वाचण्यापूर्वी

१९९७ मध्ये, एक भारतीय-अमेरिकन, कल्पना चावला, यू.एस. स्पेस शटल, कोलंबियाच्या आंतरराष्ट्रीय क्रूचा भाग होती, आणि अंतराळात जाणारी भारतात जन्मलेली पहिली महिला ठरली. दुर्दैवाने, कोलंबियाच्या दुसऱ्या मोहिमेचा शेवट शोकांतिकेत झाला.

1. स्पेस शटल हे एक असे अंतराळयान आहे जे वारंवार अंतराळ प्रवासासाठी (रॉकेटच्या विपरीत) बनवलेले असते, उदाहरणार्थ, पृथ्वी आणि अंतराळ केंद्र यांच्यात.
2. खालील कार्ये करण्यासाठी शब्दकोश वापरा.

(i) खालील शब्द आणि वाक्प्रचारांचे अर्थ शोधा (वाक्प्रचारांमधील अधोरेखित शब्द शोधा).

$\quad$ (a) $\underline{\text{naturalised}}$ U.S. citizen_____________
$\quad$ (b) space____________________________
$\quad$ (c) $\underline{\text{frontiers}}$ of space _________________
$\quad$ (d) aboard__________________________
$\quad$ (e) lift off ($\underline{\text{’take off’}}$ पेक्षा हे कसे वेगळे आहे?)
$\qquad$ ___________________________________
$\quad$ (f) crew ______________________________

(ii) या पाठातील या शब्दांची शब्दलेखन लक्षात घ्या: airplane, program. अमेरिकन इंग्रजीमध्ये हे शब्द अशाच प्रकारे लिहिले जातात. ते

एक बातमी अहवाल अंतराळातील शोकांतिका यू.एस. स्पेस शटल कोलंबिया आगीच्या लाटेत विभागला

एक अभूतपूर्व अंतराळीय शोकांतिकेत, भारतात जन्मलेली अमेरिकन अंतराळवीर कल्पना चावला आणि इतर सहा जणांना घेऊन जाणारे यू.एस. स्पेस शटल कोलंबिया, शनिवार, १ फेब्रुवारी २००३ रोजी, त्याच्या लँडिंग स्ट्रिपकडे जाताना टेक्सासवरून वेगाने पार होत असताना आगीच्या लाटेत तुकड्यातूकडे झाले, आणि त्यावरील सातही जण मृत्यू पावले.

लँडिंगसाठी येत असताना शटलचा नासाशी संपर्क सुमारे सकाळी ९ वाजता ($19.30 \mathrm{hrs} 1 \mathrm{ST}$) तुटला. ते सुमारे

२००,००० फूट उंचीवरून उडत होते आणि $20,000 \mathrm{~km}$. प्रति तासाच्या वेगाने प्रवास करत होते तेव्हा ग्राउंड कंट्रोलचा शटलशी संपर्क तुटला.

कोलंबिया १६ जानेवारी २००३ रोजी, फ्लोरिडा येथील केनेडी स्पेस सेंटरवरून उड्डाण केले होते. ते १६ दिवस कक्षेत राहिले होते आणि सात सदस्यीय क्रूने ८० प्रयोग केले होते, त्यानंतर त्याचा खालच्या दिशेने परतीचा प्रवास सुरू झाला, ज्याचा शेवट शोकांतिकेत झाला. हे कोलंबियाचे २८वे अंतराळ प्रवास होते आणि हे शटल १०० प्रवासांसाठी चांगले आहे असे म्हटले जात होते.

1. कल्पना चावलांनी सांगितले की कर्नाळमधील मुली असताना तिच्या स्वप्नातही नव्हते की ती अंतराळाच्या सीमा ओलांडेल. तिचे पालक तिला तागोर शाळेतून पदवी मिळाल्यानंतर अभियांत्रिकी महाविद्यालयात जाऊ देतात हेच तिला पुरेसे होते.

2. वैमानिक अभियांत्रिकीत बॅचलर ऑफ सायन्स पदवी मिळाल्यानंतर, तिच्या वडिलांच्या प्रचंड विरोधाला तोंड देऊन, ती पदव्युत्तर पदवीसाठी अमेरिकेच्या संयुक्त संस्थानांमध्ये गेली. नंतर तिने अंतराळ अभियांत्रिकीत पीएच.डी. मिळवली. कल्पना चावला ही फ्लोरिडा येथील केप कॅनाव्हेरल येथील

लॉन्च पॅडवरून उड्डाण करणारी आणि अंतराळातील यशस्वी मोहिमेत सहभागी होणारी पहिली भारतीय-अमेरिकन महिला अंतराळवीर होती. कोलंबियाचे उड्डाण पाहत असताना भारतातील तिच्या कुटुंबीयांनी केनेडी स्पेस सेंटरवरील कर्मचाऱ्यांसोबत एकत्र आनंदोत्साह केला.

3. कल्पना हरयाणातील कर्नाळ येथे जन्मली, पण ती नैसर्गिकीकृत अमेरिकन नागरिक होती, आणि ती फ्लाइट इंस्ट्रक्टर जीन-पियरे हॅरिसन यांच्याशी विवाहबद्ध होती. अंतराळवीर होण्याव्यतिरिक्त, तिला सिंगल आणि मल्टीइंजिन लँड एरोप्लेन, सिंगल-इंजिन सीप्लेन आणि ग्लायडर्स उडवण्याची परवानगी होती. ती एक प्रमाणित फ्लाइट इंस्ट्रक्टर देखील होती. पायलट

म्हणून पात्र झाल्यानंतर, कल्पनाने दुसरी आव्हाने विचार करण्यास सुरुवात केली: नासाच्या स्पेस शटल प्रोग्राममध्ये अर्ज करणे. तिला प्रथम नासामध्ये संशोधन शास्त्रज्ञ म्हणून नियुक्त केले गेले. १९९४ मध्ये तिला अंतराळवीर म्हणून प्रशिक्षणासाठी नासाने निवडले.

4. तिच्या क्षेत्रात महिला असणे कसे वाटते असे विचारल्यावर तिने उत्तर दिले, “मी खरोखरच कधीही, कधीही विचार केला नाही, माझे अभ्यास करताना किंवा इतर काही करताना, की मी एक महिला आहे, किंवा एका छोट्या शहरातील व्यक्ती आहे, किंवा वेगळ्या देशातील आहे. माझेही इतरांप्रमाणेच स्वप्ने होती आणि मी त्यांचं अनुसरण केलं. आणि माझ्या आजूबाजूला असलेल्या लोकांनी, सुदैवाने, मला नेहमीच प्रोत्साहन दिलं आणि म्हटलं, ‘जर तेच तुला करायचं असेल तर, चालू ठेव’.”

5. कल्पनाची स्पेस शटल, कोलंबियामधील पहिली अंतराळ मोहिम १५ दिवस, १६ तास आणि ३४ मिनिटे लांबली होती. या काळात तिने पृथ्वीभोवती २५२ वेढे मारले, एकूण १०.४५ दशलक्ष किलोमीटरचा प्रवास केला! क्रूमध्ये एक जपानी आणि एक युक्रेनियन अंतराळवीर होते. क्रूने अंतराळात अन्न वाढीचे निरीक्षण करण्यासाठी वनस्पतींची परागण करणे, आणि मजबूत धातू आणि वेगवान कॉम्प्युटर चिप्स बनवण्यासाठी चाचण्या अशा प्रयोग केले - हे सर्व सुमारे ५६ दशलक्ष डॉलर्सच्या किंमतीसाठी.

6. कोलंबिया आपत्तीची बातमी आली त्या शनिवारी रात्री, धक्का आणि अविश्वास पसरला.

कर्नाळ शहराने एक निर्जाग रात्र घालवली कारण हजारो कुटुंबे त्यांच्या दूरदर्शन संचांवर चिकटून राहिली, कल्पना आणि क्रू कसा तरी वाचले असतील या आशेने. एक पत्रकार लिहितो:

ती एक वीरांगना होती. अंतराळवीर होण्यासाठी प्रचंड क्षमता लागते. तुम्हाला जीवशास्त्रापासून ते खगोलभौतिकी आणि वैमानिक अभियांत्रिकीपर्यंत प्रत्येक गोष्टीबद्दल खूप माहिती असणे आवश्यक आहे. सुपर-स्पेशलायझेशनच्या या युगात, अंतराळवीर होण्यासाठी तुमच्याकडे ज्ञानकोशीय ज्ञान असणे आवश्यक आहे. तिचे कर्तृत्व भव्य आणि प्रेरणादायी आहे.

7. लाखो तरुण भारतीयांसाठी, कर्नाळ या छोट्या शहरातील मुलगी, जिने आकाशाला स्पर्श केला, तिची कथा एक प्रेरणा बनली होती. चंदिगढमधील तिच्या महाविद्यालयातील विद्यार्थ्यांना स्पेस शटल, कोलंबियावरून पाठवलेल्या एका संदेशात, कल्पना म्हणाली, “स्वप्नांपासून यशापर्यंतचा मार्ग अस्तित्वात आहे. तो शोधण्याची दृष्टी तुम्हाला लाभो, त्यावर चढण्याचे धैर्य तुम्हाला लाभो… . तुम्हाला एक महान प्रवासाच्या शुभेच्छा.” नक्कीच असे अनेक असतील जे त्यांच्या स्वप्नांची पूर्तता करण्यासाठी या प्रवासाला सुरुवात करतील.

$\qquad$ [स्पॅन जानेवारी/फेब्रुवारी १९९८ मधून रूपांतरित]

मजकुराशी कार्य करणे

अ. खालील प्रश्नांची उत्तरे द्या.

$\quad$ 1. कल्पना चावला यांचा जन्म कोठे झाला? तिला भारतीय-अमेरिकन का म्हणतात? (३)
$\quad$ 2. ती अमेरिकेला केव्हा आणि का गेली? तिने कोणाशी लग्न केले? $(2,3)$
$\quad$ 3. ती अंतराळवीर कशी झाली? तिला अंतराळवीर होता येईल असे कशाने वाटले? (३)
$\quad$ 4. पत्रकाराच्या मते, अंतराळवीराकडे कोणती क्षमता असणे आवश्यक आहे? (६)
$\quad$ 5. कल्पना चावलाची अंतराळातील पहिली मोहिम वर्णन करा. (५)
$\quad$ 6. स्वप्नाचा पाठपुरावा करण्याबद्दल कल्पना चावला काय म्हणते? यश शक्य आहे याच्याशी तुम्ही सहमत आहात का? (७)

ब. कोलंबियाच्या दुर्दैवी प्रवासाबद्दल खालील तथ्ये शोधण्यासाठी वृत्तपत्र अहवाल वाचा.

$\quad$ 1. उड्डाणाची तारीख आणि ठिकाण: ____________________________
$\quad$ 2. बोर्डवरील अंतराळवीरांची संख्या:______________________
$\quad$ 3. अंतराळात राहिलेल्या दिवसांची संख्या:____________________
$\quad$ 4. शास्त्रज्ञांनी केलेल्या प्रयोगांची संख्या:_____________
$\quad$ 5. परतीच्या प्रवासाची तारीख:_______________________________
$\quad$ 6. संपर्क तुटल्यावरची उंची:________________________

भाषेशी कार्य करणे

अ. खालील जुळवा.

ब. त्यांचे अर्थ शोधून घेतल्यानंतर, खालील वाक्प्रचार तुमच्या स्वतःच्या वाक्यांमध्ये वापरा.

$\begin{array}{lll} \text { 1. broke apart } & \text { 4. lifted off } & \text { 7. cheered along } \\ \text { 2. streaked over } & \text { 5. blast off } & \text { 8. on board } \\ \text { 3. spread across } & \text { 6. went on } & \text { 9. carry on } \end{array}$

क. आपण विरुद्धार्थी शब्द बनवण्यासाठी ‘un-’ प्रत्यय लावतो.

उदाहरणार्थ, true - untrue.

खालील शब्दांमध्ये ‘un-’ जोडून त्यांचे विरुद्धार्थी शब्द बनवा. मग तुम्ही बनवलेल्या शब्दांचे अर्थ शब्दकोशात शोधा.

1. identified __________
2. controlled __________
3. attended __________
4. successful __________
5. important __________
6. educated __________
7. interesting _________
8. qualified ___________
9. trained ____________
10. answerable

बोलणे

तिच्या महाविद्यालयातील विद्यार्थ्यांना दिलेल्या संदेशात, कल्पना चावला म्हणाल्या, “स्वप्नांपासून यशापर्यंतचा मार्ग शोधण्याची दृष्टी तुम्हाला लाभो… तुम्हाला एक महान प्रवासाच्या शुभेच्छा.”
जोड्या तयार करा. तुमच्या जोडीदाराला शुभेच्छा आणि यश मिळवण्यासाठी

(i) एका क्रीडा स्पर्धेत,
(ii) एका प्रश्नोत्तरे किंवा स्पर्धेत, आणि
(iii) एका चाचणी किंवा परीक्षेत,

“May you…” आणि “I wish you/Wishing you” हे वापरा.

तुमच्या जोडीदाराने तुम्हाला शुभेच्छा दिल्यावर त्यांचे आभार मानण्याची खात्री करा. तुम्ही एक दूरध्वनी निर्देशिका पाहू शकता किंवा पोस्ट ऑफिसमध्ये जाऊ शकता, आणि भारतातील कोठेही शुभेच्छा तारांमध्ये पाठवता येणाऱ्या मानक वाक्प्रचारांची इंग्रजी आणि हिंदी यांमधील यादी मिळवू शकता. तुम्ही यापैकी कोणते वापरू शकाल आणि केव्हा, याबद्दल चर्चा करा. शुभेच्छा व्यक्त करण्यासाठीच्या इंग्रजी आणि हिंदी वाक्प्रचारांची तुलना करा. तुम्हाला इतर कोणत्याही भाषेत असे वाक्प्रचार माहिती आहेत का?

लेखन

अ. तुमचे काही ‘स्वप्न’ आहे किंवा तुम्हाला खूप करायचे असे काही आहे? तुम्हाला काय हवे आहे किंवा करायचे आहे ते लिहून एक परिच्छेद लिहा. मग (दुसऱ्या परिच्छेदात) तुम्ही तुमचे स्वप्न कसे साकार करू शकता असे तुम्हाला वाटते ते सांगा.

ब. खाली काही शब्द दिले आहेत जे ब्रिटिश आणि अमेरिकन इंग्रजीमध्ये वेगळ्या पद्धतीने लिहिले जातात. त्यानुसार रिकाम्या जागा भरा.