কোৱা হয় যে চোৰ ধৰিবলৈ চোৰকে নিয়োগ কৰিব লাগে। কিন্তু ইয়াও কোৱা হয় যে চোৰৰ মাজতো সততা থাকে। এই গল্পটোৱে কোনটো কথাক সূচায়?

পঢ়ি উলিওৱা

• হৰাছ ডেনবিয়ে কি সংগ্ৰহ কৰিবলৈ ভাল পায়?
• তেওঁ কিয় প্ৰতি বছৰে চুৰি কৰে?

সকলোৱে ভাবিছিল যে হৰাছ ডেনবি এজন ভাল, সৎ নাগৰিক। তেওঁৰ বয়স প্ৰায় পঞ্চাশ আৰু অবিবাহিত, আৰু তেওঁ এগৰাকী ঘৰুৱা কৰ্মচাৰীৰ সৈতে থাকিছিল যিয়ে তেওঁৰ স্বাস্থ্যৰ বিষয়ে চিন্তা কৰিছিল। প্ৰকৃততে, গ্ৰীষ্মকালত হে ফিভাৰৰ আক্ৰমণ বাদ দি তেওঁ সাধাৰণতে বৰ ভাল আৰু সুখী আছিল। তেওঁ তলা তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ ব্যৱসায়ত ইমান সফল আছিল যে দুজন সহায়ক ৰাখিব পাৰিছিল। হয়, হৰাছ ডেনবি ভাল আৰু সন্মানীয় আছিল - কিন্তু সম্পূৰ্ণ সৎ নহয়।

পোন্ধৰ বছৰৰ আগতে, হৰাছে জেইলৰ পুথিভঁৰালত তেওঁৰ প্ৰথম আৰু একমাত্ৰ সাজ ভুগিছিল। তেওঁ দুৰ্লভ, দামী কিতাপবোৰ ভাল পাইছিল। গতিকে তেওঁ প্ৰতি বছৰে এটা চেফত চুৰি কৰিছিল। প্ৰতি বছৰে তেওঁ যিখিনি কৰিব সেইয়া সাৱধানে পৰিকল্পনা কৰিছিল, বাৰ মাহ চলাবলৈ যথেষ্ট চুৰি কৰিছিল, আৰু এজন এজেণ্টৰ জৰিয়তে গোপনে তেওঁ ভালপোৱা কিতাপবোৰ কিনিছিল।

এতিয়া, উজ্জ্বল জুলাই মাহৰ ৰ’দত খোজ কাঢ়ি, তেওঁ নিশ্চিত অনুভৱ কৰিলে যে এই বছৰৰ চুৰিখন আনবোৰৰ দৰেই সফল হ’ব। দুসপ্তাহ ধৰি তেওঁ শ্বট’ভাৰ গ্ৰেঞ্জৰ ঘৰটো অধ্যয়ন কৰি আছিল, ইয়াৰ কোঠাবোৰ, ইয়াৰ বৈদ্যুতিক তাৰবোৰ, ইয়াৰ বাটবোৰ আৰু ইয়াৰ বাগিছাখন চাই আছিল। এই আবেলি দুজন সেৱক, যিয়ে পৰিয়ালখন লণ্ডনত থকাৰ সময়ত গ্ৰেঞ্জত থাকিছিল, ছিনেমালৈ গৈছিল। হৰাছে সিহঁতক যোৱা দেখিলে, আৰু তেওঁৰ নাকত হে ফিভাৰৰ অলপ টিকটিকনি থকা স্বত্বেও সুখী অনুভৱ কৰিলে। তেওঁ বাগিছাৰ দেৱালৰ পিছফালৰ পৰা ওলাই আহিল, তেওঁৰ সঁজুলিবোৰ সাৱধানে এখন বেগত ভৰাই পিঠিত লৈ।

গ্ৰেঞ্জৰ চেফটোত প্ৰায় পোন্ধৰ হাজাৰ পাউণ্ডৰ মূল্যৰ গহনা আছিল। যদি তেওঁ সেইবোৰ একোটাকৈ বিক্ৰী কৰে, তেওঁ কমেও পাঁচ হাজাৰ পাব বুলি আশা কৰিছিল, আন এবছৰৰ বাবে তেওঁক সুখী কৰিবলৈ যথেষ্ট। শৰতকালত বিক্ৰীৰ বাবে তিনিখন বৰ আকৰ্ষণীয় কিতাপ আহিবলৈ আছিল। এতিয়া তেওঁ সেইবোৰ কিনিবলৈ প্ৰয়োজনীয় টকা পাব।

ঘৰুৱা কৰ্মচাৰীগৰাকীয়ে ৰান্ধনীঘৰৰ দুৱাৰৰ চাবিখন বাহিৰৰ এটা হুকত ওলোমাই থোৱা তেওঁ দেখিছিল। তেওঁ এযোৰ হাতমোজা পিন্ধিলে, চাবিখন ল’লে, আৰু দুৱাৰখন মেলিলে। তেওঁ সদায় সাৱধান আছিল যাতে কোনো আঙুলিৰ ছাপ নেথাকে।

ৰান্ধনীঘৰত এটা সৰু কুকুৰ শুই আছিল। সি লৰচৰ কৰিলে, শব্দ কৰিলে, আৰু বন্ধুত্বপূৰ্ণভাৱে নেজটো লৰালে।

“ঠিক আছে, শ্বেৰী,” হৰাছে ক’লে যেতিয়া তেওঁ পাৰ হৈ গ’ল। কুকুৰবোৰক নীৰৱ ৰাখিবলৈ কৰিবলগীয়া একমাত্ৰ কাম আছিল সিহঁতক সিহঁতৰ শুদ্ধ নামেৰে মতা, আৰু সিহঁতলৈ মৰম দেখুওৱা।

চেফটো ড্ৰইং ৰূমত আছিল, এটা বৰ বেয়া চিত্ৰৰ পিছফালে। হৰাছে এক মুহূৰ্তৰ বাবে ভাবিলে যে তেওঁ কিতাপৰ সলনি চিত্ৰ সংগ্ৰহ কৰাটো উচিত নেকি। কিন্তু সেইবোৰে বেছি ঠাই লৈছিল। সৰু ঘৰ এটাত, কিতাপবোৰ ভাল আছিল।

টেবুলত ফুলৰ এটা ডাঙৰ বাটি আছিল, আৰু হৰাছে তেওঁৰ নাকত টিকটিকনি অনুভৱ কৰিলে। তেওঁ অলপ হাঁচি মাৰিলে আৰু তাৰ পিছত বেগটো থৈ দিলে। তেওঁ সাৱধানে তেওঁৰ সঁজুলিবোৰ সজাই থ’লে। সেৱকসকল উভতি অহাৰ আগতে তেওঁৰ চাৰি ঘণ্টা সময় আছিল।

চেফটো খোলাটো টান নহ’ব। সকলোৰে শেষত, তেওঁ জীৱনটো তলা আৰু চেফৰ সৈতে কটাইছিল। চোৰ সতৰ্কতা যন্ত্ৰটো বেয়াকৈ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁ হললৈ গৈ তাৰ তাঁৰ কাটিলে। তেওঁ উভতি আহিল আৰু ডাঙৰকৈ হাঁচি মাৰিলে যেতিয়া ফুলৰ গোন্ধ আকৌ তেওঁৰ ওচৰলৈ আহিল।

মানুহবোৰ কিমান নিৰ্বোধ যেতিয়া সিহঁতে মূল্যৱান বস্তুৰ মালিক হয়, হৰাছে ভাবিলে। এখন আলোচনীৰ প্ৰবন্ধই এই ঘৰটো বৰ্ণনা কৰিছিল, সকলো কোঠাৰ এটা পৰিকল্পনা আৰু এই কোঠাৰ এখন ছবি দি। লিখকজনে ইয়াকো উল্লেখ কৰিছিল যে চিত্ৰখনে এটা চেফ লুকাই ৰাখিছে!

কিন্তু হৰাছে দেখিলে যে ফুলবোৰে তেওঁৰ কামত বাধা দিছে। তেওঁ তেওঁৰ ৰুমালত মুখখন গুজি দিলে।

তাৰ পিছত তেওঁ দুৱাৰমুখৰ পৰা এটা কণ্ঠ শুনিলে, “এইটো কি? ঠাণ্ডা নে হে ফিভাৰ?”

ভাবিবলৈ সময় নোপোৱাকৈ, হৰাছে ক’লে, “হে ফিভাৰ,” আৰু নিজকে আকৌ হাঁচি মাৰি থকা পালে।

কণ্ঠটোৱে কৈ থাকিল, “আপুনি ইয়াক এটা বিশেষ চিকিৎসাৰে ভাল কৰিব পাৰে, আপুনি জানেনে, যদি আপুনি জানিব পাৰে যে কি গছজোপাই আপোনাক ৰোগ দিয়ে। মই ভাবোঁ আপুনি ডাক্তৰ এজনক চাব লাগে, যদি আপুনি আপোনাৰ কামৰ প্ৰতি গুৰুত্বসৰক। মই আপোনাক এতিয়াই ঘৰটোৰ ওপৰৰ পৰা শুনিলো।”

পঢ়ি উলিওৱা

• হৰাছ ডেনবিক কোনে কথা কৈছে?
• গল্পটোৰ প্ৰকৃত অপৰাধী কোন?

ই আছিল এটা শান্ত, দয়ালু কণ্ঠ, কিন্তু ইয়াত দৃঢ়তা আছিল। এগৰাকী মহিলা দুৱাৰমুখত থিয় দি আছিল, আৰু শ্বেৰীয়ে তাইৰ গাত ঘঁহি আছিল। তাই ডেকা, বৰ ধুনীয়া, আৰু ৰঙা কাপোৰ পিন্ধিছিল। তাই অগ্নিকুণ্ডলৈ গ’ল আৰু তাত থকা অলংকাৰবোৰ সলনি কৰিলে।

“তললৈ, শ্বেৰী,” তাই ক’লে। “যিকোনোৱে ভাবিব যে মই এমাহৰ বাবে গুচি গৈছিলো!” তাই হৰাছলৈ হাঁহিলে, আৰু কৈ থাকিল, “অৱশ্যে, মই সঠিক সময়ত উভতি আহিলো, যদিও মই চোৰ এজনক লগ পোৱাৰ আশা কৰা নাছিলো।”

হৰাছৰ কিছু আশা আছিল কাৰণ তাই তেওঁক লগ পোৱাত আমোদ পোৱা যেন লাগিছিল। যদি তেওঁ তাইক সঠিকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে তেন্তে তেওঁ সমস্যাৰ পৰা বাচি থাকিব পাৰে। তেওঁ উত্তৰ দিলে, “মই পৰিয়ালৰ কোনো এজনক লগ পোৱাৰ আশা কৰা নাছিলো।”

তাই মূৰ দোঁৱালে। “মই দেখিছোঁ আপোনাক মোক লগ পোৱাটো কিমান অসুবিধাজনক। আপুনি কি কৰিবলৈ ওলাইছে?”

হৰাছে ক’লে, “মোৰ প্ৰথম ভাবনা আছিল পলোৱা।”

“নিশ্চয়, আপুনি তেনেকুৱা কৰিব পাৰে। কিন্তু মই পুলিচক ফোন কৰি আপোনাৰ বিষয়ে সকলো ক’ম। সিহঁতে আপোনাক তৎক্ষণাত ধৰিব।”

হৰাছে ক’লে, “মই, নিশ্চয়, প্ৰথমে টেলিফোনৰ তাঁৰবোৰ কাটিম আৰু তাৰ পিছত…,” তেওঁ হেঁচুকিয়াই থাকিল, মুখত হাঁহি এটা, “মই নিশ্চিত কৰিম যে আপুনি কিছু সময়ৰ বাবে একো কৰিব নোৱাৰে। কেইঘণ্টামান যথেষ্ট হ’ব।”

তাই গম্ভীৰভাৱে তেওঁলৈ চালে। “আপুনি মোক আঘাত কৰিব?”

হৰাছে ৰৈ গ’ল, আৰু তাৰ পিছত ক’লে, “মই ভাবোঁ মই সেইটো কৈ আপোনাক ভয় খুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছিলো।”

“আপুনি মোক ভয় খুৱাব পৰা নাই।”

হৰাছে পৰামৰ্শ দিলে, “যদি আপুনি মোক কেতিয়াও দেখা পোৱা বুলি পাহৰি যায় তেন্তে বৰ ভাল হ’ব। মোক যাবলৈ দিয়ক।”

কণ্ঠটো হঠাতে চোকা হৈ পৰিল। “মই কিয় দিম? আপুনি মোক লুটিবলৈ ওলাইছিল। যদি মই আপোনাক যাবলৈ দিওঁ, আপুনি কেৱল আন কাৰোবাক লুটিব। আপুনিৰ দৰে মানুহৰ পৰা সমাজক ৰক্ষা কৰিব লাগিব।”

হৰাছে হাঁহিলে। “মই সমাজক ভাবুকি দিয়া মানুহ নহয়। মই কেৱল সেইসকলৰ পৰাহে চুৰি কৰো যাৰ বহুত টকা আছে। মই এটা বৰ ভাল কাৰণত চুৰি কৰো। আৰু মই জেইলৰ কথা ভাবি ঘৃণা কৰো।”

তাই হাঁহিলে, আৰু তেওঁ অনুৰোধ কৰিলে, ভাবি যে তেওঁ তাইক প্ৰবোধিত কৰিছে, “চাওক, মোৰ আপোনাৰ পৰা একো বিচাৰিবলৈ কোনো অধিকাৰ নাই, কিন্তু মই হতাশাগ্ৰস্ত। মোক যাবলৈ দিয়ক আৰু মই প্ৰতিশ্ৰুতি দিওঁ যে আৰু কেতিয়াও এই ধৰণৰ কাম নকৰো। মই সঁচাকৈয়ে ইয়াক মনত ৰাখো।”

তাই নীৰৱ হৈ থাকিল, তেওঁলৈ কাণখাৰপৈচানিহে চাই। তাৰ পিছত তাই ক’লে, “আপুনি সঁচাকৈয়ে জেইললৈ যোৱাটোৰ ভয় কৰে, নহয় নে?”

তাই তেওঁৰ ওচৰলৈ আহিল মূৰ জোকাৰি। “মই সদায় ভুল ধৰণৰ মানুহ ভাল পাইছিলো।”

তাই টেবুলৰ পৰা ৰূপৰ বাকচ এটা তুলি ল’লে আৰু তাৰ পৰা এটা চিগাৰেট ল’লে। হৰাছে, তাইক সন্তুষ্ট কৰিবলৈ আগ্ৰহী হৈ আৰু দেখি যে তাই তেওঁক সহায় কৰিব পাৰে, তেওঁৰ হাতমোজাবোৰ খুলি পেলালে আৰু তাইক তেওঁৰ চিগাৰেট লাইটাৰটো দিলে।

“আপুনি মোক যাবলৈ দিব?” তেওঁ তাইৰ ফালে লাইটাৰটো ধৰিলে।

“হয়, কিন্তু কেৱল যদি আপুনি মোৰ বাবে কিবা এটা কৰে।”

“আপুনি যি কয়।”

“আমি লণ্ডনলৈ যোৱাৰ আগতে, মই মোৰ স্বামীক প্ৰতিশ্ৰুতি দিছিলো যে মোৰ গহনাবোৰ আমাৰ বেংকলৈ লৈ যাম; কিন্তু মই সেইবোৰ ইয়াত চেফত এৰি থৈ গৈছিলো। মই আজি ৰাতি এটা পাৰ্টিত পিন্ধিবলৈ বিচাৰো, গতিকে মই সেইবোৰ আনিবলৈ তললৈ নামি আহিলো, কিন্তু…”

হৰাছে হাঁহিলে। “আপুনি চেফটো খোলাৰ নম্বৰবোৰ পাহৰি গৈছে, নহয় নে?”

“হয়,” ডেকা গৰাকীয়ে উত্তৰ দিলে।

“ইয়াক মোৰ ওপৰত এৰি দিয়ক আৰু আপোনাৰ এঘণ্টাৰ ভিতৰত সেইবোৰ পাব। কিন্তু মই আপোনাৰ চেফটো ভাঙিব লাগিব।”

“ইয়াৰ বিষয়ে চিন্তা নকৰিব। মোৰ স্বামী এমাহৰ বাবে ইয়াত নাথাকিব, আৰু মই সেই সময়লৈকে চেফটো মেৰামত কৰাই লম।”

আৰু এঘণ্টাৰ ভিতৰতে হৰাছে চেফটো খুলি দিলে, তাইক গহনাবোৰ দিলে, আৰু সুখেৰে গুচি গ’ল।

দুদিনলৈকে তেওঁ দয়ালু ডেকা গৰাকীলৈ দিয়া প্ৰতিশ্ৰুতি ৰাখিলে। কিন্তু তৃতীয় দিনৰ পুৱা, তেওঁ বিচৰা কিতাপবোৰৰ কথা ভাবিলে আৰু তেওঁ জানিলে যে তেওঁ আন এটা চেফ বিচাৰিব লাগিব। কিন্তু তেওঁ কেতিয়াও তেওঁৰ পৰিকল্পনা আৰম্ভ কৰাৰ সুযোগ নাপালে। দুপৰীয়ালৈকে এজন পুলিচে শ্বট’ভাৰ গ্ৰেঞ্জত গহনা চুৰিৰ বাবে তেওঁক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল।

তেওঁৰ আঙুলিৰ ছাপবোৰ, কাৰণ তেওঁ হাতমোজা নিপিন্ধাকৈ চেফটো খুলিছিল, কোঠাটোৰ সকলো ফালে আছিল, আৰু তেওঁ যেতিয়া ক’লে যে ঘৰৰ মালিকৰ পত্নীয়ে তাইৰ বাবে চেফটো খুলিবলৈ তেওঁক কৈছিল তেতিয়া কোনেও তেওঁক বিশ্বাস নকৰিলে। পত্নীগৰাকী নিজে, ষাঠি বছৰীয়া এগৰাকী ধোঁৱা চুলিৰ, চোকা জিভাৰ মহিলাই ক’লে যে কাহিনীটো অৰ্থহীন।

হৰাছ এতিয়া জেইলৰ সহকাৰী পুথিভঁৰালিক। তেওঁ সদায় সেই মোহিনী, চতুৰ ডেকা গৰাকীৰ কথা ভাবে যি তেওঁৰ দৰে একে বৃত্তিত আছিল, আৰু যিয়ে তেওঁক ফাঁকি দিছিল। যেতিয়াই কোনোবাই ‘চোৰৰ মাজত সততা’ৰ কথা কয় তেতিয়া তেওঁ বৰ খং উঠে।

শব্দাৱলী

হে ফিভাৰ: ৰেণু বা ধূলিৰ এলাৰ্জিৰ বাবে হোৱা নাক আৰু ডিঙিৰ ব্যাধি

ইয়াৰ বিষয়ে ভাবা

1. গল্পটোৰ শেষ হোৱাৰ আগতে আপুনি সন্দেহ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল নেকি যে মহিলাগৰাকী হৰাছ ডেনবিয়ে তাইক যিজন বুলি ভাবিছিল সেইজন নহয়? যদি হয়, কেতিয়া আপুনি এইটো উপলব্ধি কৰিলে, আৰু কেনেকৈ?

2. মহিলাগৰাকীয়ে হৰাছ ডেনবিক ঘৰৰ গৰাকিনী বুলি ভাবিবলৈ কেনেকৈ ফাঁকি দিবলৈ সক্ষম হৈছিল? হৰাছে কিয় সন্দেহ নকৰিলে যে কিবা ভুল হৈছে?

3. “হৰাছ ডেনবি ভাল আৰু সন্মানীয় আছিল - কিন্তু সম্পূৰ্ণ সৎ নহয়”। আপুনি কিয় ভাবে যে এই বৰ্ণনাটো হৰাছৰ বাবে উপযুক্ত? তেওঁক কিয় এজন সাধাৰণ চোৰ হিচাপে শ্ৰেণীবদ্ধ কৰিব নোৱাৰি?

4. হৰাছ ডেনবি এজন সূক্ষ্ম পৰিকল্পনাকাৰী আছিল কিন্তু তথাপিও তেওঁ ভুল কৰিলে। তেওঁ ক’ত ভুল কৰিলে আৰু কিয়?

ইয়াৰ বিষয়ে কথা পাতক

1. আপুনি ভাবে নেকি হৰাছ ডেনবিক অন্যায়ভাৱে শাস্তি দিয়া হৈছিল, নে তেওঁ যি পালে সেয়া তেওঁৰ প্ৰাপ্য আছিল?

2. উদ্দেশ্যই কাৰ্য্যক ন্যায্যতা দিয়ে নেকি? আপুনি, হৰাছ ডেনবিৰ দৰে, কিবা ভুল কৰিব নেকি যদি আপুনি ভাবে যে আপোনাৰ লক্ষ্যই মাধ্যমক ন্যায্যতা দিয়ে? আপুনি ভাবে নেকি যে এনে পৰিস্থিতি আছে য’ত সৎতাতকৈ কম কাম কৰাটো ক্ষমাযোগ্য?

পঢ়িবলৈ পৰামৰ্শ

• ‘দি আনএক্সপেক্টেড’ ইলা এডকিনৰ দ্বাৰা
• ‘দি কনফেচন’ এণ্টন চেখভৰ দ্বাৰা
• ‘এ কেছ ফৰ দি ডিফেন্স’ গ্ৰাহাম গ্ৰীনৰ দ্বাৰা