ਅਜੂਸੇਬਲ, ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਏਜੰਟ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੁਪਤ ਏਜੰਟ, ਮੈਕਸ, ਉਸਨੂੰ ਪਿਸਤੌਲ ਨਾਲ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਅਜੂਸੇਬਲ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਲੱਭੋ

• ਅਜੂਸੇਬਲ ਹੋਰ ਗੁਪਤ ਏਜੰਟਾਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ?
• ਫੌਲਰ ਕੌਣ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੀ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਅਸਲੀ ਰੋਮਾਂਚਕ ਘਟਨਾ ਕੀ ਹੈ?

ਅਜੂਸੇਬਲ ਫੌਲਰ ਦੁਆਰਾ ਕਦੇ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਪਤ ਏਜੰਟ ਦੇ ਵਰਣਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਉਦਾਸ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਹੋਟਲ ਦੀ ਬਦਬੂਦਾਰ ਗਲੀਆਰੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚਲਦੇ ਹੋਏ, ਜਿੱਥੇ ਅਜੂਸੇਬਲ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸੀ, ਫੌਲਰ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਹ ਛੇਵੀਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਮਰਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸਾਹਸ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਢੁਕਵਾਂ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

ਅਜੂਸੇਬਲ, ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਲਈ, ਮੋਟਾ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਮੋਟਾ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਦਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਬੱਸਟਨ ਤੋਂ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋਏ ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਲਹਿਜ਼ਾ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ।

“ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ,” ਅਜੂਸੇਬਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਹਫ਼ਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ। “ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਏਜੰਟ, ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹਾਂ, ਜੋ ਜਾਸੂਸੀ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਹੋ, ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ। ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਰਹੱਸਮਈ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ, ਪਿਸਤੌਲਾਂ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ, ਸ਼ਰਾਬ ਵਿੱਚ ਜਹਿਰ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।”

“ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸੰਗੀਤ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੰਦੇ ਮੋਟੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਸ਼ਾਮ ਬਿਤਾਈ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਕਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸੁੰਦਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਫੜਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਾਧਾਰਨ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬੋਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ!” ਮੋਟੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ‘ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ।

“ਤੁਸੀਂ ਮੋਹਭੰਗ ਹੋ ਗਏ ਹੋ,” ਅਜੂਸੇਬਲ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। “ਪਰ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, ਮੇਰੇ ਜਵਾਨ ਦੋਸਤ। ਹੁਣੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਦੇਖੋਗੇ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਗਜ਼ ਜਿਸ ਲਈ

ਕਈ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਈਆਂ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਕਾਗਜ਼ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਰੁਖ਼ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?”

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਅਜੂਸੇਬਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਲਾਈਟ ਜਗਾਈ।

ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਲਾਈਟ ਜਗੀ, ਫੌਲਰ ਨੂੰ ਦਿਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਅਸਲੀ ਰੋਮਾਂਚ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਉਂਕਿ ਕਮਰੇ ਦੇ ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਿਸਤੌਲ ਲਈ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ।

ਅਜੂਸੇਬਲ ਨੇ ਕੁਝ ਵਾਰ ਝਪਕੀਆਂ ਮਾਰੀਆਂ।

“ਮੈਕਸ,” ਉਸਨੇ ਹਫ਼ਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਡਰਾ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?”

ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਲੱਭੋ

• ਮੈਕਸ ਕਿਵੇਂ ਅੰਦਰ ਆਇਆ?
• ਅਜੂਸੇਬਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਅੰਦਰ ਆਇਆ?

ਮੈਕਸ ਪਤਲਾ ਸੀ, ਲੰਬੇ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਛੋਟਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ ਦੇ ਚਾਲਾਕ, ਨੁਕੀਲੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਝਲਕ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸਨ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਬੰਦੂਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ - ਕੁਝ ਵੀ ਖਾਸ ਡਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

“ਰਿਪੋਰਟ,” ਉਸਨੇ ਫੁਸਫੁਸਾਇਆ। “ਰਿਪੋਰਟ ਜੋ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਵੀਆਂ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਬਾਰੇ ਲਿਆਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗੀ।”

ਅਜੂਸੇਬਲ ਇੱਕ ਆਰਾਮ ਕੁਰਸੀ ਵੱਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਬੈਠ ਗਿਆ। “ਮੈਂ ਇਸ ਵਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਝਗੜਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ‘ਤੇ ਦਾਅ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ,” ਉਸਨੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਕਿਹਾ। “ਇਹ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਉਸ ਬਾਲਕੋਨੀ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਰਾਹੀਂ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ!” ਫੌਲਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਮਰੇ ਦੀ ਇਕਲੌਤੀ ਖਿੜਕੀ ‘ਤੇ ਗਈਆਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਖਿੜਕੀ ਸੀ, ਜਿਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੁਣ ਰਾਤ ਕਾਲੀ ਹੋ ਕੇ ਦਬਾਅ ਬਣਾ ਰਹੀ ਸੀ।

“ਬਾਲਕੋਨੀ?” ਮੈਕਸ ਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ। “ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਪਾਸਕੀ। ਮੈਨੂੰ ਬਾਲਕੋਨੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੁਝ ਮੁਸੀਬਤ ਬਚਾ ਸਕਦੀ ਸੀ।”

“ਇਹ ਮੇਰੀ ਬਾਲਕੋਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,” ਅਜੂਸੇਬਲ ਨੇ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ। “ਇਹ ਅਗਲੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਹੈ।” ਉਸਨੇ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਫੌਲਰ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ। “ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਕਮਰਾ ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਅਗਲਾ ਕਮਰਾ - ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਾਲਕੋਨੀ ਸੀ, ਜੋ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ‘ਤੇ ਦੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਹੇਠਾਂ ਖਾਲੀ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ - ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ, ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ, ਇਹ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।”

ਮੈਕਸ ਨੇ ਫੌਲਰ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਜੋ ਅਜੂਸੇਬਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੀ ਅਕੜ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ ਬੰਦੂਕ ਹਿਲਾਈ। “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠ ਜਾਓ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। “ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।”

“ਇਕੱਤੀ ਮਿੰਟ,” ਅਜੂਸੇਬਲ ਨੇ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ। “ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਾੜੇ ਬਾਰਾਂ ਵਜੇ ਸੀ। ਕਾਸ਼ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਿਆ, ਮੈਕਸ।”

ਛੋਟੇ ਜਾਸੂਸ ਨੇ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ। “ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਸਕੀਏ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ। ਉਹ ਕੀ ਹੈ? ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਕੌਣ ਹੈ?”

ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਖੜਕਾਹਟ ਸੁਣ ਕੇ ਫੌਲਰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਉੱਠਿਆ। ਅਜੂਸੇਬਲ ਨੇ ਬਸ ਮੁਸਕਰਾਇਆ। “ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਹੋਵੇਗੀ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। “ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜਿਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਅਸੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਆਉਣ ਤਾਂ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।”

ਮੈਕਸ ਨੇ ਘਬਰਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਕੱਟ ਲਏ। ਖੜਕਾਹਟ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ।

“ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੋਗੇ, ਮੈਕਸ?” ਅਜੂਸੇਬਲ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ। “ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਣਗੇ। ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਿਚਕਿਚਾਉਣਗੇ।”

ਮੈਕਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਕਾਲਾ ਪੈ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖਿੜਕੀ ਵੱਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟਿਆ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਲੱਤ ਚੌਕਠ ਉੱਤੇ ਪਾਰ ਕੀਤੀ। “ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿਓ!” ਉਸਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ। “ਮੈਂ ਬਾਲਕੋਨੀ ‘ਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿਓ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਚਲਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਅਜ਼ਮਾਵਾਂਗਾ!”

ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਖੜਕਾਹਟ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਠੀ। “ਮਿਸਟਰ ਅਜੂਸੇਬਲ! ਮਿਸਟਰ ਅਜੂਸੇਬਲ!”

ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮਰੋੜ ਕੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਤਾਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬੰਦੂਕ ਅਜੇ ਵੀ ਮੋਟੇ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਏ, ਖਿੜਕੀ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਨਾਲ ਚੌਕਠ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇ ਸਕੇ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਲੱਤ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੀ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀ ਦੀ ਚੌਕਠ ਉੱਤੇ ਪਾਰ ਕਰ ਲਈ।

ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਹੈਂਡਲ ਘੁੰਮਿਆ। ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੈਕਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੌਕਠ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਬਾਲਕੋਨੀ ‘ਤੇ ਡਿੱਗ ਸਕੇ। ਅਤੇ ਫਿਰ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਡਿੱਗਿਆ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਤਿੱਖੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਕਿਆ।

ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੇਟਰ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇ, ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਅਤੇ ਦੋ ਗਲਾਸਾਂ ਲੈ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ। “ਇਹ ਉਹ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ‘ਤੇ ਲਈ ਆਰਡਰ ਕੀਤੀ ਸੀ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਟ੍ਰੇ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਰੱਖਿਆ, ਬੋਤਲ ਨੂੰ ਹੁਸ਼ਿਆਰੀ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।

ਚਿੱਟੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲਾ ਫੌਲਰ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖਦਾ ਰਿਹਾ। “ਪਰ…” ਉਸਨੇ ਹਕਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, “ਪੁਲਿਸ…”

“ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੁਲਿਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।” ਅਜੂਸੇਬਲ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ। “ਸਿਰਫ਼ ਹੈਨਰੀ, ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।”

“ਪਰ ਕੀ ਬਾਲਕੋਨੀ ‘ਤੇ ਬਾਹਰ ਉਹ ਆਦਮੀ…?” ਫੌਲਰ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

“ਨਹੀਂ,” ਅਜੂਸੇਬਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਜਵਾਨ ਦੋਸਤ, ਕੋਈ ਬਾਲਕੋਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।”

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

ਰੋਮਾਂਟਿਕ: ਕਲਪਨਾਸ਼ੀਲ; ਹਕੀਕਤ ਦਾ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ

ਪਾਸੇਬਲੀ: ਬਸ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਸਹਿਣਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ

ਜਾਸੂਸੀ: ਗੁਪਤਚਰੀ

ਗੰਦਾ: (ਇੱਥੇ) ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ

ਸਾਧਾਰਨ: ਆਮ

ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਹੱਸਿਆ: ਚੁੱਪਚਾਪ, ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹੇ ਬਿਨਾਂ ਹੱਸਿਆ

ਹਫ਼ਦੇ ਹੋਏ ਬੋਲਿਆ: ਭਾਰੀ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਕੱਢਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਬੋਲਿਆ

ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ: ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਜਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਹਥਿਆਰ

ਤਿੱਖੀ: ਭਿੰਨਣ ਵਾਲੀ; ਉੱਚੀ ਪਿੱਚ ਵਿੱਚ

ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ

1. “ਅਜੂਸੇਬਲ ਫੌਲਰ ਦੁਆਰਾ ਕਦੇ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਪਤ ਏਜੰਟ ਦੇ ਵਰਣਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਸੀ।” ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਪਤ ਏਜੰਟ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ? ਗਰੁੱਪਾਂ ਜਾਂ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਜਾਸੂਸਾਂ, ਜਾਸੂਸਾਂ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਏਜੰਟਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ ਜਾਂ ਫਿਲਮਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਦੀ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਅਜੂਸੇਬਲ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ। (ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਪਾਤਰਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਲੌਕ ਹੋਮਜ਼, ਹਰਕਿਊਲ ਪੋਇਰੋਟ, ਜਾਂ ਮਿਸ ਮਾਰਪਲ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੇਮਜ਼ ਬਾਂਡ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਈ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ?)

2. ਅਜੂਸੇਬਲ ਮੈਕਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਾਲਕੋਨੀ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ? ਇਸਦੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਰਣਨ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਦੇਖੋ। ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ?

3. ਕਹਾਣੀ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਅਜੂਸੇਬਲ ਨੇ ਮੈਕਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਕਦੋਂ ਸੋਚੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਸੀ? ਜਾਂ ਉਸਨੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ?

ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ

1. ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਅਜੂਸੇਬਲ ‘ਮੌਜੂਦਾ ਦਿਮਾਗ’ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ। ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਓ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।

2. ਹੇਠਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਦਿਮਾਗ ਮਾਨਸਿਕ ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿਹਤਰ ਮੌਕਾ ਹੈ।

• ਤੁਹਾਡੇ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਅੱਗ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
• ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਭੋਜਨ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨਾਲ ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
• ਇੱਕ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਉਪਕਰਣ ਫੁੱਫਾਉਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੰਗਾਰੀਆਂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।
• ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਇੱਕ ਪੈਦਲ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਢਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
• ਚੌਵੀ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
• ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਆਮ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੀ ਪੜ੍ਹਾਈ

• ‘ਟਵੰਟੀ ਇਅਰਜ਼ ਆਫਟਰ’ ਓ. ਹੈਨਰੀ ਦੁਆਰਾ
• ‘ਦ ਸਟੋਲਨ ਬੈਸੀਲਸ’ ਐਚ.ਜੀ. ਵੈਲਜ਼ ਦੁਆਰਾ
• ‘ਦ ਫੇਸ ਆਨ ਦ ਵਾਲ’ ਈ.ਵੀ. ਲੂਕਸ ਦੁਆਰਾ

ਹਾਇਕੂ

ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਤਲਾਅ!
ਇੱਕ ਡੱਡੂ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ 一
ਪਾਣੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼।

ਠੀਕ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ 一
ਅਤੇ ਤੂੰ ਕਦੋਂ ਆਇਆ,
ਘੋਗਾ?

ਉੱਪਰ ਦੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਹਾਇਕੂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ। ਹਾਇਕੂ ਇੱਕ ਕਾਵਿ ਰੂਪ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਤੋਂ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹੈ। ਹਾਇਕੂ ਰੂਪ, ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਰਥਪੂਰਨ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿ