ಕಂದಕಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ನೂರಾರು ಬೂದು ಕೋಟು ಧರಿಸಿದ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ.

ಆ ರಾತ್ರಿ, ನಮ್ಮ ಡಗ್ಔಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಾವು ಅವರು ಕ್ಯಾರಲ್ ಹಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದು ಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ನಾಚ್ಟ್, ಸೈಲೆಂಟ್ ನೈಟ್. ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಅವರಿಗೆ ವೈಲ್ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ವಾಚ್ಡ್ನ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕೋರಸ್ ನೀಡಿದರು. ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕ್ಯಾರಲ್ಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾದೆವು. ನಾವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸದ್ಭಾವನೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು, ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ ಬೆಲೆಕಟ್ಟುವ ಸಮಯ.

dugout: ನೆಲದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿ ತೋಡಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಸೈನಿಕರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಆಶ್ರಯ

ಪ್ರಿಯ ಕಾನಿ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈ ಯುದ್ಧವು ದೂರದ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ನೆನಪು ಮಾತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಂದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರಿಂದಲೂ ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ, ನನಗೆ ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

ಗ್ರಹಣಶಕ್ತಿ ಪರೀಕ್ಷೆ

1. ಪತ್ರವನ್ನು ಯಾರು ಬರೆದಿದ್ದರು, ಯಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ?

2. ಪತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು - ಸಂಭವಿಸಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

3. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್ ಸೈನಿಕರಾಗಿರದಿದ್ದಾಗ ಯಾವ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು?

4. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವುಲ್ಫ್ ಎಂದಾದರೂ ಡಾರ್ಸೆಟ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನೇ? ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಿದ?

5. ಜಿಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ?

III

ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಡಚಿ ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅದರ ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದೆ. ನಾನು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ಕೆಲವೇ ಮೈಲಿ ದೂರದ ಬ್ರಿಡ್ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಕಾರು ಚಲಾಯಿಸಿದೆ. ನಾನು ತನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಾಪರ್ ಬೀಚಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 12 ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಚಿಪ್ಪು ಮಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಛಾವಣಿ ಬಾಯಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು, ಕಿಟಕಿಗಳು ಮರದ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ನಾನು ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್ ಅವರ ಸ್ಥಳ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ಓ ಹೌದು, ಅವನ ಸ್ಲಿಪ್ಪರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ವೃದ್ಧನು ಹೇಳಿದ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದ. ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ, ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯ ತಲೆಯ, ಆದರೆ ಅವಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲವೇ? ನೂರ ಒಂದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು. ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು. ಬೆಂಕಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಮೇಣಬತ್ತಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಅವಳು ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯತೆಗಿಂತ ಮೇಣಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದವರು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆದರು. ಅವಳು ಈಗ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ, ಬರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹೌಸ್, ಡಾರ್ಚೆಸ್ಟರ್ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ, ಪಟ್ಟಣದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

burned out: ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು

boarded-up: ಮರದ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು

muddle-headed: ಗೊಂದಲಗೊಂಡ

ಗ್ರಹಣಶಕ್ತಿ ಪರೀಕ್ಷೆ

1. ಲೇಖಕನು ಬ್ರಿಡ್ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೋದನು?

2. ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು? ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು?

ನಾನು ಬರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹೌಸ್ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ. ಹಾಲ್ವೇದಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ಸರಪಳಿಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಳಗಿದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ ನಿಂತಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಏಕಪಾರ್ಶ್ವದ ದೇವದೂತ ಇತ್ತು. ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕ್ರ