ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੋਰ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਚੋਰ ਨੂੰ ਹੀ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਕਿਹੜੀ ਕਹਾਵਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?

ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਲੱਭੋ

• ਹੋਰੇਸ ਡੈਨਬੀ ਕੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
• ਉਹ ਹਰ ਸਾਲ ਚੋਰੀ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?

ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਹੋਰੇਸ ਡੈਨਬੀ ਇੱਕ ਚੰਗਾ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਨਾਗਰਿਕ ਸੀ। ਉਹ ਲਗਭਗ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲ ਦਾ ਅਤੇ ਅਣਵਿਆਹਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਘਰ ਵਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਦੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਸਿਵਾਏ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੇ ਫੀਵਰ ਦੇ ਦੌਰਿਆਂ ਤੋਂ। ਉਹ ਤਾਲੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਸਫਲ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਦੋ ਸਹਾਇਕ ਸਨ। ਹਾਂ, ਹੋਰੇਸ ਡੈਨਬੀ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤਦਾਰ ਸੀ - ਪਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੋਰੇਸ ਨੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਇਕਲੌਤੀ ਸਜ਼ਾ ਕੱਟੀ ਸੀ। ਉਹ ਦੁਰਲੱਭ, ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹਰ ਸਾਲ ਇੱਕ ਸੇਫ ਲੁੱਟਦਾ ਸੀ। ਹਰ ਸਾਲ ਉਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰੇਗਾ, ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਏਜੰਟ ਦੁਆਰਾ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਖਰੀਦਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਸਨ।

ਹੁਣ, ਚਮਕਦਾਰ ਜੁਲਾਈ ਦੀ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਦੀ ਚੋਰੀ ਵੀ ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸਫਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੀ। ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਉਹ ਸ਼ੌਟਓਵਰ ਗ੍ਰੇਂਜ ਵਾਲੇ ਘਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਸਦੇ ਕਮਰਿਆਂ, ਇਸਦੀ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਵਾਇਰਿੰਗ, ਇਸਦੇ ਰਸਤਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਗ਼ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਸ ਦੁਪਹਿਰ ਦੋਵੇਂ ਨੌਕਰ, ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਗ੍ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਫਿਲਮਾਂ ਵੇਖਣ ਗਏ ਸਨ। ਹੋਰੇਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਹੇ ਫੀਵਰ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਖੁਜਲੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਬਾਗ਼ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ, ਉਸਦੇ ਔਜ਼ਾਰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਨ।

ਗ੍ਰੇਂਜ ਸੇਫ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਪੰਦਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਪੌਂਡ ਦੇ ਜ਼ੇਵਰ ਸਨ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਵੇਚਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਪੌਂਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸੀ। ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਤਿੰਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਹੁਣ ਉਹ ਉਹ ਪੈਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

ਉਸਨੇ ਘਰ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਰਸੋਈ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚਾਬੀ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਹੁੱਕ ‘ਤੇ ਟੰਗਦੇ ਵੇਖਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਦਸਤਾਨੇ ਪਾਏ, ਚਾਬੀ ਲਈ, ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਉਂਗਲੀਆਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾ ਛੱਡੇ।

ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕੁੱਤਾ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਹਿੱਲਿਆ, ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਹਿਲਾਈ।

“ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ੈਰੀ,” ਹੋਰੇਸ ਨੇ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ। ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਨਾਮ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਸੇਫ ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਾਮੂਲੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੀ। ਹੋਰੇਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤਸਵੀਰਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜਗ੍ਹਾ ਘੇਰਦੀਆਂ ਸਨ। ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਬਿਹਤਰ ਸਨ।

ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਟੋਰਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੋਰੇਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਖੁਜਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ। ਉਸਨੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਛਿੱਕ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ। ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਸਨ।

ਸੇਫ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਆਖਿਰ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੇਫਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿ ਚੁੱਕਾ ਸੀ। ਚੋਰੀ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਾ ਅਲਾਰਮ ਘਟੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਇਸਦੀ ਤਾਰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ। ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਜੋਰਦਾਰ ਛਿੱਕ ਮਾਰੀ ਜਦੋਂ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਫਿਰ ਉਸ ਤੱਕ ਆਈ।

ਲੋਕ ਕਿੰਨੇ ਮੂਰਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੋਰੇਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ। ਇੱਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਲੇਖ ਨੇ ਇਸ ਘਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਸਾਰੇ ਕਮਰਿਆਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਕਮਰੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਪੇਂਟਿੰਗ ਇੱਕ ਸੇਫ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈ!

ਪਰ ਹੋਰੇਸ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਫੁੱਲ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਰੁਮਾਲ ਵਿੱਚ ਦੱਬ ਲਿਆ।

ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ, “ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਜ਼ੁਕਾਮ ਜਾਂ ਹੇ ਫੀਵਰ?”

ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੋਰੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਫੀਵਰ,” ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਛਿੱਕਦੇ ਹੋਏ ਪਾਇਆ।

ਆਵਾਜ਼ ਜਾਰੀ ਰਹੀ, “ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲਾਜ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਓ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਪੌਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰ ਹੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਘਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।”

ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਲੱਭੋ

• ਹੋਰੇਸ ਡੈਨਬੀ ਨਾਲ ਕੌਣ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
• ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਦੋਸ਼ੀ ਕੌਣ ਹੈ?

ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ, ਦਿਆਲੂ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਸ਼ੈਰੀ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਗੜ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਜਵਾਨ, ਕਾਫੀ ਸੁੰਦਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸੀ। ਉਹ ਫਾਇਰਪਲੇਸ ਵੱਲ ਚਲੀ ਗਈ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸਜਾਵਟੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕੀਤਾ।

“ਹੇਠਾਂ, ਸ਼ੈਰੀ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। “ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਚੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਦੂਰ ਗਈ ਹਾਂ!” ਉਸਨੇ ਹੋਰੇਸ ਵੱਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ, ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੋਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।”

ਹੋਰੇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ‘ਤੇ ਮਨੋਰੰਜਿਤ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।”

ਉਸਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ। “ਮੈਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਬੇਆਰਾਮੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?”

ਹੋਰੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਖਿਆਲ ਭੱਜਣ ਦਾ ਸੀ।”

“ਬੇਸ਼ਕ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਦੇਵਾਂਗੀ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਫੜ ਲੈਣਗੇ।”

ਹੋਰੇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ, ਬੇਸ਼ਕ, ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਕੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ…,” ਉਹ ਝਿਜਕਿਆ, ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ‘ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸੀ, “ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਕਾਫੀ ਹੋਣਗੇ।”

ਉਸਨੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ। “ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰੋਗੇ?”

ਹੋਰੇਸ ਨੇ ਰੁਕਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।”

“ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਡਰਾਇਆ।”

ਹੋਰੇਸ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।”

ਆਵਾਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਤਿੱਖੀ ਹੋ ਗਈ। “ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਦੇਵਾਂ? ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲੁੱਟੋਗੇ। ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਆਦਮੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”

ਹੋਰੇਸ ਮੁਸਕਰਾਇਆ। “ਮੈਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ ਲਈ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਖਿਆਲ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।”

ਉਹ ਹੱਸ ਪਈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਨਾ ਲਿਆ ਹੈ, “ਦੇਖੋ, ਮੇਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮੰਗਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੇਰਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।”

ਉਹ ਚੁੱਪ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖ ਰਹੀ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?”

ਉਹ ਉਸ ਕੋਲ ਆਈ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੋਈ। “ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਗਲਤ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਰਹੀ ਹਾਂ।”

ਉਸਨੇ ਮੇਜ਼ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਡੱਬਾ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਲਈ। ਹੋਰੇਸ, ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਅਤੇ ਇਹ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਨੇ ਉਤਾਰੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਿਗਰਟ ਲਾਈਟਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

“ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਵੋਗੇ?” ਉਸਨੇ ਲਾਈਟਰ ਉਸ ਵੱਲ ਫੜ੍ਹਿਆ।

“ਹਾਂ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰੋਗੇ।”

“ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਹੋਗੇ।”

“ਲੰਡਨ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜ਼ੇਵਰ ਸਾਡੇ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੀ; ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੇਫ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਆਈ, ਪਰ…”

ਹੋਰੇਸ ਮੁਸਕਰਾਇਆ। “ਤੁਸੀਂ ਸੇਫ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਨੰਬਰ ਭੁੱਲ ਗਈ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?”

“ਹਾਂ,” ਨੌਜਵਾਨ ਮਹਿਲਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।

“ਬੱਸ ਇਹ ਮੇਰੇ ‘ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਫ ਤੋੜਨੀ ਪਵੇਗੀ।”

“ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੇਫ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਵਾ ਲਵਾਂਗੀ।”

ਅਤੇ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਰੇਸ ਨੇ ਸੇਫ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ, ਉਸਨੂੰ ਜ਼ੇਵਰ ਦੇ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਚਲਾ ਗਿਆ।

ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਉਸਨੇ ਦਿਆਲੂ ਨੌਜਵਾਨ ਮਹਿਲਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਨਿਭਾਇਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ, ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੇਫ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਸ਼ੌਟਓਵਰ ਗ੍ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਜ਼ੇਵਰਾਂ ਦੀ ਚੋਰੀ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

ਉਸਦੇ ਉਂਗਲੀਆਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਾਨਿਆਂ ਦੇ ਸੇਫ ਖੋਲ੍ਹੀ ਸੀ, ਪੂਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸੇਫ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਪਤਨੀ ਆਪ, ਸੱਠ ਸਾਲ ਦੀ ਚਿੱਟੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ, ਤਿੱਖੀ ਜੀਭ ਵਾਲੀ ਔਰਤ, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।

ਹੋਰੇਸ ਹੁਣ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਅਨ ਹੈ। ਉਹ ਅਕਸਰ ਉਸ ਮਨਮੋਹਕ, ਚਤੁਰ ਨੌਜਵਾਨ ਮਹਿਲਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ‘ਚੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਜ਼ਤ’ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

ਹੇ ਫੀਵਰ: ਇੱਕ ਵਿਕਾਰ ਜੋ ਨੱਕ ਅਤੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰਾਗ ਜਾਂ ਧੂੜ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ

1. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਔਰਤ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਹੋਰੇਸ ਡੈਨਬੀ ਨੇ ਸਮਝਿਆ ਸੀ? ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸ ਮੋੜ ‘ਤੇ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਿਆ?

2. ਉਹ ਸੂਖਮ ਤਰੀਕੇ ਕਿਹੜੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਔਰਤ ਹੋਰੇਸ ਡੈਨਬੀ ਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਹੈ? ਹੋਰੇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?

3. “ਹੋਰੇਸ ਡੈਨਬੀ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤਦਾਰ ਸੀ - ਪਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ”। ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਵਰਣਨ ਹੋਰੇਸ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹੈ? ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਆਮ ਚੋਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ?

4. ਹੋਰੇਸ ਡੈਨਬੀ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਯੋਜਨਾਕਾਰ ਸੀ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਡਿਗ ਗਿਆ। ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਲਤੀ ਕਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?

ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ

1. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹੋਰੇਸ ਡੈਨਬੀ ਨਾਲ ਗੈਰ-ਨਿਆਂਪੂਰਣ ਸਜ਼ਾ ਹੋਈ ਸੀ, ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਜੋ ਮਿਲਿਆ ਉਹ ਲਾਇਕ ਸੀ?

2. ਕੀ ਇਰਾਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਹੋਰੇਸ ਡੈਨਬੀ ਵਾਂਗ, ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰੋਗੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਚੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ?

ਪੜ੍ਹਨ