ارون کمल (1954)

ارون کمل کا جنم بہار کے ضلع روہتاس کے ناسری گنج میں 15 فروری 1954 کو ہوا۔ یہ ان دنوں پٹنا یونیورسٹی میں پروفیسر ہیں۔ انہیں اپنی نظموں کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ سمیت کئی دوسرے ایوارڈز سے بھی نوازا گیا ہے۔ انہوں نے نظم نگاری کے علاوہ کئی کتابوں اور تخلیقات کا ترجمہ بھی کیا ہے۔

ارون کمل کی اہم تخلیقات ہیں: اپنی کےول دھار، سبوت، نئے علاقے میں، پُتلی میں سنسار (چاروں مجموعہ کلام) اور کویتا اور سمے (تنقیدی تخلیق)۔ ان کے علاوہ ارون کمل نے مایاکوفسکی کی آپ بیتی اور جنگل بک کا ہندی میں اور ہندی کے نوجوان شاعروں کی نظموں کا انگریزی میں ترجمہ کیا، جو ‘Voices’ کے نام سے شائع ہوا۔

ارون کمل کی نظموں میں نئے استعارے، بول چال کی زبان، کھڑی بولی کے کئی لے اور چھندوں کا امتزاج ہے۔ ان کی نظمیں جتنی اپنی داستان ہیں، اتنی ہی دنیا کی داستان بھی۔ ان کی نظموں میں زندگی کے مختلف شعبوں کی عکاسی ہے۔ اس تنوع کی وجہ سے ان کی زبان میں بھی تنوع نظر آتا ہے۔ یہ بڑی مہارت اور سہولت سے زندگی کے واقعات کو نظم میں ڈھال دیتے ہیں۔ ان کی شاعری میں موجودہ استحصالی نظام کے خلاف غصہ، نفرت اور اسے الٹ کر ایک نئی انسانی نظام کی تعمیر کی بے چینی ہر جگہ نظر آتی ہے۔

پیش کردہ سبق کی پہلی نظم ‘نئے علاقے میں’ میں ایک ایسی دنیا میں داخلے کی دعوت ہے، جو ایک ہی دن میں پرانی پڑ جاتی ہے۔ یہ اس بات کا احساس دلاتی ہے کہ زندگی میں کچھ بھی مستقل نہیں ہوتا۔ اس پل پل بنتی بگڑتی دنیا میں یادوں کے بھروسے پر نہیں جیا جا سکتا۔ اس سبق کی دوسری نظم ‘خوشبو رچتے ہیں ہاتھ’ سماجی ناہمواریوں کو بے نقاب کرتی ہے۔ یہ کس کی اور کیسی کارستانی ہے کہ جو

طبقہ معاشرے میں خوبصورتی کی تخلیق کر رہا ہے اور اسے خوشحال بنا رہا ہے، وہی طبقہ محرومی میں، گندگی میں زندگی گزار رہا ہے؟ لوگوں کی زندگی میں خوشبو بکھیرنے والے ہاتھ خوفناک حالات میں اپنی زندگی گزارنے پر مجبور ہیں! کیا المیہ ہے کہ خوشبو بنانے والے یہ ہاتھ دور دراز کے سب سے گندے اور بدبودار علاقوں میں زندگی گزار رہے ہیں۔ صحت مند معاشرے کی تعمیر میں حصہ ڈالنے والے یہ لوگ اتنا نظر انداز ہیں! آخر کب تک؟

(1) نئے علاقے میں

ان نئے بستے علاقوں میں جہاں روز بن رہے ہیں نئے نئے مکان میں اکثر راستہ بھول جاتا ہوں

دھوکہ دے جاتے ہیں پرانے نشان ڈھونڈتا ہوں تاکتا پیپل کا درخت ڈھونڈتا ہوں گرا ہوا گھر اور زمین کا خالی ٹکڑا جہاں سے بائیں مڑنا تھا مجھے پھر دو مکان بعد بغیر رنگ والے لوہے کے پھاٹک کا گھر تھا ایک منزلہ

اور میں ہر بار ایک گھر پیچھے چل دیتا ہوں یا دو گھر آگے ٹھکمکاتا

یہاں روز کچھ بن رہا ہے روز کچھ گھٹ رہا ہے یہاں یاد کا بھروسہ نہیں

ایک ہی دن میں پرانی پڑ جاتی ہے دنیا جیسے بہار کا گیا خزاں کو لوٹا ہوں جیسے بیساکھ کا گیا بھادوں کو لوٹا ہوں اب یہی ہے علاج کہ ہر دروازہ کھٹکھٹاؤ اور پوچھو- کیا یہی ہے وہ گھر؟

وقت بہت کم ہے تمہارے پاس آ چلا پانی ڈھا آ رہا ہے آکاش شاید پکار لے کوئی پہچانا اوپر سے دیکھ کر۔

(2) خوشبو رچتے ہیں ہاتھ

کئی گلیوں کے بیچ کئی نالوں کے پار کوڑا کرکٹ کے ڈھیروں کے بعد بدبو سے پھٹتے جاتے اس ٹولے کے اندر خوشبو رچتے ہیں ہاتھ خوشبو رچتے ہیں ہاتھ۔

ابھری نسوں والے ہاتھ گھسے ناخنوں والے ہاتھ پیپل کے پتے سے نئے نئے ہاتھ جُہی کی ڈال سے خوشبودار ہاتھ

گندے کٹے پِٹے ہاتھ زخم سے پھٹے ہوئے ہاتھ خوشبو رچتے ہیں ہاتھ خوشبو رچتے ہیں ہاتھ۔

یہیں اس گلی میں بنتی ہیں ملک کی مشہور عُودبتیاں انہیں گندے محلّوں کے گندے لوگ بناتے ہیں کیوڑا گلاب خس اور رات رانی

عُودبتیاں

دنیا کی ساری گندگی کے بیچ دنیا کی ساری خوشبو رچتے رہتے ہیں ہاتھ

خوشبو رچتے ہیں ہاتھ خوشبو رچتے ہیں ہاتھ۔

سوال-مشق

1. مندرجہ ذیل سوالات کے جواب دیجیے-

(ک) نئے بستے علاقے میں شاعر راستہ کیوں بھول جاتا ہے؟

(خ) نظم میں کون کون سے پرانے نشانوں کا ذکر کیا گیا ہے؟

(گ) شاعر ایک گھر پیچھے یا دو گھر آگے کیوں چل دیتا ہے؟

(گھ) ‘بہار کا گیا خزاں’ اور ‘بیساکھ کا گیا بھادوں کو لوٹا’ سے کیا مراد ہے؟

(ڈ) شاعر نے اس نظم میں ‘وقت کی کمی’ کی طرف کیوں اشارہ کیا ہے؟

(چ) اس نظم میں شاعر نے شہروں کی کس المیے کی طرف اشارہ کیا ہے؟

2. تشریح کیجیے-

(ک) یہاں یاد کا بھروسہ نہیں ایک ہی دن میں پرانی پڑ جاتی ہے دنیا

(خ) وقت بہت کم ہے تمہارے پاس آ چلا پانی ڈھا آ رہا ہے آکاش شاید پکار لے کوئی پہچانا اوپر سے دیکھ کر

قابلیت-توسیع

سبق میں ہندی مہینوں کے کچھ نام آئے ہیں۔ آپ تمام ہندی مہینوں کے نام ترتیب سے لکھیے۔

(2) خوشبو رچتے ہیں ہاتھ

1. مندرجہ ذیل سوالات کے جواب دیجیے-

(ک) ‘خوشبو بنانے والے ہاتھ’ کیسی حالات میں اور کہاں کہاں رہتے ہیں؟

(خ) نظم میں کتنے قسم کے ہاتھوں کی بات ہوئی ہے؟

(گ) شاعر نے یہ کیوں کہا ہے کہ ‘خوشبو رچتے ہیں ہاتھ’؟

(گھ) جہاں عُودبتیاں بنتی ہیں، وہاں کا ماحول کیسا ہوتا ہے؟

(ڈ) اس نظم کو لکھنے کا بنیادی مقصد کیا ہے؟

2. تشریح کیجیے-

(ک) (i) پیپل کے پتے سے نئے نئے ہاتھ جُہی کی ڈال سے خوشبودار ہاتھ

(ii) دنیا کی ساری گندگی کے بیچ دنیا کی ساری خوشبو رچتے رہتے ہیں ہاتھ

(خ) شاعر نے اس نظم میں ‘جمع’ کا استعمال زیادہ کیا ہے؟ اس کی کیا وجہ ہے؟

(گ) شاعر نے ہاتھوں کے لیے کون کون سے صفات کا استعمال کیا ہے؟

قابلیت-توسیع

عُودبتی بنانا، ماچس بنانا، موم بتی بنانا، لفافے بنانا، پاپڑ بنانا، مصالحے کوٹنا وغیرہ چھوٹے صنعتوں کے بارے میں معلومات جمع کیجیے۔

لفظی معنی اور نوٹ نوٹ