پڑھنے سے پہلے

1997 میں، ایک بھارتی-امریکی، کلپنا چاولہ، امریکی خلائی شٹل کولمبیا پر بین الاقوامی عملے کا حصہ تھیں، اور خلا میں جانے والی بھارت میں پیدا ہونے والی پہلی خاتون بن گئیں۔ افسوسناک طور پر، کولمبیا کا دوسرا مشن سانحے پر ختم ہوا۔

1. خلائی شٹل ایک ایسا خلائی جہاز ہے جو بار بار خلائی سفر کے لیے بنایا گیا ہے (راکٹ کے برعکس)، مثال کے طور پر، زمین اور خلائی اسٹیشن کے درمیان۔
2. ذیل کے کاموں کے لیے لغت استعمال کریں۔

(i) درج ذیل الفاظ اور فقرات کے معانی معلوم کریں (فقرات میں زیرِ خط الفاظ دیکھیں)۔

$\quad$ (a) $\underline{\text{naturalised}}$ امریکی شہری_____________
$\quad$ (b) خلا____________________________
$\quad$ (c) $\underline{\text{frontiers}}$ خلا کا _________________
$\quad$ (d) سوار__________________________
$\quad$ (e) اڑان بھرنا (یہ $\underline{\text{’take off’}}$ سے کیسے مختلف ہے؟)
$\qquad$ ___________________________________
$\quad$ (f) عملہ ______________________________

(ii) اس سبق میں ان الفاظ کی ہجے پر غور کریں: airplane, program۔ یہ امریکی انگریزی میں ان الفاظ کی ہجے ہیں۔ یہ کیسے

ایک خبری رپورٹ خلا میں سانحہ امریکی خلائی شٹل کولمبیا شعلوں میں بکھر گئی

خلا میں ایک بے مثال سانحے میں، امریکی خلائی شٹل کولمبیا، جو بھارت میں پیدا ہونے والی امریکی خلاباز کلپنا چاولہ اور چھ دیگر کو لے کر جا رہی تھی، ہفتہ یکم فروری 2003 کو ٹیکساس کے اوپر سے گزرتے ہوئے اپنے لینڈنگ اسٹرپ کی طرف بڑھتے ہوئے شعلوں میں بکھر گئی، جس سے اس پر سوار تمام سات افراد ہلاک ہو گئے۔

شٹل کا ناسا سے رابطہ تقریباً صبح 9 بجے ($19.30 \mathrm{hrs} 1 \mathrm{ST}$) منقطع ہو گیا جب وہ لینڈنگ کے لیے آ رہی تھی۔ یہ 200,000 فٹ سے زیادہ کی بلندی پر پرواز کر رہی تھی اور $20,000 \mathrm{~km}$ فی گھنٹہ کی رفتار سے سفر کر رہی تھی جب زمینی کنٹرول کا شٹل سے رابطہ منقطع ہو گیا۔

کولمبیا 16 جنوری 2003 کو فلوریڈا کے کینیڈی اسپیس سینٹر سے اڑان بھری تھی۔ یہ 16 دن تک مدار میں رہی اور سات رکنی عملے نے 80 تجربات کیے تھے اس سے پہلے کہ اس کا واپسی کا سفر شروع ہوا، جو سانحے پر ختم ہوا۔ یہ کولمبیا کا 28 واں خلائی مشن تھا اور کہا جاتا تھا کہ شٹل 100 پروازوں کے لیے ٹھیک ہے۔

1. کلپنا چاولہ نے کہا کہ انہوں نے بچپن میں کرنال میں کبھی خواب میں بھی نہیں سوچا تھا کہ وہ خلا کی سرحدوں کو پار کریں گی۔ یہ ان کے لیے کافی تھا کہ ان کے والدین نے انہیں ٹیگور اسکول سے گریجویشن کرنے کے بعد انجینئرنگ کالج میں داخلے کی اجازت دی۔

2. ایروناٹیکل انجینئرنگ میں بیچلر آف سائنس کی ڈگری کے بعد، اپنے والد کی شدید مخالفت کے باوجود، وہ ماسٹر ڈگری کے لیے ریاستہائے متحدہ امریکہ چلی گئیں۔ بعد میں انہوں نے ایرواسپیس انجینئرنگ میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ کلپنا چاولہ پہلی بھارتی-امریکی خاتون خلاباز تھیں جنہوں نے فلوریڈا کے کیپ کیناورل میں لانچ پیڈ سے

اڑان بھری اور خلا میں ایک کامیاب مشن میں حصہ لیا۔ بھارت سے ان کے خاندان نے کینیڈی اسپیس سینٹر کے عملے کے ساتھ مل کر خوشی کا اظہار کیا جب انہوں نے کولمبیا کو اڑان بھرتے دیکھا۔

3. کلپنا کا پیدائش کرنال، ہریانہ میں ہوا تھا، لیکن وہ ایک امریکی شہریت یافتہ شہری تھیں، اور فلائٹ انسٹرکٹر ژاں-پیر ہیریسن سے شادی کی تھی۔ خلاباز ہونے کے علاوہ، وہ سنگل اور ملٹی انجن لینڈ ہوائی جہاز، سنگل انجن سی پلین اور گلائیڈر اڑانے کا لائسنس رکھتی تھیں۔ وہ ایک سرٹیفائیڈ فلائٹ انسٹرکٹر بھی تھیں۔ پائلٹ کے طور پر کوالیفائی کرنے کے بعد، کلپنا نے ایک اور چیلنج پر غور کرنا شروع کیا: ناسا کے خلائی شٹل پروگرام کے لیے درخواست دینا۔ انہیں پہلے ناسا میں ریسرچ سائنسدان کے طور پر ملازمت دی گئی۔ 1994 میں انہیں خلاباز کی تربیت کے لیے ناسا نے منتخب کیا۔

4. جب ان سے پوچھا گیا کہ ان کے شعبے میں ایک خاتون ہونا کیسا لگتا ہے تو انہوں نے جواب دیا، “میں نے اپنی تعلیم جاری رکھتے ہوئے یا کوئی اور کام کرتے ہوئے کبھی بھی یہ نہیں سوچا کہ میں ایک خاتون ہوں، یا ایک چھوٹے شہر سے ہوں، یا ایک مختلف ملک سے ہوں۔ میرے بھی تقریباً ہر کسی کی طرح اپنے خواب تھے اور میں نے ان کی پیروی کی۔ اور میرے اردگرد کے لوگوں نے، خوش قسمتی سے، ہمیشہ میری حوصلہ افزائی کی اور کہا، ‘اگر یہی تم کرنا چاہتی ہو تو جاری رکھو’۔”

5. کلپنا کا خلائی شٹل کولمبیا میں پہلا خلائی مشن 15 دن، 16 گھنٹے اور 34 منٹ طویل تھا۔ اس دوران انہوں نے زمین کے 252 چکر لگائے، 10.45 ملین کلومیٹر کا سفر کیا! عملے میں ایک جاپانی اور ایک یوکرینی خلاباز بھی شامل تھے۔ عملے نے تجربات کیے جیسے کہ خلا میں خوراک کی نشوونما مشاہدہ کرنے کے لیے پودوں میں پولینیشن، اور مضبوط دھاتیں اور تیز کمپیوٹر چپس بنانے کے ٹیسٹ - یہ سب تقریباً 56 ملین ڈالر کی لاگت کے لیے۔

6. ہفتے کی رات جب کولمبیا سانحے کی خبر آئی، صدمہ اور بے یقینی پھیل گئی۔

کرنال شہر نے ایک بے خواب رات گزاری جب ہزاروں گھرانوں نے اپنے ٹیلی ویژن سیٹوں سے چمٹے رہنے کی امید میں کہ کلپنا اور عملہ کسی طرح بچ گئے ہوں گے۔ ایک صحافی نے لکھا:

وہ ایک ہیروئن تھیں۔ خلاباز بننے کے لیے زبردست صلاحیت درکار ہوتی ہے۔ آپ کو ہر چیز کے بارے میں بہت کچھ جاننے کی ضرورت ہوتی ہے، حیاتیات سے لے کر فلکی طبیعیات اور ایروناٹیکل انجینئرنگ تک۔ سپر اسپیشلائزیشن کے اس دور میں، خلاباز بننے کے لیے آپ کے پاس دائرۃ المعارف جیسا علم ہونا چاہیے۔ ان کی کامیابی حیرت انگیز ہے۔

7. لاکھوں نوجوان بھارتیوں کے لیے، کلپنا چاولہ کی کہانی، ایک چھوٹے قصبے کی لڑکی جس نے آسمانوں کو چھو لیا، ایک تحریک بن گئی تھی۔ ایک پیغام میں جو انہوں نے خلائی شٹل کولمبیا سے اپنے چندی گڑھ کے کالج کے طلباء کو بھیجا، کلپنا نے کہا، “خوابوں سے کامیابی تک کا راستہ ضرور موجود ہے۔ کاش آپ میں اسے تلاشنے کی بصیرت ہو، اس پر چلنے کی ہمت ہو…۔ آپ کے لیے ایک عظیم سفر کی خواہش ہے۔” یقیناً بہت سے ایسے ہوں گے جو اپنے خوابوں کو پورا کرنے کے اس سفر پر روانہ ہوں گے۔

$\qquad$ [سپین جنوری/فروری 1998 سے اقتباس]

متن کے ساتھ کام

اے۔ درج ذیل سوالات کے جواب دیں۔

$\quad$ 1. کلپنا چاولہ کہاں پیدا ہوئیں؟ انہیں بھارتی-امریکی کیوں کہا جاتا ہے؟ (3)
$\quad$ 2. وہ امریکہ کب اور کیوں گئیں؟ انہوں نے کس سے شادی کی؟ $(2,3)$
$\quad$ 3. وہ خلاباز کیسے بنیں؟ انہیں یہ خیال کیسے آیا کہ وہ خلاباز بن سکتی ہیں؟ (3)
$\quad$ 4. صحافی کے مطابق ایک خلاباز میں کون سی صلاحیتیں ہونی چاہئیں؟ (6)
$\quad$ 5. کلپنا چاولہ کے پہلے خلائی مشن کا بیان کریں۔ (5)
$\quad$ 6. خواب کے پیچھے بھاگنے کے بارے میں کلپنا چاولہ کیا کہتی ہیں؟ کیا آپ ان سے متفق ہیں کہ کامیابی ممکن ہے؟ (7)

بی۔ کولمبیا کے بدقسمت سفر کے بارے میں درج ذیل حقائق معلوم کرنے کے لیے اخباری رپورٹ پڑھیں۔

$\quad$ 1. اڑان بھرنے کی تاریخ اور جگہ: ____________________________
$\quad$ 2. جہاز پر خلابازوں کی تعداد:______________________
$\quad$ 3. خلا میں گزارے گئے دنوں کی تعداد:____________________
$\quad$ 4. سائنسدانوں کے کیے گئے تجربات کی تعداد:_____________
$\quad$ 5. واپسی کے سفر کی تاریخ:_______________________________
$\quad$ 6. وہ بلندی جہاں رابطہ منقطع ہوا:________________________

زبان کے ساتھ کام

اے۔ درج ذیل کو ملائیں۔

بی۔ ان فقروں کے معانی معلوم کرنے کے بعد انہیں اپنے جملوں میں استعمال کریں۔

$\begin{array}{lll} \text { 1. ٹوٹ کر بکھر گیا } & \text { 4. اڑان بھری } & \text { 7. ساتھ مل کر خوشی کا اظہار کیا } \\ \text { 2. اوپر سے تیزی سے گزرا } & \text { 5. دھماکے سے اڑان بھری } & \text { 8. جہاز پر سوار } \\ \text { 3. پھیل گیا } & \text { 6. جاری رہا } & \text { 9. جاری رکھو } \end{array}$

سی۔ ہم متضاد بنانے کے لیے ‘un-’ کا اضافہ کرتے ہیں۔

مثال کے طور پر، true - untrue.

ذیل کے الفاظ میں ‘un-’ کا اضافہ کرکے ان کے متضاد بنائیں۔ پھر لغت میں آپ کے بنائے گئے الفاظ کے معانی تلاش کریں۔

1. identified __________
2. controlled __________
3. attended __________
4. successful __________
5. important __________
6. educated __________
7. interesting _________
8. qualified ___________
9. trained ____________
10. answerable

بولنا

اپنے کالج کے طلباء کو دیے گئے پیغام میں، کلپنا چاولہ نے کہا، “کاش آپ میں خوابوں سے کامیابی تک کا راستہ تلاشنے کی بصیرت ہو… آپ کے لیے ایک عظیم سفر کی خواہش ہے۔”
جوڑے بنائیں۔ اپنے ساتھی کے لیے اچھی قسمت اور کامیابی کی خواہش کرنے کے لیے “May you…” اور “I wish you/Wishing you” استعمال کریں

(i) کسی کھیل کے مقابلے میں،
(ii) کسی کوئز یا مقابلے میں، اور
(iii) کسی ٹیسٹ یا امتحان میں۔

جب آپ کا ساتھی آپ کے لیے خواہش کرے تو اس کا شکریہ ادا کرنا نہ بھولیں۔ آپ ٹیلی فون ڈائریکٹری دیکھ سکتے ہیں، یا ڈاک خانہ جا سکتے ہیں، اور بھارت میں کہیں بھی بھیجے جا سکنے والے مبارکبادی ٹیلی گراموں کے معیاری فقروں کی انگریزی اور ہندی میں فہرست حاصل کر سکتے ہیں۔ بحث کریں کہ آپ ان میں سے کون سے استعمال کر سکتے ہیں، اور کب۔ اچھی خواہشات کا اظہار کرنے والے انگریزی اور ہندی فقروں کا موازنہ کریں۔ کیا آپ کسی اور زبان میں ایسے فقرے جانتے ہیں؟

لکھنا

اے۔ کیا آپ کا کوئی ‘خواب’ ہے، یا کوئی ایسی چیز جسے آپ بہت زیادہ کرنا چاہتے ہیں؟ ایک پیراگراف لکھیں جس میں بتائیں کہ آپ کیا کرنا چاہتے ہیں یا چاہتے ہیں۔ پھر (دوسرے پیراگراف میں) بتائیں کہ آپ کے خیال میں آپ اپنا خواب کیسے پورا کر سکتے ہیں۔

بی۔ ذیل میں کچھ ایسے الفاظ دیے گئے ہیں جو برطانوی اور امریکی انگریزی میں مختلف ہجے کے ہیں۔ اس کے مطابق خالی جگہیں بھریں۔