ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯು ಕವಿಯ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದ ಇನ್ನಿಸ್ಫ್ರೀ ಸ್ಥಳದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಹಂಬಲವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಒಂದು ಗೀತೆ.

ನಾನು ಈಗ ಎದ್ದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಇನ್ನಿಸ್ಫ್ರೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕುಟೀರ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದು: ಅಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಬೀನ್-ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇನೆ, ಜೇನುನೊಣಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೂಡು, ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳ ಗುಂಯ್ಗುಡಿತದ ತೆರೆದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಶಾಂತಿಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ ಬೆಳಗಿನ ಪರದೆಗಳಿಂದ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಾ, ಜೀರುಂಡೆ ಗಾನ ಮಾಡುವೆಡೆಗೆ; ಅಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಒಂದು ನೇರಳೆ ಕಾಂತಿ, ಮತ್ತು ಸಂಜೆಗಳು ಲಿನೆಟ್ ಪಕ್ಷಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ.

ನಾನು ಈಗ ಎದ್ದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ನಾನು ಸರೋವರದ ನೀರು ತೀರದಲ್ಲಿ ಮೆಲುದನಿಯಲ್ಲಿ ತಟತಟಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಾಗ, ಅಥವಾ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ನಡುಮಾರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಳವಾದ ಹೃದಯದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ವಿಲಿಯಂ ಬಟ್ಲರ್ ಯೇಟ್ಸ್

ಪದಗಳ ಅರ್ಥ

wattles: ಬೇಲಿಗಳು, ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮೆಲುಕು ಹಾಕಿದ ಕೋಲುಗಳು

glade: ತೆರವು; ತೆರೆದ ಸ್ಥಳ

linnet: ಚಿಕ್ಕ ಕಂದು ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ, ಚಿಕ್ಕ ಕೊಕ್ಕಿನ ಪಕ್ಷಿ

ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

I. 1. ಇನ್ನಿಸ್ಫ್ರೀ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳ? ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ:

(i) ಕವಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಮೂರು ಕಾರ್ಯಗಳು (ಪದ್ಯ I);

(ii) ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅವನ ಮೇಲಿನ ಪರಿಣಾಮ (ಪದ್ಯ II);

(iii) ಅವನು ಇನ್ನಿಸ್ಫ್ರೀನಿಂದ ದೂರ ಇರುವಾಗಲೂ ತನ್ನ “ಹೃದಯದ ಕೇಂದ್ರ"ದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ (ಪದ್ಯ III).

2. ಈವರೆಗೆ ನೀವು ಇನ್ನಿಸ್ಫ್ರೀ ಒಂದು ಸರಳ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಥಳ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿರಬಹುದು. ಕವಿ ಅದನ್ನು ಈಗ ಅವನು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ? (ಪದ್ಯ III ಓದಿ.)

3. ಇನ್ನಿಸ್ಫ್ರೀ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಥಳವೇ, ಅಥವಾ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯೇ? ಕವಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ದಿನಗಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆಯೇ?

II. 1. ಕವಿ ಇನ್ನಿಸ್ಫ್ರೀನಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

(i) ಜೇನುನೊಣಗಳ ಗುಂಯ್ಗುಡಿತದ ತೆರೆದ ಪ್ರದೇಶ

(ii) ಲಿನೆಟ್ ಪಕ್ಷಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಂಜೆಗಳು

(iii) ಮೆಲುದನಿಯಲ್ಲಿ ತಟತಟಿಸುವ ಸರೋವರದ ನೀರು

ಈ ಪದಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ?

2. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ನೋಡಿ;

… ಶಾಂತಿಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ ಬೆಳಗಿನ ಪರದೆಗಳಿಂದ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಾ, ಜೀರುಂಡೆ ಗಾನ ಮಾಡುವೆಡೆಗೆ

ಈ ಪದಗಳು ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ? “ಬೆಳಗಿನ ಪರದೆಗಳಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ…” ಎಂದರೆ ಏನು? “ಜೀರುಂಡೆ ಗಾನ ಮಾಡುವೆಡೆಗೆ” ಎಂದರೆ ಏನು?

ಆರೋಗ್ಯವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆ, ತೃಪ್ತಿಯೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪತ್ತು, ನಿಷ್ಠೆಯೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಬಂಧ.

ಗೌತಮ ಬುದ್ಧ