దొంగను పట్టుకోవడానికి మరొక దొంగను నియమించాలని చెప్పబడుతుంది. కానీ దొంగల మధ్య గౌరవం ఉంటుందని కూడా చెప్పబడుతుంది. ఈ కథ ఏ సామెతను వివరిస్తుంది?

చదవండి మరియు కనుగొనండి

• హోరేస్ డాన్బీ ఏమి సేకరించడానికి ఇష్టపడతాడు?
• అతను ప్రతి సంవత్సరం ఎందుకు దొంగతనం చేస్తాడు?

హోరేస్ డాన్బీ ఒక మంచి, నిజాయితీ పౌరుడని అందరూ భావించారు. అతను యాభై సంవత్సరాల వయస్సు గలవాడు మరియు వివాహం కాలేదు, మరియు అతని ఆరోగ్యం గురించి ఆందోళన చెందే ఒక గృహిణితో కలిసి జీవించాడు. వాస్తవానికి, వేసవిలో హే ఫీవర్ పడినప్పుడు తప్ప, అతను సాధారణంగా చాలా ఆరోగ్యంగా మరియు సంతోషంగా ఉండేవాడు. అతను తాళాలు తయారు చేసేవాడు మరియు అతని వ్యాపారంలో రెండు సహాయకులను కలిగి ఉండేంత విజయవంతమయ్యాడు. అవును, హోరేస్ డాన్బీ మంచివాడు మరియు గౌరవనీయుడు - కానీ పూర్తిగా నిజాయితీగా లేడు.

పదిహేను సంవత్సరాల క్రితం, హోరేస్ జైలు లైబ్రరీలో తన మొదటి మరియు ఏకైక శిక్షను అనుభవించాడు. అతను అరుదైన, ఖరీదైన పుస్తకాలను ప్రేమించేవాడు. అందుకే అతను ప్రతి సంవత్సరం ఒక సేఫ్ను దోచుకునేవాడు. ప్రతి సంవత్సరం అతను తాను ఏమి చేయాలనేది జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసుకుని, పన్నెండు నెలలు జీవించడానికి సరిపోయేంత దొంగతనం చేసి, రహస్యంగా తాను ప్రేమించే పుస్తకాలను ఒక ఏజెంట్ ద్వారా కొనుగోలు చేసేవాడు.

ఇప్పుడు, ప్రకాశవంతమైన జూలై సూర్యరశ్మిలో నడుస్తున్నప్పుడు, ఈ సంవత్సరం దొంగతనం కూడా మిగతా వాటిలాగే విజయవంతమవుతుందని అతనికి ఖచ్చితంగా అనిపించింది. రెండు వారాలుగా అతను షాటోవర్ గ్రేంజ్లోని ఇంటిని అధ్యయనం చేస్తున్నాడు, దాని గదులు, విద్యుత్ వైరింగ్, దారులు మరియు తోటను చూస్తున్నాడు. ఈ మధ్యాహ్నం కుటుంబం లండన్లో ఉన్నప్పుడు గ్రేంజ్లో మిగిలి ఉన్న ఇద్దరు సేవకులు సినిమాలకు వెళ్లారు. హోరేస్ వారు వెళ్లడం చూసాడు, మరియు అతని ముక్కులో హే ఫీవర్ కొద్దిగా దురద ఉన్నప్పటికీ సంతోషంగా భావించాడు. అతను తోట గోడ వెనుక నుండి బయటకు వచ్చాడు, అతని పనిముట్లు జాగ్రత్తగా వెనుక ఉన్న బ్యాగ్లో ప్యాక్ చేయబడి ఉన్నాయి.

గ్రేంజ్ సేఫ్లో పదిహేను వేల పౌండ్ల విలువ గల నగలు ఉన్నాయి. అతను వాటిని ఒక్కొక్కటిగా విక్రయిస్తే, కనీసం ఐదు వేల పౌండ్లు లభిస్తాయని అతను భావించాడు, ఇది మరో సంవత్సరం అతన్ని సంతోషంగా ఉంచడానికి సరిపోతుంది. శరత్కాలంలో విక్రయానికి వచ్చే మూడు చాలా ఆసక్తికరమైన పుస్తకాలు ఉన్నాయి. ఇప్పుడు అతను వాటిని కొనుగోలు చేయడానికి కావలసిన డబ్బు సంపాదిస్తాడు.

గృహిణి వంటగది తలుపు కీని బయట ఉన్న ఒక కొక్కెంపై వేలాడదీస్తుందని అతను చూశాడు. అతను ఒక జత చేతి తొడుగులు ధరించాడు, కీని తీసుకున్నాడు మరియు తలుపు తెరిచాడు. అతను ఎప్పుడూ ఫింగర్ ప్రింట్లు ఏమీ వదలకుండా జాగ్రత్తపడేవాడు.

ఒక చిన్న కుక్క వంటగదిలో పడుకొని ఉంది. అది కదిలింది, శబ్దం చేసింది మరియు స్నేహభావంతో తన తోకను కదిలించింది.

“సరే, షెర్రీ,” హోరేస్ అన్నాడు, అతను దాటిపోతున్నప్పుడు. కుక్కలను నిశ్శబ్దంగా ఉంచడానికి మీరు చేయాల్సిందల్లా వాటిని సరైన పేర్లతో పిలవడం మరియు వాటికి ప్రేమను చూపించడం.

సేఫ్ డ్రాయింగ్ రూమ్లో, చాలా పేలవమైన పెయింటింగ్ వెనుక ఉంది. హోరేస్ పుస్తకాలకు బదులుగా చిత్రాలను సేకరించాలా అని ఒక్క క్షణం ఆలోచించాడు. కానీ అవి చాలా స్థలాన్ని ఆక్రమించాయి. ఒక చిన్న ఇంట్లో, పుస్తకాలు మెరుగ్గా ఉంటాయి.

టేబుల్పై పువ్వుల పెద్ద గిన్నె ఉంది, మరియు హోరేస్ తన ముక్కు దురద చేస్తున్నట్లు భావించాడు. అతను కొద్దిగా తుమ్మినాడు మరియు తర్వాత తన బ్యాగ్ పక్కన పెట్టాడు. అతను జాగ్రత్తగా తన పనిముట్లను అమర్చాడు. సేవకులు తిరిగి రావడానికి అతనికి నాలుగు గంటల సమయం ఉంది.

సేఫ్ తెరవడం కష్టం కాదు. అన్ని తరువాత, అతను జీవితాంతం తాళాలు మరియు సేఫ్లతో జీవించాడు. బర్గ్లర్ అలారం చాలా పేలవంగా నిర్మించబడింది. దాని వైర్ కట్ చేయడానికి అతను హాల్లోకి వెళ్లాడు. అతను తిరిగి వచ్చాడు మరియు పువ్వుల వాసన మళ్లీ అతనికి వచ్చినప్పుడు బిగ్గరగా తుమ్మినాడు.

ప్రజలు విలువైన వస్తువులను కలిగి ఉన్నప్పుడు ఎంత మూర్ఖంగా ఉంటారు, హోరేస్ ఆలోచించాడు. ఒక మ్యాగజైన్ వ్యాసం ఈ ఇంటిని వివరించింది, అన్ని గదుల ప్లాన్ మరియు ఈ గది చిత్రాన్ని ఇచ్చింది. రచయిత ఈ పెయింటింగ్ ఒక సేఫ్ను దాచిపెడుతుందని కూడా ప్రస్తావించాడు!

కానీ పువ్వులు అతని పనిలో అడ్డుపడుతున్నాయని హోరేస్ గమనించాడు. అతను తన ముఖాన్ని రుమాల్లో పూడ్చాడు.

అప్పుడు తలుపు ద్వారా నుండి ఒక స్వరం, “అది ఏమిటి? జలుబా లేదా హే ఫీవరా?” అని చెప్పడం అతను విన్నాడు.

ఆలోచించే ముందు, హోరేస్ “హే ఫీవర్,” అన్నాడు మరియు తాను మళ్లీ తుమ్ముతున్నట్లు గమనించాడు.

స్వరం కొనసాగింది, “మీరు దాన్ని ఒక ప్రత్యేక చికిత్సతో నయం చేసుకోవచ్చు, మీకు తెలుసా, మీకు ఏ మొక్క వ్యాధిని కలిగిస్తుందో మీరు కనుగొంటే. మీరు మీ పని గురించి గంభీరంగా ఉంటే, మీరు డాక్టర్ను చూడడం మంచిది, నేను ఇప్పుడే ఇంటి పైభాగం నుండి మిమ్మల్ని విన్నాను.”

చదవండి మరియు కనుగొనండి

• హోరేస్ డాన్బీతో ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?
• కథలో నిజమైన నేరస్తుడు ఎవరు?

ఇది ఒక ప్రశాంతమైన, దయగల స్వరం, కానీ దానిలో దృఢత్వం ఉంది. ఒక మహిళ తలుపు ద్వారా నిలబడి ఉంది, మరియు షెర్రీ ఆమెకు రుద్దుకుంటోంది. ఆమె యువతి, చాలా అందంగా ఉంది, మరియు ఎరుపు రంగు దుస్తులు ధరించింది. ఆమె ఫైర్ప్లేస్ వైపు నడిచింది మరియు అక్కడ ఉన్న అలంకారాలను సరిచేసింది.

“కిందికి, షెర్రీ,” ఆమె అన్నది. “నేను ఒక నెల పాటు దూరంగా వెళ్లినట్లు ఎవరైనా అనుకుంటారు!” ఆమె హోరేస్ వైపు చిరునవ్వు చిందించింది, మరియు కొనసాగింది, “అయినప్పటికీ, నేను సరైన సమయంలో తిరిగి వచ్చాను, అయితే నేను ఒక దొంగను కలవాలని ఊహించలేదు.”

ఆమె అతన్ని కలిసినందుకు ఆనందిస్తున్నట్లు కనిపించినందున హోరేస్కు కొంత ఆశ ఉంది. అతను ఆమెను సరైన మార్గంలో చూసుకుంటే ఇబ్బంది నుండి తప్పించుకోవచ్చు. అతను జవాబిచ్చాడు, “నేను కుటుంబ సభ్యుల్లో ఒకరిని కలవాలని ఊహించలేదు.”

ఆమె తల ఊపింది. “మీరు నన్ను కలవడం మీకు ఎంత అసౌకర్యంగా ఉంటుందో నేను చూస్తున్నాను. మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?”

హోరేస్ అన్నాడు, “నా మొదటి ఆలోచన పరిగెత్తడం.”

“వాస్తవానికి, మీరు అలా చేయగలరు. కానీ నేను పోలీసులకు టెలిఫోన్ చేసి మీ గురించి వారికి చెప్తాను. వారు మిమ్మల్ని వెంటనే పట్టుకుంటారు.”

హోరేస్ అన్నాడు, “నేను, వాస్తవానికి, మొదట టెలిఫోన్ వైర్లను కత్తిరించి ఆపై…,” అతను హెచ్చరించాడు, ముఖంపై చిరునవ్వుతో, “మీరు కొంత సమయం పాటు ఏమీ చేయలేరని నిర్ధారించుకుంటాను. కొన్ని గంటలు సరిపోతాయి.”

ఆమె అతన్ని గంభీరంగా చూశారు. “మీరు నన్ను గాయపరుస్తారా?”

హోరేస్ ఆపాడు, ఆపై అన్నాడు, “నేను అలా చెప్పినప్పుడు మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.”

“మీరు నన్ను భయపెట్టలేదు.”

హోరేస్ సూచించాడు, “మీరు నన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదని మర్చిపోతే బాగుంటుంది. నన్ను వెళ్లనివ్వండి.”

స్వరం హఠాత్తుగా పదునైనది. “నేను ఎందుకు వదిలిపెట్టాలి? మీరు నన్ను దోచుకోబోతున్నారు. నేను మిమ్మల్ని వదిలిపెడితే, మీరు మరొకరిని దోచుకుంటారు. మీలాంటి వ్యక్తుల నుండి సమాజాన్ని రక్షించాలి.”

హోరేస్ చిరునవ్వుతో, “నేను సమాజాన్ని బెదిరించే మనిషి కాదు. నేను చాలా డబ్బు ఉన్నవారి నుండి మాత్రమే దొంగతనం చేస్తాను. నేను చాలా మంచి కారణం కోసం దొంగతనం చేస్తాను. మరియు నేను జైలు ఆలోచనను ద్వేషిస్తాను.”

ఆమె నవ్వింది, మరియు అతను ఆమెను ఒప్పించాడని భావించి, వేడుకున్నాడు, “చూడండి, మీ నుండి ఏదైనా అడగడానికి నాకు ఎటువంటి హక్కు లేదు, కానీ నేను నిరాశకు గురయ్యాను. నన్ను వెళ్లనివ్వండి మరియు నేను ఇంకెప్పుడూ ఈ రకమైన పని చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నేను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నాను.”

ఆమె నిశ్శబ్దంగా ఉంది, అతన్ని జాగ్రత్తగా గమనిస్తూ. ఆపై ఆమె అన్నది, “మీరు నిజంగా జైలుకు వెళ్లడానికి భయపడుతున్నారు, కాదా?”

ఆమె తల ఊపుతూ అతని వైపు వచ్చింది. “నేను ఎప్పుడూ తప్పు రకం వ్యక్తులను ఇష్టపడ్డాను.”

ఆమె టేబుల్ నుండి ఒక వెండి పెట్టెను తీసుకున్నది మరియు దాని నుండి ఒక సిగరెట్ తీసుకుంది. హోరేస్, ఆమెను సంతోషపెట్టడానికి ఆత్రుతగా మరియు ఆమె అతనికి సహాయం చేయవచ్చని చూసి, తన చేతి తొడుగులు తీసివేసి ఆమెకు తన సిగరెట్ లైటర్ ఇచ్చాడు.

“మీరు నన్ను వెళ్లనివ్వుతారా?” అతను లైటర్ను ఆమె వైపు పట్టుకున్నాడు.

“అవును, కానీ మీరు నా కోసం ఏదైనా చేస్తే మాత్రమే.”

“మీరు చెప్పేది ఏదైనా.”

“మేము లండన్ వెళ్లే ముందు, నా నగలను మా బ్యాంకుకు తీసుకెళ్లాలని నా భర్తకు వాగ్దానం చేసాను; కానీ నేను వాటిని ఇక్కడ సేఫ్లో వదిలిపెట్టాను. నేను ఈ రాత్రి ఒక పార్టీకి వాటిని ధరించాలనుకుంటున్నాను, కాబట్టి నేను వాటిని తీసుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను, కానీ…”

హోరేస్ చిరునవ్వుతో, “మీరు సేఫ్ తెరవడానికి సంఖ్యలను మర్చిపోయారు, కాదా?”

“అవును,” యువతి జవాబిచ్చింది.

“దాన్ని నాపై వదిలేయండి మరియు మీరు ఒక గంటలోపు వాటిని పొందుతారు. కానీ నేను మీ సేఫ్ను విరగ్గొట్టాల్సి ఉంటుంది.”

“దాని గురించి చింతించకండి. నా భర్త ఒక నెల పాటు ఇక్కడ ఉండడు, మరియు ఆ సమయానికి నేను సేఫ్ను మరమ్మతు చేస్తాను.”

మరియు ఒక గంటలోపు హోరేస్ సేఫ్ను తెరిచాడు, ఆమెకు నగలు ఇచ్చాడు మరియు సంతోషంగా వెళ్లిపోయాడు.

రెండు రోజులు అతను ఆ దయగల యువతికి చేసిన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టాడు. అయితే, మూడవ రోజు ఉదయం, అతను కావలసిన పుస్తకాల గురించి ఆలోచించాడు మరియు అతను మరొక సేఫ్ కోసం చూడాల్సి ఉంటుందని తెలుసుకున్నాడు. కానీ అతను తన ప్రణాళికను ప్రారంభించడానికి ఎప్పుడూ అవకాశం పొందలేదు. మధ్యాహ్నానికి షాటోవర్ గ్రేంజ్లో నగల దొంగతనం కోసం ఒక పోలీసు అధికారి అతన్ని అరెస్టు చేశాడు.

అతని ఫింగర్ ప్రింట్లు, ఎందుకంటే అతను చేతి తొడుగులు లేకుండా సేఫ్ను తెరిచాడు, గది అంతటా ఉన్నాయి, మరియు ఇంటి యజమాని భార్య అతన్ని ఆమె కోసం సేఫ్ తెరవమని అడిగిందని అతను చెప్పినప్పుడు ఎవరూ నమ్మలేదు. భార్య స్వయంగా, అరవై సంవత్సరాల వయస్సు గల బూడిద రంగు జుట్టు, పదునైన నాలుక గల మహిళ, ఆ కథ అర్థంలేనిదని చెప్పింది.

హోరేస్ ఇప్పుడు జైలులో సహాయక లైబ్రేరియన్. అతను తనలాగే వృత్తిలో ఉన్న మనోహరమైన, తెలివైన యువతి గురించి తరచుగా ఆలోచిస్తాడు, మరియు అతన్ని మోసం చేసిన ఆమె గురించి ఆలోచిస్తాడు. ఎవరైనా ‘దొంగల మధ్య గౌరవం’ గురించి మాట్లాడినప్పుడు అతనికి చాలా కోపం వస్తుంది.

పదకోశం

hay fever: పుప్పొడి లేదా దుమ్ముకు అలెర్జీ వలన కలిగే ముక్కు మరియు గొంతు ప్రభావితమయ్యే రుగ్మత

దాని గురించి ఆలోచించండి

1. కథ ముగిసే ముందు, ఆ మహిళ హోరేస్ డాన్బీ భావించిన వ్యక్తి కాదని మీరు అనుమానించడం ప్రారంభించారా? అలా అయితే, ఏ సమయంలో మీరు దీన్ని గ్రహించారు మరియు ఎలా?

2. ఆ మహిళ హోరేస్ డాన్బీని ఆమె ఇంటి యజమానిని అని భావించేలా మోసం చేయడానికి ఉపయోగించే సూక్ష్మ మార్గాలు ఏమిటి? ఏదో తప్పు ఉందని హోరేస్ ఎందుకు అనుమానించడు?

3. “హోరేస్ డాన్బీ మంచివాడు మరియు గౌరవనీయుడు - కానీ పూర్తిగా నిజాయితీగా లేడు”. హోరేస్కు ఈ వివరణ సముచితంగా ఉందని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? అతను ఒక సాధారణ దొంగగా ఎందుకు వర్గీకరించబడలేడు?

4. హోరేస్ డాన్బీ ఒక వివరంగా ప్లానర్ కానీ అయినా అతను తప్పాడు. అతను ఎక్కడ తప్పు చేశాడు మరియు ఎందుకు?

దాని గురించి మాట్లాడండి

1. హోరేస్ డాన్బీకి న్యాయంగా శిక్ష విధించబడిందని మీరు భావిస్తున్నారా, లేదా అతను పొందినది అర్హమైనదేనా?

2. ఉద్దేశ్యాలు చర్యలను న్యాయసమ్మతం చేస్తాయా? మీరు, హోరేస్ డాన్బీలాగే, మీ లక్ష్యాలు మార్గాలను న్యాయసమ్మతం చేస్తాయని మీరు భావిస్తే ఏదైనా తప్పు చేస్తారా? మీరు నిజాయితీగా లేని పనులు చేయడం క్షమించదగిన పరిస్థితులు ఉన్నాయని మీరు భావిస్తున్నారా?

సూచించిన పఠనం

• ‘ది అనెక్స్పెక్టెడ్’ ఎల్లా ఎడ్కిన్ ద్వారా
• ‘ది కన్ఫెషన్’ ఆంటన్ చెకోవ్ ద్వారా
• ‘ఎ కేస్ ఫర్ ది డిఫెన్స్’ గ్రాహం గ్రీన్ ద్వారా