ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಕಳ್ಳನನ್ನೇ ನೇಮಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕಳ್ಳರಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿದೆ ಎಂದೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಯಾವ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ?

ಓದಿ ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

• ಹೊರೇಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಬಿಗೆ ಏನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಇಷ್ಟ?
• ಅವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಏಕೆ ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ?

ಹೊರೇಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಬಿ ಒಳ್ಳೆಯ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಾಗರಿಕನೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಐವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದು, ಅವಿವಾಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವ ಗೃಹಿಣಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೇ ಫೀವರ್ (ಧೂಳು ಜ್ವರ) ಬಂದಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಬೀಗಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಹೊಂದುವಷ್ಟು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಸಾಯದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಹೌದು, ಹೊರೇಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಬಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತನು - ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಲ್ಲ.

ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಹೊರೇಸ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಜೈಲಿನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಅಪರೂಪದ, ದುಬಾರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಒಂದು ಸೇಫ್ (ಭದ್ರಪಡಿಸಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ) ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವಷ್ಟು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಏಜೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಈಗ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜುಲೈ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಈ ವರ್ಷದ ಕಳ್ಳತನವು ಇತರ ಎಲ್ಲದರಂತೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಶಾಟ್ಓವರ್ ಗ್ರೇಂಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದರ ಕೊಠಡಿಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ವೈರಿಂಗ್, ಅದರ ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ತೋಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಕುಟುಂಬ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಗ್ರೇಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಸೇವಕರು, ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಹೊರೇಸ್ ಅವರು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇ ಫೀವರ್ (ಧೂಳು ಜ್ವರ) ಕೆರೆತ ಇದ್ದರೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅವನು ತೋಟದ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದನು, ಅವನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲಿನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು.

ಗ್ರೇಂಜ್ ಸೇಫ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್ ಮೌಲ್ಯದ ರತ್ನಗಳಿದ್ದವು. ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಮಾರಿದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದನು, ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು. ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಬರಲಿರುವ ಮೂರು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಿದ್ದವು. ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅವನು ಬೇಕಾದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಗೃಹಿಣಿಯು ಅಡಿಗೆಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಕೊಕ್ಕೆಗೆ ತೂಗುಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದ್ದನು. ಅವನು ಒಂದು ಜೊತೆ ಕೈಚೀಲಗಳನ್ನು (ಗ್ಲೌವ್ಸ್) ತೊಟ್ಟು, ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದನು. ಯಾವುದೇ ಬೆರಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು (ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ಸ್) ಬಿಡದಂತೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಾಯಿಯು ಅಡಿಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿತ್ತು. ಅದು ಕದಲಿತು, ಶಬ್ದ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಅದರ ಬಾಲವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿತು.

“ಸರಿ, ಶೆರಿ,” ಹೊರೇಸ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು. ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿರಿಸಲು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು.

ಸೇಫ್ (ಭದ್ರಪಡಿಸಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ) ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಕಳಪೆಯಾದ ಒಂದು ಚಿತ್ರದ ಹಿಂದೆ ಇತ್ತು. ಹೊರೇಸ್ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬದಲು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವು. ಚಿಕ್ಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದವು.

ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟಲು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಹೊರೇಸ್ ತನ್ನ ಮೂಗು ಕೆರೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ತುಮ್ಮಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಕೆಳಗಿಟ್ಟನು. ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಿದನು. ಸೇವಕರು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಸಮಯ ಇತ್ತು.

ಸೇಫ್ ತೆರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಜೀವನವೆಲ್ಲ ಬೀಗಗಳು ಮತ್ತು ಸೇಫ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿದ್ದನು. ಬರ್ಗ್ಲರ್ ಅಲಾರ್ಮ್ (ಕಳ್ಳತನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಾಧನ) ಕಳಪೆಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅದರ ತಂತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಅವನು ಹಾಲ್ಗೆ (ಹಜಾರ) ಹೋದನು. ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು, ಹೂವುಗಳ ವಾಸನೆ ಮತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಜೋರಾಗಿ ತುಮ್ಮಿದನು.

ಜನರು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಹೊರೇಸ್ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಒಂದು ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಲೇಖನವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೊಠಡಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿತ್ತು. ಲೇಖಕನು ಚಿತ್ರವು ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದನು!

ಆದರೆ ಹೂವುಗಳು ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಹೊರೇಸ್ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ರುಮಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು.

ನಂತರ ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ, “ಅದು ಏನು? ಜುಮ್ಮು ಅಥವಾ ಹೇ ಫೀವರ್ (ಧೂಳು ಜ್ವರ)?” ಎಂದು ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ಅವನು ಯೋಚಿಸುವ ಮೊದಲೇ, ಹೊರೇಸ್, “ಹೇ ಫೀವರ್,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ತಾನು ಮತ್ತೆ ತುಮ್ಮುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

ಧ್ವನಿಯು ಮುಂದುವರಿಯಿತು, “ನಿಮಗೆ ರೋಗವನ್ನು ನೀಡುವ ಸಸ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಗಂಭೀರರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇದೀಗ ಮನೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದೆ.”

ಓದಿ ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

• ಹೊರೇಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಬಿಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
• ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿ ಯಾರು?

ಇದು ಶಾಂತವಾದ, ದಯಾಪರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ದೃಢತೆಯಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಶೆರಿ ಅವಳಿಗೆ ಉಜ್ಜುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಫೈರ್ ಪ್ಲೇಸ್ಗೆ (ಅಗ್ನಿಕುಂಡ) ನಡೆದಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದಳು.

“ಕೆಳಗೆ, ಶೆರಿ,” ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. “ಯಾರಾದರೂ ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೆನೆಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು!” ಅವಳು ಹೊರೇಸ್ಗೆ ನಗುತ್ತಾ, ಮುಂದುವರೆದಳು, “ಆದರೂ, ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದೆ, ಆದರೂ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.”

ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವಳು ಮನರಂಜಿತಳಾಗಿರುವಂತೆ ಕಂಡುಬಂದ ಕಾರಣ ಹೊರೇಸ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಇತ್ತು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು. ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು, “ನಾನು ಕುಟುಂಬದ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.”

ಅವಳು ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು. “ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?”

ಹೊರೇಸ್ ಹೇಳಿದನು, “ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಲೋಚನೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದು.”

“ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೆ ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.”

ಹೊರೇಸ್ ಹೇಳಿದನು, “ನಾನು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಮೊದಲು ಫೋನ್ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ…,” ಅವನು ಹಿಂಜರಿದನು, ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, “ನೀವು ಕೆಲವು ಸಮಯ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳು ಸಾಕಾಗುತ್ತವೆ.”

ಅವಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಯಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ?”

ಹೊರೇಸ್ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಂತರ ಹೇಳಿದನು, “ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.”

“ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಿಲ್ಲ.”

ಹೊರೇಸ್ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿದನು, “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಮರೆತರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.”

ಧ್ವನಿಯು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಟುವಾಯಿತು. “ನಾನು ಏಕೆ ಬಿಡಬೇಕು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಸಮಾಜವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.”

ಹೊರೇಸ್ ನಕ್ಕನು. “ನಾನು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ. ಬಹಳ ಹಣವಿರುವವರಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ. ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಜೈಲಿನ ಯೋಚನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.”

ಅವಳು ನಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, “ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿರಾಶ್ರಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ.”

ಅವಳು ಮೌನವಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, “ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?”

ಅವಳು ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಾ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು. “ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು ರೀತಿಯ ಜನರು ಇಷ್ಟ.”

ಅವಳು ಮೇಜಿನಿಂದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಹೊರೇಸ್, ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಕೈಚೀಲಗಳನ್ನು (ಗ್ಲೌವ್ಸ್) ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಿಗರೇಟ್ ಲೈಟರ್ ಅನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದನು.

“ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?” ಅವನು ಲೈಟರ್ ಅನ್ನು ಅವಳ ಕಡೆ ಹಿಡಿದನು.

“ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ.”

“ನೀವು ಹೇಳುವ ಯಾವುದಾದರೂ.”

“ನಾವು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ನನ್ನ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ನಾನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇಫ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದೆ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿದು ಬಂದೆ, ಆದರೆ…”

ಹೊರೇಸ್ ನಕ್ಕನು. “ಸೇಫ್ ತೆರೆಯಲು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?”

“ಹೌದು,” ಯುವತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.

“ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.”

“ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಗಂಡ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದೊಳಗೆ ನಾನು ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಸುತ್ತೇನೆ.”

ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಹೊರೇಸ್ ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದು, ಅವಳಿಗೆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದನು.

ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಆ ದಯಾಪರ ಯುವತಿಗೆ ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಮೂರನೇ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವನು ಬಯಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು. ಆದರೆ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಶಾಟ್ಓವರ್ ಗ್ರೇಂಜ್ನಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದರು.

ಅವನ ಬೆರಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ಸ್), ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೈಚೀಲಗಳು (ಗ್ಲೌವ್ಸ್) ಇಲ್ಲದೆ ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದನು, ಕೊಠಡಿಯೆಲ್ಲ ಇದ್ದವು, ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರ ಪತ್ನಿಯು ತನಗಾಗಿ ಸೇಫ್ ತೆರೆಯಲು ಕೇಳಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಪತ್ನಿಯೇ, ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ, ಕಟುವಾದ ನಾಲಿಗೆಯ ಮಹಿಳೆ, ಕಥೆಯು ಅಸಂಬದ್ಧ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

ಹೊರೇಸ್ ಈಗ ಜೈಲಿನ ಸಹಾಯಕ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ ಆ ಮೋಹಕ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಯುವತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ‘ಕಳ್ಳರಲ್ಲಿ ಗೌರವ’ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಅವನು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಪದಗಳ ಅರ್ಥ

hay fever: ಪರಾಗ ಅಥವಾ ಧೂಳಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಗಂಟಲಿನ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ

ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

1. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯ ಮೊದಲು, ಆ ಮಹಿಳೆ ಹೊರೇಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಬಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿರಿ, ಮತ್ತು ಹೇಗೆ?

2. ಆ ಮಹಿಳೆ ತಾನು ಮನೆಯ ಯಜಮಾನಿಯೆಂದು ಹೊರೇಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಬಿ ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಧಾನಗಳು ಯಾವುವು? ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೊರೇಸ್ ಏಕೆ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

3. “ಹೊರೇಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಬಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತನು - ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಲ್ಲ”. ಈ ವಿವರಣೆ ಹೊರೇಸ್ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ಅವನನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಳ್ಳನೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

4. ಹೊರೇಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಬಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಯೋಜಕನಾಗಿದ್ದನು ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಏಕೆ?

ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

1. ಹೊರೇಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಬಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ಅಥವಾ ಅವನು ಪಡೆದದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕಾದದ್ದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2. ಉದ್ದೇಶಗಳು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಹೊರೇಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಬಿಯಂತೆ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವರ್ತಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಸೂಚಿತ ಓದು

• ‘ದಿ ಅನ್ಎಕ್ಸ್ಪೆಕ್ಟೆಡ್’ ಎಲಾ ಎಡ್ಕಿನ್ ಅವರಿಂದ
• ‘ದಿ ಕನ್ಫೆಶನ್’ ಆಂಟನ್ ಚೆಕೋವ್ ಅವರಿಂದ
• ‘ಎ ಕೇಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಡಿಫೆನ್ಸ್’ ಗ್ರಾಹಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರಿಂದ