ਇਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵਿਤਾ ਕਵੀ ਦੀ ਇਨਿਸਫ੍ਰੀ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਖ-ਚੈਨ ਲਈ ਤੜਪ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਇੱਕ ਗੀਤ ਹੈ।

ਮੈਂ ਉੱਠਾਂਗਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਇਨਿਸਫ੍ਰੀ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਝੌਂਪੜਾ ਉੱਥੇ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਫੱਟੀਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ: ਨੌਂ ਫਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਉੱਥੇ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਲਈ ਇੱਕ ਛੱਤਾ, ਅਤੇ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਵਾਲੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਰਹਾਂਗਾ।

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਟਪਕਦੀ ਹੈ ਸਵੇਰ ਦੀਆਂ ਘੁੰਡੀਆਂ ਤੋਂ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੱਕ ਟਪਕਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਝੀਂਗਰ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉੱਥੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਇੱਕ ਜਾਮਣੀ ਚਮਕ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਾਂ ਛੋਟੀ ਚਿੜੀ ਦੇ ਪੰਖਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਮੈਂ ਉੱਠਾਂਗਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਝੀਲ ਦਾ ਪਾਣੀ ਕੰਢੇ ਥੱਲੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ; ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੜਕ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਸਲੇਟੀ ਫੁੱਟਪਾਥਾਂ ‘ਤੇ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦਿਲ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।

ਵਿਲੀਅਮ ਬਟਲਰ ਯੇਟਸ

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

wattles: ਬਾੜ, ਕੰਧਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਰੋੜੀਆਂ ਛੜੀਆਂ

glade: ਸਾਫ਼ ਜਗ੍ਹਾ; ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਜਗ੍ਹਾ

linnet: ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭੂਰਾ ਅਤੇ ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਦਾ ਪੰਛੀ ਜਿਸਦੀ ਚੁੰਝ ਛੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

ਕਵਿਤਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ

I. 1. ਇਨਿਸਫ੍ਰੀ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ? ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ:

(i) ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਕਵੀ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ‘ਤੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਪਦ I);

(ii) ਉਹ ਉੱਥੇ ਕੀ ਸੁਣਦਾ ਅਤੇ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਉਸ ‘ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਪਦ II);

(iii) ਉਹ ਆਪਣੇ “ਦਿਲ ਦੇ ਕੇਂਦਰ” ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇਨਿਸਫ੍ਰੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ (ਪਦ III)।

2. ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਿਸ਼ਕਰਸ਼ ਕੱਢ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਨਿਸਫ੍ਰੀ ਇੱਕ ਸਾਦੀ, ਕੁਦਰਤੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ। ਕਵੀ ਇਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹੁਣ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ? (ਪਦ III ਪੜ੍ਹੋ।)

3. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਨਿਸਫ੍ਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਮਨ ਦੀ ਇੱਕ ਅਵਸਥਾ ਹੈ? ਕੀ ਕਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?

II. 1. ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ ਜੋ ਕਵੀ ਇਹ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਨਿਸਫ੍ਰੀ ‘ਤੇ ਕੀ ਦੇਖਦਾ ਅਤੇ ਸੁਣਦਾ ਹੈ

(i) bee-loud glade

(ii) evenings full of the linnet’s wings

(iii) lake water lapping with low sounds

ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ?

2. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ;

… peace comes dropping slow

Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings

ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਮਤਲਬ ਰੱਖਦੇ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ “ਸਵੇਰ ਦੀਆਂ ਘੁੰਡੀਆਂ ਤੋਂ…ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਟਪਕਦਾ ਹੈ”? “to where the cricket sings” ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

ਸਿਹਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਦਾਤ ਹੈ, ਸੰਤੋਖ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਹੈ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ।

ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ