پڑھنے سے پہلے
نشاد، سات سال کا لڑکا (جسے سیون بھی کہا جاتا ہے کیونکہ اس کے نام کا مطلب موسیقی کے پیمانے پر ساتواں سر ہے) اور اس کی دس سالہ بہن مایا مسٹر ناتھ کے بارے میں بہت متجسس ہیں۔ پھر ایک دن بچوں کا ماربل مسٹر ناتھ کے کمرے میں لڑھک جاتا ہے، اور نشاد کو اسے دیکھنے کا موقع مل جاتا ہے۔ کیا وہ فرار ہونے والا بدمعاش ہے؟ اس کے چہرے پر اتنا برا نشان کیوں ہے؟ اس کا کوئی دوست کیوں نہیں ہے؟

نشاد کی ماں، جو ڈاکٹر ہیں، مسٹر ناتھ کو ایک مریض کے طور پر جانتی ہیں، جو بہت شائستہ ہے۔

I

جیسے ہی ہم کلینک کی طرف واپس چلے، سیون نے کہا، “وہ کسی بھی طرح سے راکھشس نہیں لگتا، مایا۔ لیکن کیا تم نے دیکھا وہ کتنا دبلا ہے؟ شاید وہ بہت غریب ہے اور کھانا خریدنے کی استطاعت نہیں رکھتا۔”

“اگر وہ فرار ہونے والا بدمعاش ہے تو وہ غریب نہیں ہو سکتا،” میں نے اسے بتایا۔ “شاید اس کے پاس لاکھوں روپے اس کمرے میں کہیں چھپے ہوئے ہیں۔”

چھپے ہوئے: چھپا کر رکھے ہوئے

“کیا تم واقعی سمجھتی ہو کہ وہ مجرم ہے، مایا؟ وہ تو ایسا نہیں لگتا،” نشاد شک کرتے ہوئے بولا۔

“بالکل وہ ہے، سیون،” میں نے کہا، “اور یقیناً وہ بھوکا نہیں مر رہا۔ مسٹر مہتا نے ہمیں بتایا تھا کہ رامیش اس کے کھانے نیچے والے ریسٹورنٹ سے لاتا ہے۔”

“لیکن مایا، مسٹر مہتا نے ہمیں بتایا تھا کہ وہ کہیں کام نہیں کرتا، تو پھر اس کے پاس کھانا خریدنے کے لیے پیسے کیسے ہو سکتے ہیں؟” نشاد نے کہا۔

“بالکل!” میں چلائی۔ “اس کے پاس ضرور بہت سارے پیسے کہیں چھپے ہوں گے، شاید اس کے کمرے میں موجود اس صندوق میں۔ شاید وہ چاندی، سونا، جواہرات سے بھرا ہوا ہے اور…”

“کیا بکواس ہے،” نشاد نے بات کاٹتے ہوئے کہا۔

“میں جانتی ہوں کہ میں ٹھیک کہہ رہی ہوں، بیوقوف،” میں نے اس سے کہا۔ “ویسے، سیون، کیا تم نے اس کے نشان دیکھے؟ میں نہیں دیکھ سکی، بہت اندھیرا تھا، لیکن مجھے یقین ہے کہ وہ اسے پولیس کے ساتھ فائرنگ کے تبادلے یا کسی ایسی چیز کے دوران لگے ہوں گے۔”

“امی نے ہمیں بالکل واضح طور پر بتایا تھا کہ وہ جلنے کے نشان ہیں،” نشاد نے پختگی سے کہا۔

“شاید پولیس کو اسے باہر نکالنے کے لیے اس کے گھر میں آگ لگانا پڑی ہوگی،” میں نے تجویز پیش کی۔ سیون غیر یقینی سا لگ رہا تھا۔

ماں کی سالگرہ کے بعد والے پیر کو، سیون اکیلا ہی ان کے ساتھ گرگاؤم کے کلینک گیا کیونکہ میں ایک اسکول دوست کے ساتھ شام گزار رہی تھی۔ جب وہ لوٹے تو نشاد نے مجھے بتایا کہ وہ مسٹر ناتھ سے ملنے گیا تھا اور مجھے بہت غصہ آیا کہ میں وہاں موجود نہیں تھی۔

کے بعد: کے بعد آنے والا

سیون مسٹر ناتھ کی نحیف ظاہری شکل سے کافی پریشان تھا اور اسے یقین تھا کہ وہ بھوکا مر رہا ہے۔ اس نے مجھے بتایا کہ اس نے اس شام مسٹر ناتھ کے دروازے پر زور سے دستک دی تھی اور کہا تھا، “جلدی سے دروازہ کھولیں، مسٹر ناتھ۔”

نحیف: بیمار سا

اس آدمی نے دروازہ کھولا اور اس سے پوچھا، “کوئی اور ماربل گم ہو گیا؟”

اس نے واضح طور پر میرے بھائی کو پہچان لیا تھا۔

“نہیں،” نشاد نے کہا۔ اس نے اس آدمی کا ہاتھ اپنے ہاتھ میں لیا، اور اس میں ایک چاکلیٹ کی سلاخ تھما دی۔

“کیا تمہیں صندوق میں جھانکنے کا موقع ملا، سیون؟” میں نے پوچھا۔

جھانکنا: جلدی اور چپکے سے دیکھنا

نشاد مایوس نظر آیا۔ “اس نے تو مجھے اندر آنے تک نہیں کہا،” اس نے کہا۔ پھر وہ مسکرایا۔ “لیکن مجھے کچھ پتہ چل گیا، مایا۔ میں نیچے اس ریسٹورنٹ میں گیا جہاں رامیش کام کرتا ہے اور اس سے بات کی۔”

“بہت اچھا کیا، مسٹر ڈیٹیکٹو،” میں نے کہا، اس کی پیٹھ تھپتھپاتے ہوئے، “مجھے امید ہے تم نے اس سے ٹھیک طرح سوال کیا۔”

سیون خوش نظر آیا۔ “رامیش نے مجھے بتایا کہ وہ صبح اور شام مسٹر ناتھ کے لیے دو کھانے لے جاتا ہے، اور دو کپ چائے، ایک صبح اور ایک دوپہر۔ رامیش کہتا ہے کہ وہ اس بات کا خاص خیال نہیں رکھتا کہ وہ کیا کھاتا ہے، ہمیشہ وہی کھانا ہوتا ہے - دو چپاتی، کچھ دال اور ایک سبزی۔ مسٹر ناتھ نقد ادا کرتا ہے اور اچھا ٹپ دیتا ہے۔

اچھا ٹپ دیتا ہے: خدمات کے شکریے میں سخاوت سے پیسے دیتا ہے

“رامیش نے مجھے کچھ بہت عجیب بات بتائی، مایا،” سیون نے اضافہ کیا۔ “تقریباً ہر اتوار، وہ مسٹر ناتھ کے کمرے میں دو لنچ لے جاتا ہے اور ہر بار وہی آدمی اس کے ساتھ ہوتا ہے۔ وہ لمبا، گورا، موٹا اور چشمہ پہنتا ہے۔ رامیش کہتا ہے کہ اس کا ملاقاتی بہت بات کرتا ہے، مسٹر ناتھ کے برعکس جو بمشکل بولتا ہے۔”

“بہت اچھا، نشاد،” میں نے اس سے کہا۔ “اب جب کہ ہماری چھان بین میں کچھ پیش رفت ہوئی ہے، ہمیں تمام حقائق کو ماہر سراغ رساں کی طرح ترتیب دینا ہوگا تاکہ ہم اس بدمعاش کو پھنسا سکیں۔”

ترتیب دینا: منظم طریقے سے لگانا

“تم کتنی بڑھ چڑھ کر باتیں کرتی ہو، مایا،” سیون نے آہ بھری۔ “تم کیسے تصور کر سکتی ہو کہ وہ بدمعاش ہے؟ وہ تو بالکل عام سا لگتا ہے!”

بدمعاش: مجرم (غیر رسمی)

“مجرم بالکل عام نظر آ سکتے ہیں، ہوشیار،” میں نے جواب دیا۔ “کیا تم نے کل اخبارات میں حیدرآباد کے گھر توڑ چور کی تصویر دیکھی؟ وہ سڑک پر چلنے والے کسی عام آدمی کی طرح لگ رہا تھا۔” نشاد شک کرتے ہوئے نظر آیا۔

اگلے دن مانسون پھٹ پڑے۔ سیاہ بادل، چکاچوند کر دینے والی بجلی کی چمک اور گرجتے ہوئے بادلوں کی گرج کے ساتھ، اپنی پوری قوت کے ساتھ پھٹے، سڑکوں کو زوردار بارش سے بھر دیا۔ گرمیوں کی چھٹیوں کے بعد اسکول دوبارہ کھلنا تھا، لیکن سیلاب زدہ سڑکوں پر کوئی ٹریفک نہیں چل سکتی تھی اور ایک غیر متوقع چھٹی تھی۔

میں نے سوچا کہ میں وقت کو مفید طور پر گزاروں گی۔ میں اپنے بیڈروم میں اپنی میز پر بیٹھ گئی، میرے سامنے کاغذ کا ایک ٹکڑا تھا۔

فہم کی جانچ

1. نشاد نے مسٹر ناتھ کو کیا دیا؟ کیوں؟

2. مسٹر ناتھ کے اتواروں کے بارے میں کیا “عجیب” بات ہے؟

3. نشاد اور مایا کو چھٹی کیوں ملی؟

II

میں نے بڑے بلاک حروف میں لکھا:

ایک بدمعاش کو پکڑنا
ماہر سراغ رساں: نشاد اور مایا پنڈت پوری دنیا کے لیے تقرری کے ذریعے

تقرری کے ذریعے: سرکاری طور پر منتخب (کسی اہم شخص کے ذریعے)

پھر میں لکھنے لگی۔ تقریباً آدھے گھنٹے بعد، میں نے سیون کی طرف رخ کیا جو اپنے پیٹ کے بل لیٹا ہوا، ٹھوڑی ہتھیلیوں میں ٹکائے، کامکس پڑھ رہا تھا۔ “سننا چاہو گے میں نے کیا لکھا ہے؟” میں نے پوچھا۔

اس نے سوالیہ انداز میں دیکھا۔ “میں نے مسٹر ناتھ کے بارے میں وہ تمام حقائق فہرست بند کیے ہیں جو ہمیں معلوم ہیں، جو ہمیں اسے پھنسانے میں مدد کر سکتے ہیں،” میں نے کہا۔ “سننا چاہو گے؟”
سیون نے سر ہلایا۔
“حقیقت نمبر 1،” میں نے پڑھا، “اس کا نام مسٹر ناتھ ہے۔ ہمیں اس کا پہلا نام معلوم کرنا ہوگا۔”
“کیا تم سمجھتی ہو کہ یہ اس کا اصلی نام ہے، مایا؟” نشاد نے پوچھا۔
“شاید نہیں،” میں نے کہا۔ “زیادہ تر بدمعاشوں کا کوئی فرضی نام ہوتا ہے۔” میں نے ناتھ کے بعد ایک بڑا سوالیہ نشان لگا دیا۔

فرضی نام: ایک متبادل نام

“حقیقت نمبر 2،” میں نے آگے پڑھا، “شنکر ہاؤس کے کرایہ دار کہتے ہیں کہ وہ پاگل، عجیب اور غیر دوستانہ ہے۔

“نمبر 3، وہ کسی سے بات نہیں کرتا اور بے تمیز ہے۔”

“لیکن اس نے ہم سے تو بات کی تھی، مایا، اور اماں کہتی ہیں کہ وہ بہت شائستہ ہے،” نشاد نے بات کاٹی۔

“اس نے صرف ہم سے اس لیے بات کی کیونکہ اسے کرنا پڑا،” میں نے کہا، “اور چونکہ وہ اماں کے طبی علاج کے تحت تھا، اس لیے اسے شائستہ رہنا پڑا۔

“حقیقت نمبر 4، اسے کوئی خط نہیں ملتا۔” سیون نے سر ہلایا۔

“نمبر 5، وہ شنکر ہاؤس کے کمرہ نمبر 10 میں ایک سال سے زیادہ عرصے سے رہ رہا ہے،” میں نے جاری رکھا۔

“نمبر 6، وہ کام نہیں کرتا اور سارا دن اپنے کمرے میں بیٹھا رہتا ہے۔

“نمبر 7، شنکر ہاؤس کے بچے اور یہاں تک کہ کچھ بڑے بھی اس سے ڈرتے ہیں۔

“نمبر 8، اس کے ہاں کوئی ملاقاتی نہیں آتا سوائے ایک چشمہ پہننے والے، گورے، موٹے آدمی کے جو اس سے اتوار کو لنچ پر ملنے آتا ہے۔

“نمبر 9، اس کے کمرے میں کھانا اور چائے نیچے والے ریسٹورنٹ سے رامیش لاتا ہے۔ اسے پرواہ نہیں کہ وہ کیا کھاتا ہے، فوراً بل ادا کرتا ہے اور اچھا ٹپ دیتا ہے۔ میری فہرست یہاں ختم ہوتی ہے۔ کیا میں کچھ بھول گئی ہوں، سیون؟”

نشاد واضح طور پر میری حقائق کی فہرست پر زیادہ توجہ نہیں دے رہا تھا۔ وہ صرف اتنا کہہ سکا، “غریب آدمی، مایا، اگر اس کا کوئی دوست نہیں ہے تو وہ بہت تنہا ہوگا۔”

“ایک بدمعاش کا دوست کیسے ہو سکتا ہے، بیوقوف؟” میں تقریباً چلائی۔

“کم از کم اس کا ایک تو دوست ہے، جو اتوار کو اس سے ملتا ہے،” نشاد نے کہا۔

اسی وقت میرے ذہن میں ایک شاندار خیال آیا۔ “وہ آدمی ضرور مسٹر ناتھ کا جرائم میں ساتھی ہے،” میں نے کہا۔ “شاید وہ سارا مال لوٹ کر رکھتا ہے اور وہ وقتاً فوقتاً اپنے ساتھی، مسٹر ناتھ کو، اخراجات کے لیے اس کا کچھ حصہ دینے آتا ہے۔ بس یہی بات ہے! مجھے یقین ہے میں ٹھیک کہہ رہی ہوں۔”

ساتھی: جرم میں مددگار

“اگر تم اسے مجرم کہنے پر اصرار کرو گی تو مجھے نہیں لگتا کہ میں تم سے کچھ بھی بحث کرنا چاہتا ہوں، مایا،” نشاد نے غصے سے کہا۔ “اگر وہ رامیش کو اتنا فراخدلی سے ٹپ دیتا ہے تو وہ اتنا برا آدمی نہیں ہو سکتا۔”

“رامیش شاید اس کے ماضی کے بارے میں کچھ جانتا ہے، اس لیے مسٹر ناتھ اسے خاموش رہنے کے لیے رشوت دے رہا ہوگا،” میں نے کہا۔

نشاد نے اپنے ہاتھوں کو چھاتی پر مضبوطی سے باندھے مجھے گھورا۔ میں اس سے تنگ آنے لگی تھی۔

“اگر تم یہ رویہ اپناؤ گے تو ہم اپنی تحقیقات میں کسی پیشرفت پر کیسے پہنچ سکتے ہیں، سیون؟” میں نے پوچھا۔

“میں صرف اس صورت میں تعاون کروں گا اگر تم اس خیال کو چھوڑ دو کہ وہ فرار ہونے والا بدمعاش ہے،” سیون نے کہا۔ “تم واقعی مجھے غصہ دلاتی ہو۔”

میں نے اسے تقریباً مار ہی دیا۔ “میں تمہیں غصہ دلاتی ہوں، تم احمق بیوقوف،” میں چلائی۔ “تم مجھے پاگل کر دیتے ہو! ان تمام چھان بین کا کیا

فائدہ اگر وہ بدمعاش نہیں ہے؟ اگر تم سمجھتے ہو کہ وہ کوئی اہمیت نہیں رکھتا، تو اس کے بارے میں پریشان ہونے کا کیا فائدہ ہے، براہ کرم مجھے بتاؤ؟” نشاد سوچ میں پڑ گیا۔ “میں یہ جاننا چاہوں گا کہ وہ اتنا دبلا کیوں ہے اور اتنا تنہا کیوں ہے۔ میں جاننا چاہتا ہوں کہ اس کا کوئی دوست کیوں نہیں ہے اور وہ اکیلے کیوں رہتا ہے۔” “سمجھنے کی کوشش کرو، سیون،” میں نے اس سے کہا، “اگر وہ ایک سال سے شنکر ہاؤس میں رہ رہا ہے اور اس نے ایک بھی دوست نہیں بنایا، تو کچھ تو غلط ہے۔ وہ واضح طور پر ڈرا ہوا ہے کہ کوئی اسے پہچان لے گا اور پولیس کے حوالے کر دے گا۔”

“شاید کسی نے اس سے دوستی کرنے کی کوشش ہی نہیں کی،”

نشاد نے اعتراض کیا۔

“کسی کو کیوں پریشان ہونا چاہیے؟ تم نے دیکھا ہے وہ کتنا ناگوار ریچھ ہے،” میں نے کہا۔

“مجھے پرواہ نہیں،” نشاد نے اڑیل پن سے کہا، “مجھے وہ پسند ہے اور میں اس کا دوست بننے کی کوشش کرنے جا رہا ہوں۔”

“ایک بدمعاش سے دوستی! ہا! تم پاگل ہو، سیون،” میں نے کہا۔ “پولیس تمہیں بھی اس کے ساتھ جیل لے جائے گی۔ کیا تم چاہتے ہو کہ ایسا ہو، بیوقوف؟”

نشاد نے صرف مجھے گھورا اور خاموشی سے کمرے سے باہر چلا گیا۔ میرے نظریات کا اس پر کوئی اثر نہیں ہوا تھا۔

متن کے ساتھ کام

1. نشاد کو رامیش سے مسٹر ناتھ کے بارے میں کیا پتہ چلتا ہے؟ تجویز کردہ طریقے سے معلومات کو ترتیب دیں۔

• وہ کیا کھاتا ہے
• وہ کب کھاتا ہے
• وہ کیا پیتا ہے، اور کب
• وہ کیسے ادا کرتا ہے

2. مایا کیوں سوچتی ہے کہ مسٹر ناتھ بدمعاش ہے؟ وہ کہتی ہے کہ اتوار کا ملاقاتی کون ہے؟

3. کیا نشاد، مایا کی بات سے مسٹر ناتھ کے بارے میں متفق ہے؟ وہ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہے؟

زبان کے ساتھ کام

1. لفظ ‘ٹپ’ کے صرف تین حروف ہیں لیکن بہت سے معنی ہیں۔ لفظ کو اس کے نیچے دیے گئے معنی سے ملائیں۔

2. الفاظ helper, companion, partner اور accomplice کے معنی بہت ملتے جلتے ہیں، لیکن ہر لفظ عام طور پر کچھ خاص فقروں میں استعمال ہوتا ہے۔ کیا تم نیچے دیے گئے خالی جگہوں میں سب سے زیادہ عام استعمال ہونے والے الفاظ بھر سکتے ہو؟ ڈکشنری تمہاری مدد کر سکتی ہے۔

(i) business __________________

(ii) my __________________ on the journey

(iii) I’m mother’s little __________________ .

(iv) a faithful __________________ such as a dog

(v) the thief’s __________________

(vi) find a good __________________

(vii) tennis/ golf / bridge __________________

(viii) his __________________ in his criminal activities

3. اب آئیے لفظ break کے استعمالات پر نظر ڈالتے ہیں۔ لفظ کو اس کے نیچے دیے گئے معنی سے ملائیں۔ لفظ کے استعمال کے کم از کم تین اور طریقے تلاش کرنے کی کوشش کریں۔

بولنا

1. ایک دوسرے کے ساتھ سراغ رساں بن کر کھیلیں۔ اپنی کلاس میں کسی شخص سے (یا کسی اور جان پہچان والے سے) بات کرنے کے لیے اسے ڈھونڈیں۔ نیچے دیے گئے سوالات کے جوابات معلوم کریں۔ اپنے سوالات شائستگی اور غیر جارحانہ انداز میں پوچھنے کا خیال رکھیں۔ اس شخص کو جواب دینے پر مجبور نہ کریں۔ پھر اس شخص کو اپنے سے وہی سوال پوچھنے دیں۔

(i) نام؟

(ii) وہ شخص کون سی اخبارات یا میگزین پڑھتا ہے؟

(iii) وہ شخص موجودہ پتے پر کتنا عرصے سے رہ رہا ہے؟

(iv) وہ دن کے وقت کیا کرتا/کرتی ہے، یعنی روزمرہ کا معمول؟

(v) پڑوسی اور دوست اس شخص کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟

(vi) اس کے ملاقاتی کون ہیں اور اس کی کھانے کی عادات کیا ہیں؟ (آپ اس بارے میں چند دوسروں سے پوچھ سکتے ہیں۔)

(vii) آپ اس شخص کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

لکھنا

1. آپ کے خیال میں مسٹر ناتھ کون ہے؟ اس کے بارے میں ایک یا دو پیراگراف لکھیں۔

2. آپ کے خیال میں نشاد اور مایا اس کے بارے میں اور کیا کچھ معلوم کریں گے؟ کیسے؟ کیا وہ کبھی دوست بنیں گے؟ ان سوالات پر سوچیں اور کہانی کو جاری رکھنے کے لیے ایک یا دو پیراگراف لکھیں۔

3. ایک سروے کرنا

مرحلہ I: درج ذیل سوالنامے کا مطالعہ کریں اور چھوٹے گروپوں میں نکات پر تبادلہ خیال کریں۔

مرحلہ II: معلومات جمع کریں۔ اسکول/اپنے علاقے کے لوگوں سے رابطہ کریں اور ان سے یہ سوال پوچھیں۔ متعلقہ کالم میں $(\checkmark)$ ان کے جوابوں پر نشان لگائیں۔

مرحلہ III: گروپ میں نتائج کا تجزیہ کریں ان سوالات کے ذریعے

• کتنے لوگ سوچتے ہیں کہ گھر وہ جگہ ہے جہاں آپ محفوظ اور خوش محسوس کرتے ہیں؟
• کتنے لوگ سوچتے ہیں کہ گھر وہ جگہ نہیں ہے جہاں آپ محفوظ اور خوش محسوس کرتے ہیں؟
• کتنے لوگوں کو اس کے بارے میں معلوم نہیں ہے؟

مرحلہ IV: اپنے سروے کے نتائج پر ایک مختصر زبانی رپورٹ پیش کریں۔ مندرجہ ذیل جملوں کا استعمال کریں

• زیادہ تر لوگ سوچتے ہیں کہ…
• چند لوگ سوچتے ہیں کہ…
• شاید ہی کوئی سوچتا ہے کہ…
• کوئی نہیں سوچتا کہ…