మీరు చదవడానికి ముందు

1997లో, ఒక భారతీయ-అమెరికన్, కల్పనా చావ్లా, U.S. స్పేస్ షటిల్, కొలంబియాలో అంతర్జాతీయ సిబ్బందిలో భాగమయ్యారు, ఇది భారతదేశంలో జన్మించిన మొదటి మహిళగా అంతరిక్షానికి వెళ్లడానికి దారితీసింది. దురదృష్టవశాత్తు, కొలంబియాలోని రెండవ మిషన్ విషాదంతో ముగిసింది.

1. స్పేస్ షటిల్ అనేది పునరావృత అంతరిక్ష ప్రయాణం కోసం (రాకెట్ కాకుండా) తయారు చేయబడిన అంతరిక్ష నౌక, ఉదాహరణకు, భూమి మరియు అంతరిక్ష కేంద్రం మధ్య.
2. క్రింది పనులను చేయడానికి నిఘంటువును ఉపయోగించండి.

(i) క్రింది పదాలు మరియు పదబంధాల అర్థాలను కనుగొనండి (పదబంధాలలో అండర్లైన్ చేయబడిన పదాలను చూడండి).

$\quad$ (a) $\underline{\text{naturalised}}$ U.S. citizen_____________
$\quad$ (b) space____________________________
$\quad$ (c) $\underline{\text{frontiers}}$ of space _________________
$\quad$ (d) aboard__________________________
$\quad$ (e) lift off (How is it different from $\underline{\text{’take off’}}$?)
$\qquad$ ___________________________________
$\quad$ (f) crew ______________________________

(ii) ఈ పాఠంలో ఈ పదాల వర్ణక్రమాలను గమనించండి: airplane, program. ఇవి అమెరికన్ ఇంగ్లీష్లో ఈ పదాలు ఎలా వ్రాయబడతాయో చూపిస్తాయి. ఇవి

ఒక వార్తా నివేదిక అంతరిక్షంలో విషాదం U.S. స్పేస్ షటిల్ కొలంబియా మంటల్లో పగిలిపోయింది

ఒక అపూర్వమైన అంతరిక్ష విషాదంలో, U.S. స్పేస్ షటిల్ కొలంబియా, భారతదేశంలో జన్మించిన అమెరికన్ అంతరిక్ష యాత్రికురాలు కల్పనా చావ్లా మరియు ఆరుగురిని మోసుకెళుతూ, శనివారం, 1 ఫిబ్రవరి 2003న, దాని ల్యాండింగ్ స్ట్రిప్ వైపు టెక్సాస్ పైన పరిగెత్తుతూ మంటల్లో విడిపోయింది, ఇందులో ఓడలో ఉన్న ఏడుగురినీ చంపింది.

షటిల్ ల్యాండింగ్ కోసం వచ్చేటప్పుడు సుమారు 9 a.m. ( $19.30 \mathrm{hrs} 1 \mathrm{ST}$ ) నాటికి NASAతో సంప్రదింపు కోల్పోయింది. ఇది 200,000 అడుగులకు పైగా ఎత్తులో ఎగురుతూ మరియు గంటకు $20,000 \mathrm{~km}$ కి పైగా వేగంతో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు గ్రౌండ్ కంట్రోల్ షటిల్తో సంప్రదింపు కోల్పోయింది.

కొలంబియా 16 జనవరి 2003న, ఫ్లోరిడాలోని కెనెడీ స్పేస్ సెంటర్ నుండి ఎగిరింది. ఇది 16 రోజులు కక్ష్యలో ఉండి, ఏడుగురు సిబ్బంది 80 ప్రయోగాలు నిర్వహించారు, తర్వాత దాని దిగుమతి ప్రయాణం ప్రారంభమై, అది విషాదంతో ముగిసింది. ఇది కొలంబియా యొక్క 28వ అంతరిక్ష విమానం మరియు షటిల్ 100 విమానాలకు మంచిదని చెప్పబడింది.

1. కల్పనా చావ్లా, కర్నాల్లో ఒక పిల్లవాడిగా, ఆమె అంతరిక్ష సరిహద్దులను దాటుతుందని ఎప్పుడూ కలలు కనలేదని చెప్పారు. ఆమె తాగూర్ స్కూల్ నుండి గ్రాడ్యుయేట్ అయిన తర్వాత ఇంజనీరింగ్ కళాశాలలో చదవడానికి ఆమె తల్లిదండ్రులు అనుమతించడం సరిపోయింది.

2. ఏరోనాటికల్ ఇంజనీరింగ్లో బ్యాచిలర్ ఆఫ్ సైన్స్ డిగ్రీ తర్వాత, ఆమె తండ్రి నుండి గట్టి వ్యతిరేకత ఉన్నప్పటికీ, ఆమె యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికాకు మాస్టర్స్ డిగ్రీ కోసం వెళ్లింది. ఆమె తర్వాత ఏరోస్పేస్ ఇంజనీరింగ్లో పిహెచ్డీ సంపాదించారు. కల్పనా చావ్లా ఫ్లోరిడాలోని కేప్ కెనావెరల్లోని లాంచ్ ప్యాడ్ నుండి బయలుదేరి, అంతరిక్షంలో విజయవంతమైన మిషన్లో పాల్గొన్న మొదటి భారతీయ-అమెరికన్ మహిళ అంతరిక్ష యాత్రికురాలు.

కొలంబియా ఎగిరిపోయినప్పుడు కెనెడీ స్పేస్ సెంటర్లోని సిబ్బందితో పాటు భారతదేశం నుండి ఆమె కుటుంబం హర్షించింది.

3. కల్పనా కర్నాల్, హర్యానాలో జన్మించారు, కానీ సహజీకరించబడిన U.S. పౌరసత్వం కలిగిన వ్యక్తి, ఫ్లైట్ ఇన్స్ట్రక్టర్ జీన్-పియెర్రే హ్యారిసన్ను వివాహం చేసుకున్నారు. ఒక అంతరిక్ష యాత్రికురాలు కాకుండా, ఆమె సింగిల్ మరియు మల్టీఎంజిన్ ల్యాండ్ ఎయిర్ప్లేన్లు, సింగిల్-ఎంజిన్ సీప్లేన్లు మరియు గ్లైడర్లను ఎగరడానికి లైసెన్స్ పొందారు. ఆమె ఒక సర్టిఫైడ్ ఫ్లైట్ ఇన్స్ట్రక్టర్ కూడా. పైలట్గా అర్హత సాధించిన తర్వాత, కల్పనా మరొక సవాలును పరిగణించడం ప్రారంభించారు: NASA యొక్క స్పేస్ షటిల్ ప్రోగ్రామ్కు దరఖాస్తు చేయడం. ఆమె మొదట NASAలో రీసెర్చ్ సైంటిస్ట్గా నియమితులయ్యారు. 1994లో ఆమె NASAచే అంతరిక్ష యాత్రికురాలిగా శిక్షణ కోసం ఎంపిక చేయబడ్డారు.

4. ఆమె రంగంలో ఒక మహిళగా ఉండటం ఎలా ఉంటుందని అడిగినప్పుడు ఆమె జవాబిచ్చారు, “నేను నిజంగా ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు, నా చదువులు చేస్తున్నప్పుడు లేదా మరేదైనా చేస్తున్నప్పుడు, నేను ఒక మహిళనని, లేదా ఒక చిన్న నగరం నుండి వచ్చిన వ్యక్తిని, లేదా వేరే దేశం నుండి వచ్చిన వ్యక్తిని. నాకు ఇతరుల వలెనే నా కలలు ఉండేవి మరియు నేను వాటిని అనుసరించాను. మరియు నా చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు, అదృష్టవశాత్తు, ఎల్లప్పుడూ నన్ను ప్రోత్సహించారు మరియు ‘మీరు చేయాలనుకుంటే, కొనసాగించండి’ అని చెప్పారు.”

5. స్పేస్ షటిల్, కొలంబియాలో కల్పనా యొక్క మొదటి అంతరిక్ష మిషన్ 15 రోజులు, 16 గంటలు మరియు 34 నిమిషాలు పొడవుగా ఉంది. ఈ సమయంలో ఆమె భూమి చుట్టూ 252 సార్లు తిరిగింది, 10.45 మిలియన్ కిలోమీటర్లు ప్రయాణించింది! సిబ్బందిలో ఒక జపనీస్ మరియు ఒక ఉక్రేనియన్ అంతరిక్ష యాత్రికులు ఉన్నారు. సిబ్బంది అంతరిక్షంలో ఆహార పెరుగుదలను గమనించడానికి మొక్కలను పరాగసంపర్కం చేయడం మరియు బలమైన లోహాలు మరియు వేగవంతమైన కంప్యూటర్ చిప్లను తయారు చేయడానికి పరీక్షలు వంటి ప్రయోగాలు నిర్వహించారు - ఇవన్నీ సుమారు 56 మిలియన్ డాలర్ల ధరకు.

6. కొలంబియా విపత్తు గురించిన వార్తలు బయటపడిన శనివారం రాత్రి, ఆశ్చర్యం మరియు అవిశ్వాసం ఉండింది.

కల్పనా మరియు సిబ్బంది ఏదో ఒక విధంగా బ్రతికి ఉంటారనే ఆశతో వేలాది గృహాలు వారి టెలివిజన్ సెట్లకు అంటుకుని ఉండడంతో కర్నాల్ పట్టణం నిద్రలేని రాత్రిని గడిపింది. ఒక పత్రికా విలేఖరి వ్రాశారు:

ఆమె ఒక వీరవనిత. అంతరిక్ష యాత్రికురాలు కావడానికి అపారమైన సామర్థ్యం అవసరం. మీరు జీవశాస్త్రం నుండి ఖగోళ భౌతికశాస్త్రం, ఏరోనాటికల్ ఇంజనీరింగ్ వరకు ప్రతిదాని గురించి చాలా తెలుసుకోవాలి. సూపర్-స్పెషలైజేషన్ యొక్క ఈ యుగంలో, మీరు అంతరిక్ష యాత్రికురాలు కావడానికి విజ్ఞానసర్వస్వ జ్ఞానం కలిగి ఉండాలి. ఆమె సాధన ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించేది.

7. లక్షలాది యువ భారతీయులకు, ఆకాశాలను తాకిన ఒక చిన్న పట్టణం నుండి వచ్చిన అమ్మాయి కల్పనా చావ్లా కథ, ఒక ప్రేరణగా మారింది. ఆమె చండీగఢ్లోని తన కళాశాల విద్యార్థులకు స్పేస్ షటిల్, కొలంబియా నుండి పంపిన సందేశంలో, కల్పనా చెప్పారు, “కలల నుండి విజయం వరకు మార్గం ఖచ్చితంగా ఉంది. దానిని కనుగొనే దృష్టి మీకు ఉండాలి, దానిపైకి వెళ్లే ధైర్యం… . మీకు గొప్ప ప్రయాణం కలుగుతుందని కోరుకుంటున్నాను.” తమ కలలను నెరవేర్చడానికి ఈ ప్రయాణంలో బయలుదేరేవారు ఖచ్చితంగా చాలా మంది ఉంటారు.

$\qquad$ [స్పాన్ జనవరి/ఫిబ్రవరి 1998 నుండి అనుకూలీకరించబడింది]

వచనంతో పని చేయడం

A. క్రింది ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి.

$\quad$ 1. కల్పనా చావ్లా ఎక్కడ జన్మించారు? ఆమెను భారతీయ - అమెరికన్ అని ఎందుకు పిలుస్తారు? (3)
$\quad$ 2. ఆమె ఎప్పుడు మరియు ఎందుకు U.S.కి వెళ్లారు? ఆమె ఎవరిని వివాహం చేసుకున్నారు? $(2,3)$
$\quad$ 3. ఆమె ఎలా అంతరిక్ష యాత్రికురాలు అయ్యారు? ఆమె అంతరిక్ష యాత్రికురాలు కాగలదనే ఆలోచన ఆమెకు ఎలా వచ్చింది? (3)
$\quad$ 4. పత్రికా విలేఖరి ప్రకారం, ఒక అంతరిక్ష యాత్రికురాలికి ఏ సామర్థ్యాలు ఉండాలి? (6)
$\quad$ 5. కల్పనా చావ్లా యొక్క మొదటి అంతరిక్ష మిషన్ను వివరించండి. (5)
$\quad$ 6. కల్పనా చావ్లా కలను అనుసరించడం గురించి ఏమి చెప్పారు? విజయం సాధ్యమేనని ఆమె చెప్పిన దానితో మీరు ఏకీభవిస్తున్నారా? (7)

B. కొలంబియా యొక్క దురదృష్టకరమైన ప్రయాణం గురించి క్రింది వాస్తవాలను కనుగొనడానికి వార్తాపత్రిక నివేదికను చదవండి.

$\quad$ 1. ఎగిరిపోయిన తేదీ మరియు స్థలం: ____________________________
$\quad$ 2. ఓడలో ఉన్న అంతరిక్ష యాత్రికుల సంఖ్య:______________________
$\quad$ 3. అది అంతరిక్షంలో ఉన్న రోజుల సంఖ్య:____________________
$\quad$ 4. శాస్త్రవేత్తలు చేసిన ప్రయోగాల సంఖ్య:_____________
$\quad$ 5. తిరిగి వచ్చే ప్రయాణం తేదీ:_______________________________
$\quad$ 6. సంప్రదింపు కోల్పోయిన ఎత్తు:________________________

భాషతో పని చేయడం

A. క్రింది వాటిని జతచేయండి.

B. వాటి అర్థాలు తెలుసుకున్న తర్వాత, ఈ పదబంధాలను మీ స్వంత వాక్యాలలో ఉపయోగించండి.

$\begin{array}{lll} \text { 1. broke apart } & \text { 4. lifted off } & \text { 7. cheered along } \\ \text { 2. streaked over } & \text { 5. blast off } & \text { 8. on board } \\ \text { 3. spread across } & \text { 6. went on } & \text { 9. carry on } \end{array}$

C. మేము ‘un-’ ను జోడించి వ్యతిరేక పదాలను తయారు చేస్తాము.

ఉదాహరణకు, true - untrue.

క్రింది పదాలకు వ్యతిరేక పదాలను తయారు చేయడానికి ‘un’- ను జోడించండి. తర్వాత మీరు ఏర్పరచిన పదాల అర్థాలను నిఘంటువులో చూడండి.

1. identified __________
2. controlled __________
3. attended __________
4. successful __________
5. important __________
6. educated __________
7. interesting _________
8. qualified ___________
9. trained ____________
10. answerable

మాట్లాడటం

తన కళాశాల విద్యార్థులకు పంపిన సందేశంలో, కల్పనా చావ్లా చెప్పారు, “కలల నుండి విజయం వరకు మార్గాన్ని కనుగొనే దృష్టి మీకు ఉండాలి… మీకు గొప్ప ప్రయాణం కలుగుతుందని కోరుకుంటున్నాను.”
జంటలను ఏర్పాటు చేయండి. మీ భాగస్వామికి అదృష్టం మరియు విజయం కోరుకోవడానికి “May you…” మరియు “I wish you/Wishing you” ను ఉపయోగించండి

(i) ఒక క్రీడా ఈవెంట్లో,
(ii) ఒక క్విజ్ లేదా పోటీలో, మరియు
(iii) ఒక పరీక్ష లేదా పరీక్షలో.

మీ భాగస్వామి మీకు కోరికలు తెలిపినప్పుడు మీరు తప్పకుండా కృతజ్ఞతలు తెలియజేయండి. మీరు ఒక టెలిఫోన్ డైరెక్టరీని చూడవచ్చు, లేదా పోస్టాఫీసుకు వెళ్లి, భారతదేశంలోని ఎక్కడైనా శుభాకాంక్షల టెలిగ్రామ్లలో పంపవచ్చిన ప్రామాణిక పదబంధాల జాబితాను ఇంగ్లీష్ మరియు హిందీలో పొందవచ్చు. మీరు వాటిలో ఏవి ఉపయోగించవచ్చు మరియు ఎప్పుడు ఉపయోగించవచ్చు అని చర్చించండి. శుభాకాంక్షలను వ్యక్తపరచడానికి ఇంగ్లీష్ మరియు హిందీ పదబంధాలను పోల్చండి. మీకు ఏదైనా ఇతర భాషలో అలాంటి పదబంధాలు తెలుసా?

రాయడం

A. మీకు ‘కల’ ఉందా, లేదా మీరు చాలా కోరుకునేది ఏదైనా ఉందా? మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో లేదా కోరుకుంటున్నారో చెప్పే పేరాను వ్రాయండి. తర్వాత మీరు మీ కలను నెరవేర్చడానికి ఎలా సహాయపడతారో (మరొక పేరాలో) చెప్పండి.

B. క్రింద బ్రిటిష్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్లో భిన్నంగా వ్రాయబడిన కొన్ని పదాలు ఇవ్వబడ్డాయి. తదనుగుణంగా ఖాళీలను పూరించండి.