ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਡਾਇਰੀ ਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਤਜਰਬਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।

ਐਨ ਫ੍ਰੈਂਕ ਦੀ ਡਾਇਰੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਡਾਇਰੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ ਹੈ।

ਇੱਥੇ ਰਸਕਿਨ ਬਾਂਡ ਦੀ ਡਾਇਰੀ ਦੇ ਕੁਝ ਹਵਾਲੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪੜ੍ਹੋ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

I

24 ਜੂਨ
ਮਾਨਸੂਨ ਦੀ ਧੁੰਦ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ। ਅਤੇ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਾਰੇ ਪੰਛੀ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਧੁੰਦ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹੀ ਗੱਲ ਧੁੰਦ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਉਦਾਸੀਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਾੜੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪੀ ਦੀ ਚਾਦਰ ਵੀ ਓੜ੍ਹਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੁੱਖ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਚਹਿਚਹਾਟ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਰਹੇ ਸਨ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਜੰਗਲ ਮੌਤ ਵਰਗਾ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਹੋਵੇ।

melancholy: ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ (ਧੁੰਦ ਨੂੰ melancholy ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ melancholy ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ)

blankets: ਢੱਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

ਧੁੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਬਿਜੂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੌੜਦਾ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

25 ਜੂਨ

ਕੁਝ ਅਸਲੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਨਸੂਨ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼, ਗਰਮ ਅਤੇ ਨਮੀ ਭਰੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਠੰਡੀ ਉੱਚਾਈ ਵਾਲੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਮਿਲਦੀ ਰਹੀ ਹੈ। ਪੌਦੇ ਵੀ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਕੋਬਰਾ ਲਿਲੀ ਫਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉੱਠਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਡਾਕਖਾਨੇ ਵੱਲ ਤੁਰਦਾ ਹਾਂ।

fern: ਇੱਕ ਬਿਨਾਂ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲਾ ਪੌਦਾ ਜਿਸਦੇ ਪਤੇ ਪੰਖੇਦਾਰ ਅਤੇ ਹਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

ਧੁੰਦ ਇੱਕ ਖਾਸ ਨਿੱਜਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਇੱਕ ਸਕੂਲੀ ਲੜਕੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘਾਟੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਕਹਿ ਸਕਿਆ: “ਇੱਕ ਸਵਰਗ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।”

27 ਜੂਨ

ਬਾਰਿਸ਼ ਨੇ ਕੁਝ ਮੌਸਮੀ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ - ਇੱਕ ਚੀਤਾ, ਅਤੇ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਜੋਕ।

ਕੱਲ੍ਹ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਚੀਤੇ ਨੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਚੁੱਕ ਲਿਆ। ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਇਸਨੇ ਬਿਜੂ ਦੀ ਇੱਕ ਗਾਂ ‘ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਪਰ ਬਿਜੂ ਦੀ ਮਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ‘ਤੇ ਭੱਜ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦੀ ਹੋਈ ਚੀਕਦੀ ਹੋਈ ਆਈ ਸੀ।

ਜੋਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ, ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਖੂਨ ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾ ਲਵਾਂਗਾ।

heralded: ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਖ਼ਬਰ ਲਿਆਏ

imprecations: ਸਰਾਪ

bloodletting: ਖੂਨ ਦਾ ਨਿਕਾਸ (ਦਹਾਕਿਆਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੋਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਖੂਨ ਕੱਢਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ)

ਹੋਰ ਨਵੇਂ ਆਗੰਤੂ ਸਕਾਰਲੇਟ ਮਿਨੀਵੇਟ ਹਨ (ਮਾਦਾ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ), ਜੋ ਪੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪਚਾਪ ਚਮਕਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਵਾਂਗ ਫਿਰਦੇ ਹਨ। ਭਾਵੇਂ ਰੁੱਖ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਪੱਤੇਦਾਰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਣ, ਇਹ ਚਮਕਦੇ ਰੰਗੀ ਪੰਛੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਕੇ, ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਡ੍ਰੋਂਗੋ ਦਾ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬੇਲੋੜੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਮਲਾਵਰ, ਜੋ ਮਿਨੀਵੇਟਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

scarlet minivet: ਚਮਕਦਾ ਲਾਲ ਪੰਛੀ ਜਿਵੇਂ ਕੋਇਲ

drongo: ਇੱਕ ਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ ਜਿਸਦੀ ਚੁੰਝ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

ਇੱਕ ਟ੍ਰੀ ਕ੍ਰੀਪਰ ਓਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਤਣੇ ‘ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਸਤੇ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜੇ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਆ ਗਈ ਹੈ, ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜੇ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀਆਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਦੀ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਸਮਝ ਪੜਤਾਲ

1. ਲੇਖਕ ਬਿਜੂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ?

2. ਧੁੰਦ ਚੜ੍ਹਨ ‘ਤੇ ਪਹਾੜੀਆਂ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬਦਲਦੀਆਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ?

II

2 ਅਗਸਤ

ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਬਾਰਿਸ਼ ਕੋਰਗੇਟਿਡ ਟਿਨ ਦੀ ਛੱਤ ‘ਤੇ ਢੋਲ ਵਜਾਉਂਦੀ ਰਹੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੋਈ ਗੜਗੜਾਹਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉਪਖੰਡੀ ਮੁਸਲਾਧਾਰ ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀ ਸਥਿਰ ਸੌਸ਼। ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦੀ।

drumming: ਰੌਲ਼ੇ ਨਾਲ ਡਿੱਗਣਾ

ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ - ਬਾਹਰ ਬਾਰਿਸ਼, ਅੰਦਰ ਚੁੱਪ - ਅਤੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਟਿਨ ਦੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਅਚਾਨਕ ਟਪਕਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਅਛੂਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

3 ਅਗਸਤ

ਬਾਰਿਸ਼ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬੱਦਲ ਟੁੱਟਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਸੂਰਜ ਮੇਰੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ‘ਤੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਔਰਤ ਲਕੜੀਆਂ ਕੱਟ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਗਾਂਗਲਾਂ ਦੀ ਟਨਕਾਰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ। ਓਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ‘ਤੇ, ਇੱਕ ਕਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਝਾੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਕਾਂਵ-ਕਾਂਵ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਾਣੀ ਇੱਕ ਟਪਕਦੀ ਨਾਲੀ ਤੋਂ ਟਪਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ, ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ, ਸੀਟੀ ਮਾਰਦੇ ਥਰਸ਼ ਦਾ ਗੀਤ ਘਾਟੀ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੋਂ ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮਿੱਠੇ ਰਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

disconsolately: ਨਾਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ

ravine: ਘਾਟੀ

12 ਅਗਸਤ

ਅਣਹੋਦੀ ਬਾਰਿਸ਼, ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਧੁੰਦ। ਅਸੀਂ ਅੱਠ ਜਾਂ ਨੌਂ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਹਰ ਚੀਜ਼ ਗਿੱਲੀ ਅਤੇ ਭਿੱਜੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਲਗਾਓ, ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੁਝ ਉੱਛਲਦੀਆਂ ਛਤਰੀਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਹ ਠੰਡੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਹਰੇ-ਭਰੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਨਸੂਨ ਦੇ ਅਖੀਰਲੇ ਫੁੱਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ - ਜੰਗਲੀ ਬਾਲਸਮ, ਡੇਹਲੀਆ, ਬੇਗੋਨੀਆ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਆਰਕਿਡ।

31 ਅਗਸਤ

ਇਹ ਅਗਸਤ ਦਾ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰੀ-ਭਰੀ ਮਾਨਸੂਨ ਦੀ ਵਾਧਾ ਆਪਣੇ ਚਰਮ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ। ਕੋਬਰਾ ਲਿਲੀ ਦੇ ਬੀਜ ਲਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ,

ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਰਿਸ਼ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।

ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਨ ਪੀਲੇ ਹੋਣ ਲੱਗਣਗੇ, ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਹਰੇ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਹਨ। ਜ਼ਮੀਨੀ ਆਰਕਿਡ, ਮੌਵ ਲੇਡੀ ਸਲਿੱਪਰ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਬਟਰਫਲਾਈ ਆਰਕਿਡ ਲੰਡੌਰ ਦੀਆਂ ਘਾਹ ਵਾਲੀਆਂ ਢਲਾਣਾਂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਫੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜੰਗਲੀ ਡੇਹਲੀਆ, ਲਾਲ, ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਮੈਜੈਂਟਾ, ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਦਰਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਠਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੜ੍ਹ ਪਕੜ ਲਈ ਹੈ।

crevices: ਚੱਟਾਨ ਜਾਂ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਤੰਗ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂ ਦਰਾਰਾਂ

ਸੱਪ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜੇ, ਆਪਣੇ ਬਿਲਾਂ ਅਤੇ ਮੋਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਣੀ ਭਰ ਜਾਣ ਕਾਰਨ, ਛੱਤਾਂ, ਅਟਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਗੋਦਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਸ਼ਰੂ, ਜਿਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ, ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

shrew: (ਇਸਦਾ ਹਿੰਦੀ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਅਗਲੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ)

“ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ,” ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਾਦੀ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ।
“ਚੂਚੂੰਡਰ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਉਹ ਪੈਸਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ!”

ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਡਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੈਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਸਵਾਗਤਯੋਗ ਹੈ।

3 ਅਕਤੂਬਰ

ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਮਾਨਸੂਨ ਤੋਂ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਹਾਂ। ਉੱਚਾਈਆਂ ‘ਤੇ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ।

ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਗੜੇ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀਆਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

26 ਜਨਵਰੀ

ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼
ਘਰ ਦੀ ਚੁੱਪਚਾਪੀ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਇਕੱਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਸੀ, ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਇਕੱਲਾਪਨ, ਬਹੁਤ ਚੁੱਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਰਲ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਅੰਦਰਲੀ ਚੁੱਪ,
ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀ ਲੈ, ਪੱਤਿਆਂ ‘ਤੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਸਥਿਰ ਵਹਾਅ, ਨਿੰਬੂਆਂ ‘ਤੇ, ਛੱਤ ‘ਤੇ, ਭਿੱਜੇ ਹੋਏ ਡੇਹਲੀਆ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ‘ਤੇ ਢੋਲ ਵਜਾਉਂਦੀ ਹੋਈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਧੁੰਦ ਘਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹੀ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਜੱਫੀ ਵਿੱਚ ਫੜ੍ਹਦੀ ਹੈ।

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੁਕਦਾ ਹਾਂ, ਬਾਰਿਸ਼ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

caress: ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਛੂਹਣਾ ਜਾਂ ਫੜਨਾ

menace: ਧਮਕੀ ਦੇਣਾ

ਅਤੇ ਰੁੱਖ, ਹੁਣ ਹਰੇ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਸਲੇਟੀ, ਆਪਣੇ ਇਕੱਲੇਪਣ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਧਮਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।

23 ਮਾਰਚ

ਮਾਰਚ ਦਾ ਅਖੀਰ। ਸਰਦੀ ਦਾ ਅੰਤ।
ਮੈਂਨੂੰ ਜੋ ਕਾਲਾ ਬੱਦਲ ਕਦੇ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਮਸੂਰੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੇ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਕੰਚੇ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਵਰ੍ਹਾਈਆਂ। ਅਸਮਾਨ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਗੜੇ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ ਬਣਦੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

ਸਮਝ ਪੜਤਾਲ

1. ਮਾਨਸੂਨ ਦਾ ਮੌਸਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਮਾਨਸੂਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

2. ਲੇਖਕ ਇਸ ਡਾਇਰੀ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਪਹਾੜੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?

3. ਕਿੰਨੇ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਲੇਖਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?

4. ਸੱਪ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜੇ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ? ਕਿਉਂ?

5. ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਡਾਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

ਪਾਠ ਨਾਲ ਕਾਰਜ

1. 24-25 ਜੂਨ, 2 ਅਗਸਤ ਅਤੇ 23 ਮਾਰਚ ਦੀਆਂ ਡਾਇਰੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖੋ। ਹੁਣ ਉਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਿਖੋ ਜੋ ਜੂਨ ਤੋਂ ਮਾਰਚ ਤੱਕ ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

2. ਦਾਦੀ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੂਚੂੰਡਰ ਨਾ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ?

3. ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਾਨਸੂਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?

4. ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

(i) ਬਿਜੂ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਪਰ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ_______________।

(ii) ਲੇਖਕ ਪਹਾੜੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘਾਟੀ ਦਾ ਵਰਣਨ_______________ ਵਜੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

(iii) ਚੀਤਾ_______________ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਰਿਹਾ ਪਰ ਜਦੋਂ_______________ ਤਾਂ ਭੱਜਣਾ ਪਿਆ।

(iv) ਮਿਨੀਵੇਟ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ_______________।

(v) ਇਹ ਢਲਾਣਾਂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਫੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ_______________।

(vi) ਮਾਨਸੂਨ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦੌਰਾਨ, ਸੱਪ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜੇ ਛੱਤਾਂ ਅਤੇ ਅਟਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ______________________

5. ‘ਹਾਲਾਂਕਿ ਟਿਨ ਦੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਅਚਾਨਕ ਟਪਕਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਅਛੂਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।’

(i) ਲੇਖਕ ਨੇ ‘springing’ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਹੈ?

(ii) ਲੇਖਕ ਬਾਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਅਛੂਤ ਹੈ?

(iii) ਲੇਖਕ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

6. ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਰਹੇ।

7. ਮਾਨਸੂਨ ਦੇ ਮੌਸਮ, ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਅੰਤ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੋਬਰਾ ਲਿਲੀ ਦਾ ਕੀ ਮਹੱਤਵ ਹੈ?

ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਕਾਰਜ

1. ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜੋ ਮਾਨਸੂਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋੜੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ?

downpour $\qquad$ floods $\qquad$ mist $\qquad$ cloudy $\qquad$ powercuts $\qquad$ cold $\qquad$ umbrella

2. ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

(i) Bijju wandered into the garden in the evening.

(ii) The trees were ringing with birdsong.

ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।

ਕਿਰਿਆ wandered ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਿਜੂ ਨੇ ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਕੀ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਕਿਰਿਆ was ringing ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ (ਪੰਛੀ ਰੁੱਖਾਂ ‘ਤੇ ਚਹਿਚਹਾ ਰਹੇ ਸਨ)।

ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਲਗਾਤਾਰ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।

ਕੋਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਢੁਕਵੇਂ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। ਪਹਿਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

(i) We (get out) of the school bus. The bell (ring) and everyone (rush) to class.

We got out of the school bus. The bell was ringing and everyone was rushing to class.

(ii) The traffic (stop). Some people (sit) on the road and they (shout) slogans.

(iii) I (wear) my raincoat. It (rain) and people (get) wet.

(iv) She (see) a film. She (narrate) it to her friends who (listen) carefully.

(v) We (go) to the exhibition. Some people (buy) clothes while others (play) games.

(vi) The class (is) quiet. Some children (read) books and the rest (draw).

3. ਇੱਥੇ ਪਾਠ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

drum $\qquad$ swish $\qquad$ tinkle $\qquad$ caw $\qquad$ drip

(i) ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

(a) ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣਾ

(b) ਕਿਸੇ ਸਤਹ ਨੂੰ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਮਾਰ ਕੇ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਨਾ

(c) ਹਵਾ ਵਿੱਚੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘਣਾ, ਇੱਕ ਨਰਮ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਨਾ

(d) ਪੰਛੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੱਢੀ ਗਈ ਕਰੜੀ ਆਵਾਜ਼

(e) ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ (ਘੰਟੀ ਜਾਂ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਤੋੜਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਆਦਿ)

(ii) ਹੁਣ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਭਰੋ।

(a) ਰਮੇਸ਼ ਬ