ਇੱਕ ਨੀਤੀ ਕਥਾ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਜਾਨਵਰ ਪਾਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕੀੜੀ ਅਤੇ ਝੀਂਗਰ ਬਾਰੇ ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਇੱਕ ਦੂਰਗਾਮੀ ਮਹੱਤਤਾ ਵਾਲਾ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਛੇ-ਪੈਰੀ ਝੀਂਗਰ ਲਈ ਉੱਨੀ ਹੀ ਸੱਚ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਕਿ ‘ਦੋ-ਪੈਰੀ’ ਝੀਂਗਰ ਲਈ। ਯਕੀਨਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੋ-ਪੈਰੀ ਝੀਂਗਰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ!

ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਨੌਜਵਾਨ ਝੀਂਗਰ, ਜੋ ਗਾਉਣ ਦਾ ਆਦੀ ਸੀ ਗਰਮ, ਧੁੱਪ ਵਾਲੇ ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਬਸੰਤ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਘਰ ‘ਤੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਇੰਟਰਨੈਟ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਉਸਦਾ ਅਲਮਾਰੀ ਖਾਲੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਰਦੀ ਆ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

ਨਾ ਇੱਕ ਰੋਟੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਸੀ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ‘ਤੇ; ਨਾ ਉਹ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਨਾ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਕਿਸੇ ਰੁੱਖ ‘ਤੇ। “ਓਹ! ਮੇਰਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ,” ਝੀਂਗਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “?”

ਆਖ਼ਿਰ ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਕਾਲ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹਿੰਮਤਵਰ ਬਣਾਇਆ, ਸਾਰਾ ਭਿੱਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਠੰਡ ਨਾਲ ਕੰਬਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਇੱਕ ਕੰਜੂਸ ਕੀੜੀ ਕੋਲ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ, ਉਸਨੂੰ ਜਿਊਂਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਉਹ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਵੇਗੀ

ਬਾਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਉਸਨੂੰ ਆਸਰਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਅਨਾਜ। ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਧਾਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹਿਆ; ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ;

ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

ਕੀੜੀ ਘਾਹ ਦੇ ਝੀਂਗਰ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੀੜੀਆਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਧਾਰ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ; ਅਸੀਂ ਕੀੜੀਆਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਧਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਪਿਆਰੇ ਝੀਂਗਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੌਸਮ ਠੰਡਾ ਗਰਮ ਸੀ?” ਝੀਂਗਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਨਹੀਂ!

ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਇੰਨਾ ਹਲਕਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਗਾਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੀ ਕੁਦਰਤ ਖੁਸ਼ਨੁਮਾ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ।” “ਤੁਸੀਂ ਗਾਇਆ, ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

ਫਿਰ ਜਾਓ,” ਕੀੜੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਅਤੇ ਸਰਦੀ ਨੱਚ ਕੇ ਲੰਘਾਓ।” ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਕਰਕੇ, ਉਸਨੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਵਿਕਟ ਚੁੱਕੀ, ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬੇਚਾਰਾ ਛੋਟਾ ਝੀਂਗਰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ। ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨੀਤੀ ਕਥਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੱਚਾ ਜਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ: ਸਾਰੇ ਝੀਂਗਰਾਂ ਦੇ ਛੇ ਪੈਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

accustomed to sing: ਗਾਉਣ ਦਾ ਆਦੀ; ਗਾਉਣ ਦੀ ਆਦਤ ਵਾਲਾ famine: ਭੋਜਨ ਦੀ ਕਮੀ; ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਾ ਹੋਣਾ lay nothing by: ਕੁਝ ਨਾ ਬਚਾਉਣਾ quoth: (ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) ਕਿਹਾ

ਕਵਿਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

1. ਝੀਂਗਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਓਹ! ਮੇਰਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?” ਉਹ ਇਹ ਕਦੋਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਉਂ?

2. (i) ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਲਾਈਨਾਂ ਲੱਭੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ “ਨਾ ਉਧਾਰ ਲਓ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਧਾਰ ਦਿਓ” (ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ) ਵਰਗਾ ਹੈ।

(ii) ਤੁਹਾਡੀ ਕੀੜੀ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ ਰਾਏ ਹੈ?

3. ਕੀੜੀ ਝੀਂਗਰ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ “ਸਰਦੀ ਨੱਚ ਕੇ ਲੰਘਾਓ”। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ‘ਨੱਚੋ’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ? ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕਿਉਂ?

4. (i) ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਕਵੀ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ? ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ।

(ii) ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੀਤੀ ਕਥਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਓ।

ਪੰਨਾ 9 ‘ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰ।

(a) ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ।

(b) ਵਿਲਬਰ ਅਤੇ ਓਰਵਿਲ ਰਾਈਟ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਉਡਾਣ ਭਰੀ, 12 ਸਕਿੰਟ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ 120 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੈਅ ਕੀਤੀ।

(c) ਹਿਰੋਸ਼ਿਮਾ ਦਿਵਸ: ਇਸ ਦਿਨ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਹਿਰੋਸ਼ਿਮਾ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

(d) ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ ਹੱਤਿਆ।

(e) ਯੂਰੀ ਏ. ਗਾਗਾਰਿਨ ਪਹਿਲੇ ਇਨਸਾਨ ਬਣੇ ਜੋ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਗਏ।

(f) ਨੀਲ ਆਰਮਸਟ੍ਰਾਂਗ ਚੰਦ ‘ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਇਨਸਾਨ ਬਣਿਆ।