“ଏହି ଫଟୋଟି ମୁଁ ଯେପରି ସବୁବେଳେ ଦେଖାଯିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି। ତେବେ ମୋର, ହୁଏତ, ହଲିଉଡ୍ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ଥାଆନ୍ତା।”

-ଆନ୍ ଫ୍ରାଙ୍କ, ୧୦ ଅକ୍ଟୋବର ୧୯୪୨

ପଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ

ଆନେଲିଜ୍ ମାରି ‘ଆନ୍’ ଫ୍ରାଙ୍କ (୧୨ ଜୁନ ୧୯୨୯ - ଫେବୃଆରୀ/ମାର୍ଚ୍ଚ ୧୯୪୫) ଜଣେ ଜର୍ମାନୀରେ ଜନ୍ମିତ ଇହୁଦୀ ଝିଅ ଥିଲେ ଯିଏ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଜର୍ମାନ ଅଧିକାର ବେଳେ ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଚାରି ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସହ ଲୁଚିରହି ଲେଖୁଥିଲେ। ନାଜୀମାନେ ଜର୍ମାନୀରେ କ୍ଷମତାରେ ଆସିବା ପରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥିଲେ କିନ୍ତୁ ନାଜୀ ଅଧିକାର ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ବ୍ୟାପିବା ପରେ ଆବଦ୍ଧ ହୋଇପଡ଼ିଥିଲେ। ଇହୁଦୀ ଜନସଂଖ୍ୟା ବିରୁଦ୍ଧରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ବଢ଼ିବା ସହିତ, ପରିବାର ଜୁଲାଇ ୧୯୪୨ରେ ତାଙ୍କ ପିତା ଓଟୋ ଫ୍ରାଙ୍କଙ୍କ ଅଫିସ୍ ବିଲ୍ଡିଂରେ ଲୁକ୍କାୟିତ କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକରେ ଲୁଚି ରହିଲେ। ଦୁଇ ବର୍ଷ ଲୁଚିରହିବା ପରେ, ଦଳଟି ବିଶ୍ୱାସଘାତକତାର ଶିକାର ହେଲା ଏବଂ ଏକାଗ୍ରତା ଶିବିର ପ୍ରଣାଳୀକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଲା ଯେଉଁଠାରେ ତାଙ୍କ ଭଉଣୀ ମାର୍ଗୋଟ୍ ଫ୍ରାଙ୍କଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁର କିଛି ଦିନ ଭିତରେ ଆନ୍ ବର୍ଗେନ୍-ବେଲସେନ୍ରେ ଟାଇଫସ୍ ରୋଗରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କଲେ। ତାଙ୍କ ପିତା, ଓଟୋ, ଦଳର ଏକମାତ୍ର ବଞ୍ଚିତ, ଯୁଦ୍ଧ ଶେଷ ହେବା ପରେ ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍କୁ ଫେରିଲେ, ଏବଂ ଦେଖିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ଡାଏରି ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି। ଏହା ଏକ ଅନନ୍ୟ ରେକର୍ଡ୍ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରି, ସେ ଏହାକୁ ଇଂରାଜୀରେ ଦି ଡାଏରି ଅଫ୍ ଏ ୟଙ୍ଗ୍ ଗାର୍ଲ ନାମରେ ପ୍ରକାଶିତ କରିବାକୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଲେ।

ଡାଏରିଟି ଆନ୍ ଫ୍ରାଙ୍କଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ତେର ତମ ଜନ୍ମଦିନ ଉପଲକ୍ଷେ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏଥିରେ ୧୨ ଜୁନ ୧୯୪୨ରୁ ୧ ଅଗଷ୍ଟ ୧୯୪୪ର ଏହାର ଶେଷ ପ୍ରବେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କ ଜୀବନର ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ବିବରଣୀ ଅଛି। ଏହାକୁ ପରିଶେଷରେ ଏହାର ମୂଳ ଡଚ୍ ଭାଷାରୁ ଅନେକ ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବାଧିକ ପଠିତ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଲା। ଡାଏରି ଉପରେ ଆଧାରିତ ଅନେକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ଟେଲିଭିଜନ୍ ଏବଂ ନାଟ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ଏବଂ ଏକ ଅପେରା ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି। ଏକ ପରିପକ୍ୱ ଏବଂ ଦୂରଦର୍ଶୀ ମନର କାର୍ଯ୍ୟ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ, ଡାଏରିଟି ନାଜୀ ଅଧିକାର ତଳେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନର ଏକ ଘନିଷ୍ଠ ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରେ। ଆନ୍ ଫ୍ରାଙ୍କ ହୋଲୋକଷ୍ଟର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଏବଂ ଆଲୋଚିତ ଶିକାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ହୋଇଛନ୍ତି।

କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ

1. ଆପଣ କ’ଣ ଏକ ଡାଏରି ରଖନ୍ତି? ‘A’ ତଳେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅନୁଭବର ଏକ ଲିଖିତ ରେକର୍ଡ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା କେତେକ ଶବ୍ଦ ଦିଆଯାଇଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ‘$B$’ ତଳେ ଥିବା ସେମାନଙ୍କର ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ ମେଳ କରିପାରିବେ କି? (ଆପଣ ଇଚ୍ଛା କଲେ ଏକ ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରିବେ।)

2. ଏଠାରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରେକର୍ଡ୍ ମାନଙ୍କରୁ କିଛି ପ୍ରବେଶ ଅଛି। ଉପରୋକ୍ତ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତୁ ଯେ କେଉଁ ପ୍ରବେଶଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଡାଏରି, ଜର୍ନାଲ୍, ଲଗ୍ କିମ୍ବା ସ୍ମୃତିଚାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।

(i) ମୁଁ ଆଜି ବହୁତ ଦେରିରେ ଉଠିଲି ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ମା’ଙ୍କଠାରୁ ଗାଳି ଖାଇଲି! ମୁଁ ଏହାର କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ - ମୁଁ କିପରି ଫିଫା ବିଶ୍ୱକପ୍ ମ୍ୟାଚ୍ ମିସ୍ କରିପାରିବି?

ଉତ୍ତର: ____________________

(ii) ସକାଳ ୧୦:୩୦ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ଗଲି

ଦୁପହର ୧:୦୦ ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍ ସହ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କଲି

ସନ୍ଧ୍ୟା ୫:୪୫ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ରାହୁଲ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କଲି

ରାତି ୯:୩୦ ଘରେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ

ଉତ୍ତର: _____________________

(iii) ଉଟି ଯାତ୍ରା ନିର୍ବିଘ୍ନ ଥିଲା। ଆମେ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତି $50 \mathrm{~km}$ କିମ୍ବା ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ବିଶ୍ରାମ ନେଲୁ, ଏବଂ ସମୟକୁ ମୋ ହ୍ୟାଣ୍ଡିକ୍ୟାମ୍ ସହିତ ମନୋହର ପ୍ରକୃତି ଦୃଶ୍ୟ ଧରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କଲୁ। ଉଟିରୁ ଆମେ ବାଙ୍ଗାଲୋର ଗଲୁ।

କି ବିପରୀତ! ଏହି ଥରେ ସୁନ୍ଦର ସହରର କୋଳାହଳ ଏବଂ ପ୍ରଦୂଷଣ ମୋ ହୃଦୟକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେଲା।

ଉତ୍ତର: _____________________

(iv) ରାଜ୍ କପୂର୍ ମୋତେ ଏହିପରି ଭାବରେ ପାଇଲେ - ଆର୍.କେ.ଷ୍ଟୁଡିଓ ବାହାରେ ସମସ୍ତ ଓଦା ଏବଂ ଛିଣ୍ଡା। ସେ ତା’ପରେ ମେରା ନାମ୍ ଜୋକର୍ରେ ଏକ ଛୋଟ ଭୂମିକା ପାଇଁ ଠିକ୍ ଏହିପରି ଜଣେ ଖୋଜୁଥିଲେ, ଏବଂ ସେ ମୋତେ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ। ବାକି, ଯେପରି ସେମାନେ କହନ୍ତି, ଇତିହାସ!

ଉତ୍ତର: _____________________

ମୋ ପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଏକ ଡାଏରିରେ ଲେଖିବା ଏକ ପ୍ରକୃତ ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭବ। କେବଳ ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କିଛି ଲେଖି ନାହିଁ, ବରଂ ଏହା ମୋତେ ମନେ ହୁଏ ଯେ ପରେ ମୁଁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି ଏକ ତେର ବର୍ଷର ସ୍କୁଲ୍ ଝିଅର ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ଆଗ୍ରହୀ ହେବେ ନାହିଁ। ଆଚ୍ଛା, କିଛି ଫରକ୍ ପଡ଼େ ନାହିଁ। ମୋର ଲେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ହେଉଛି, ଏବଂ ମୋ ଛାତିରୁ ସବୁ ପ୍ରକାରର ଜିନିଷ ବାହାର କରିବାକୁ ମୋର ଆହୁରି ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।

‘କାଗଜର ଲୋକଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଅଛି।’ ମୁଁ ଏହି କଥାଟି ଭାବିଥିଲି ସେହି ଦିନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏରେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଟିକେ ନିରାଶ ଅନୁଭବ କରୁଥିଲି ଏବଂ ଘରେ ବସି ମୋ ହାତରେ ମୋ ଥୁଣି ରଖି, ବିରକ୍ତ ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇ, ଭାବୁଥିଲି ଘରେ ରହିବି କି ବାହାରେ ଯିବି। ମୁଁ ଶେଷରେ ଯେଉଁଠାରେ ଥିଲି ସେଠାରେ ରହିଲି, ଚିନ୍ତା କରି: ହଁ, କାଗଜର ପ୍ରକୃତରେ ଅଧିକ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଅଛି, ଏବଂ ଯେହେତୁ ମୁଁ ଏହି କଠିନ-ପିଠି ନୋଟବୁକ୍କୁ ଡାଏରି ଭାବରେ ଗର୍ବରେ କଥିତ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ଦେବାକୁ ଯୋଜନା କରୁନାହିଁ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ କେବେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ବନ୍ଧୁ ପାଇବି, ସମ୍ଭବତଃ ଏହା କିଛି ଫରକ୍ ପାଇବ ନାହିଁ।

ନିଷ୍କ୍ରିୟ କୌଣସି ଶକ୍ତି କିମ୍ବା ଆଗ୍ରହ ନାହିଁ ସହିତ

ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ସେହି ବିନ୍ଦୁକୁ ଫେରିଛି ଯାହା ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଏକ ଡାଏରି ରଖିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲା: ମୋର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ନାହିଁ।

ମୋତେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ କହିବାକୁ ଦିଅ, କାରଣ କେହି ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ ନାହିଁ ଯେ ଏକ ତେର ବର୍ଷର ଝିଅ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବିଶ୍ୱରେ ଏକାକୀ। ଏବଂ ମୁଁ ନୁହେଁ। ମୋର ସ୍ନେହମୟ ପିତାମାତା ଏବଂ ଜଣେ ଷୋହଳ ବର୍ଷର ଭଉଣୀ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ପ୍ରାୟ ତିରିଶ ଜଣ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ବନ୍ଧୁ ବୋଲି ଡାକିପାରିବି। ମୋର ଏକ ପରିବାର ଅଛି, ସ୍ନେହମୟୀ ମାଉସୀମାନେ ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଘର। ନା, ବାହ୍ୟତଃ ମୋର ସବୁକିଛି ଅଛି ବୋଲି ଜଣାପଡ଼ୁଛି, ମୋର ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ସତ୍ୟ ବନ୍ଧୁ ବ୍ୟତୀତ। ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ସମୟରେ ମୁଁ ଯାହା ଚିନ୍ତା କରେ ତାହା ହେଉଛି ଏକ ଭଲ ସମୟ କାଟିବା। ମୁଁ ସାଧାରଣ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜିନିଷ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କିଛି କଥା କହିବାକୁ ନିଜକୁ ବାଧ୍ୟ କରିପାରୁ ନାହିଁ। ଆମେ ଆହୁରି ନିକଟତର ହୋଇପାରୁ ନାହୁଁ ବୋଲି ଜଣାପଡୁଛି, ଏବଂ ସେଇଟା ହେଉଛି ସମସ୍ୟା। ହୁଏତ ଏହା ମୋର ଦୋଷ ଯେ ଆମେ ପରସ୍ପରଠାରେ ଗୁପ୍ତ କଥା କହୁ ନାହୁଁ। ଯେକୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଠିକ୍ ସେହିପରି ଜିନିଷ ଅଛି, ଏବଂ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ସେଗୁଡ଼ିକ ବଦଳିବାର ସମ୍ଭାବନା ନାହିଁ। ଏହି କାରଣରୁ ମୁଁ ଡାଏରି ଆରମ୍ଭ କରିଛି।

ଗୁପ୍ତ କଥା କହିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋପନରେ ଜଣେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିକୁ କହିବା

ମୋ କଳ୍ପନାରେ ଏହି ଦୀର୍ଘପ୍ରତୀକ୍ଷିତ ବନ୍ଧୁର ପ୍ରତିଛବି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ, ମୁଁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଯେପରି କରନ୍ତି ସେହିପରି ଏହି ଡାଏରିରେ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଟିପି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଡାଏରିଟି ମୋର ବନ୍ଧୁ ହେଉ, ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ବନ୍ଧୁକୁ ‘କିଟି’ ବୋଲି ଡାକିବି।

ମୌଖିକ ବୋଧ ପରୀକ୍ଷା

1. ଆନ୍ ଫ୍ରାଙ୍କଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଡାଏରିରେ ଲେଖିବା କାହିଁକି ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭବ କରାଏ?

2. ଆନ୍ କାହିଁକି ଏକ ଡାଏରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

3. ଆନ୍ କାହିଁକି ଭାବିଥିଲେ ଯେ ସେ ଲୋକଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ତାଙ୍କ ଡାଏରିରେ ଅଧିକ ଗୁପ୍ତ କଥା କହିପାରିବେ?

ଯଦି ମୁଁ ସିଧାସଳଖ କିଟିକୁ ମୋ କାହାଣୀରେ ପ୍ରବେଶ କରାଇବି ତେବେ କେହି ମୋ କଥାର ଏକ ଶବ୍ଦ ବୁଝିବେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ମୁଁ ମୋ ଜୀବନର ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିବି, ଯେତେ ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ନାପସନ୍ଦ କରେ।

ମୋ ପିତା, ମୁଁ ଯେତେ ଦେଖିଛି ସେଥିରେ ସବୁଠାରୁ ଆକର୍ଷଣୀୟ ପିତା, ତାଙ୍କର ଛତ୍ରିଶ ବର୍ଷ ବୟସ ଏବଂ ମା’ ପଚିଶ ବର୍ଷ ବୟସ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିବାହ କରି ନଥିଲେ। ମୋ ଭଉଣୀ, ମାର୍ଗୋଟ୍, ୧୯୨୬ରେ ଜର୍ମାନୀର ଫ୍ରାଙ୍କଫର୍ଟରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ। ମୁଁ ୧୨ ଜୁନ ୧୯୨୯ରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲି। ମୁଁ ଚାରି ବର୍ଷ ବୟସ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫ୍ରାଙ୍କଫର୍ଟରେ ରହିଥିଲି। ମୋ ପିତା ୧୯୩୩ରେ ହଲାଣ୍ଡକୁ ପ୍ରବାସ କଲେ। ମୋ ମା, ଇଡିଥ୍ ହୋଲାଣ୍ଡର୍ ଫ୍ରାଙ୍କ୍, ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ହଲାଣ୍ଡକୁ ଗଲେ, ଯେତେବେଳେ ମାର୍ଗୋଟ୍ ଏବଂ ମୁଁ ଆଚେନ୍କୁ ଆମ ଜେଜୀମା’ଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ପଠାଗଲୁ। ମାର୍ଗୋଟ୍ ଡିସେମ୍ବରରେ ହଲାଣ୍ଡକୁ ଗଲେ, ଏବଂ ମୁଁ ଫେବୃଆରୀରେ ଅନୁସରଣ କଲି, ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ମାର୍ଗୋଟ୍ଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ଉପହାର ଭାବରେ ଟେବୁଲ ଉପରେ ପକାଇ ଦିଆଗଲା।

ପକାଇ ଦିଆଗଲା (ଏକ ଅନାଦୃତ ଶବ୍ଦ) ଏକ ଅବାଧ୍ୟ ଭାବରେ ରଖିବା

ମୁଁ ତୁରନ୍ତ ମୋଣ୍ଟେସୋରୀ ନର୍ସରୀ ସ୍କୁଲରେ ଆରମ୍ଭ କଲି। ମୁଁ ଛଅ ବର୍ଷ ବୟସ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଠାରେ ରହିଲି, ସେହି ସମୟରେ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀରେ ଆରମ୍ଭ କଲି। ଷଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀରେ ମୋ ଶିକ୍ଷକ ଥିଲେ ଶ୍ରୀମତୀ କୁପେରସ୍, ପ୍ରଧାନ ଶିକ୍ଷିକା। ବର୍ଷ ଶେଷରେ ଆମେ ଦୁହେଁ ଏକ ହୃଦୟବିଦାରକ ବିଦାୟ କହିବା ସମୟରେ କାନ୍ଦୁଥିଲୁ।

୧୯୪୧ ଗ୍ରୀଷ୍ମରେ ଜେଜୀମା’ ଅସୁସ୍ଥ ହୋଇପଡ଼ିଲେ ଏବଂ ଅପରେଶନ୍ କରାଇବାକୁ ପଡ଼ିଲା, ତେଣୁ ମୋ ଜନ୍ମଦିନ ଅଳ୍ପ ଉତ୍ସବ ସହିତ ଅତିବାହିତ ହେଲା।

ଜେଜୀମା’ ଜାନୁଆରୀ ୧୯୪୨ରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କଲେ। ମୁଁ କେତେଥର ତାଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରେ ଏବଂ ତଥାପି ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ କେହି ଜାଣେ ନାହିଁ। ୧୯୪୨ର ଏହି ଜନ୍ମଦିନ ଉତ୍ସବ ଅନ୍ୟଟିର ପ୍ରତିକାର କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା, ଏବଂ ଜେଜୀମା’ଙ୍କ ମହମବତି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଜଳିଥିଲା।

ଆମେ ଚାରି ଜଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଲ ଅଛୁ, ଏବଂ ତ