ଏହି କବିତାଟି ଜଣେ ବୁଢ଼ୀ ମାଆଙ୍କ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯିଏ ତାଙ୍କର ଲୋଭ ଯୋଗୁଁ ସେଣ୍ଟ ପିଟରଙ୍କୁ ରାଗିଲେ।

ଦୂର, ଦୂର ଉତ୍ତରାଞ୍ଚଳରେ,
ଯେଉଁଠି ଦିନର ଘଣ୍ଟା ଅଳ୍ପ,
ଏବଂ ଶୀତର ରାତି ଏତେ ଲମ୍ବା
ଯେ ସେମାନେ ସେଗୁଡିକୁ ଶୋଇ ପାରନ୍ତି ନାହିଁ;

ଯେଉଁଠି ସେମାନେ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ହରିଣଙ୍କୁ
ସ୍ଲେଜରେ ଜୋତି ଦିଅନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ତୁଷାର ପଡେ;
ଏବଂ ପିଲାମାନେ ଭାଲୁ ଛୁଆଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାନ୍ତି
ସେମାନଙ୍କର ମଜାଦାର, ଲୋମଶ ପୋଷାକରେ:

ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଗପ କହନ୍ତି
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ ଏହା ସତ;
ଏବଂ ତଥାପି ତୁମେ ଏକ ଶିକ୍ଷା ପାଇପାର
ଯଦି ମୁଁ ଏହି କାହାଣୀଟି ତୁମକୁ କହେ।

ଥରେ, ଯେତେବେଳେ ଭଲ ସେଣ୍ଟ ପିଟର
ବାସ କରୁଥିଲେ ଏହି ପୃଥିବୀରେ,
ଏବଂ ବୁଲୁଥିଲେ ଏହାକୁ, ଧର୍ମଉପଦେଶ ଦେଉଥିଲେ,
ଠିକ୍ ଯେପରି ସେ କରୁଥିଲେ, ତୁମେ ଜାଣ,

ସେ ଆସିଲେ ଏକ କୁଟୀରର ଦ୍ୱାରରେ,
ପୃଥିବୀ ବୁଲିବା ସମୟରେ,
ଯେଉଁଠି ଜଣେ ଛୋଟ ମହିଳା ପିଠା ତିଆରି କରୁଥିଲେ,
ଏବଂ ସେଗୁଡିକୁ ଚୁଲିରେ ସେକୁଥିଲେ;

ଏବଂ ଉପବାସରେ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇ,
କାରଣ ଦିନ ପ୍ରାୟ ସରିଆସିଥିଲା,
ସେ ତାଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କଲେ, ତାଙ୍କ ପିଠା ଭଣ୍ଡାରରୁ,
ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ଦେବାକୁ।

ତେଣୁ ସେ ଏକ ବହୁତ ଛୋଟ ପିଠା ତିଆରି କଲେ,
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଏହା ସେଚା ପଡି ରହିଲା,
ସେ ଏହାକୁ ଦେଖିଲେ, ଏବଂ ଭାବିଲେ ଏହା ଦେଖାଗଲା
ଦେବାକୁ ବହୁତ ବଡ।

ତେଣୁ ସେ ଆଉ ଏକ ମାଣିଲେ,
ଏବଂ ତଥାପି ଏକ ଛୋଟତର;
କିନ୍ତୁ ଏହା ଦେଖାଗଲା, ଯେତେବେଳେ ସେ ଏହାକୁ ଓଲଟାଇଲେ,
ପ୍ରଥମଟି ଯେପରି ବଡ ଥିଲା।

ତା’ପରେ ସେ ଅତି ସାମାନ୍ୟ ମାଣ ଆଣିଲେ,
ଏବଂ ଗଡ଼ାଇ ଗଡ଼ାଇ ଏହାକୁ ଚେପ୍ଟା କଲେ;
ଏବଂ ଏହାକୁ ପାପଡ଼ ପରି ପତଳା ସେକିଲେ-
କିନ୍ତୁ ସେ ସେହି ଟିକେ ମଧ୍ୟ ଛାଡ଼ିପାରିଲେ ନାହିଁ।

କାରଣ ସେ କହିଲେ, “ମୋର ପିଠାଗୁଡିକ ଯାହା ଖୁବ୍ ଛୋଟ ଲାଗେ
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେଗୁଡିକୁ ନିଜେ ଖାଏ
ତଥାପି ଦେବାକୁ ବହୁତ ବଡ।”
ତେଣୁ ସେ ସେଗୁଡିକୁ ତାକରେ ରଖିଦେଲେ।

ତା’ପରେ ଭଲ ସେଣ୍ଟ ପିଟର ରାଗିଗଲେ,
କାରଣ ସେ ଭୋକିଲା ଏବଂ ଦୁର୍ବଳ ଥିଲେ;
ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏଭଳି ଜଣେ ମହିଳା
ଜଣେ ସନ୍ତଙ୍କୁ ରାଗାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଥିଲେ।

ଏବଂ ସେ କହିଲେ, “ତୁମେ ଖୁବ୍ ସ୍ୱାର୍ଥପର
ମାନବ ରୂପରେ ବାସ କରିବାକୁ,
ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଆଶ୍ରୟ ଉଭୟ ପାଇବାକୁ,
ଏବଂ ଅଗ୍ନି ତୁମକୁ ଗରମ ରଖିବାକୁ।

ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ପକ୍ଷୀମାନେ ଯେପରି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି ସେପରି ନିର୍ମାଣ କରିବ,
ଏବଂ ତୁମର ଅଳ୍ପ ଖାଦ୍ୟ ପାଇବ
ଖୋଳି, ଖୋଳି, ଏବଂ ଖୋଳି,
ସମସ୍ତ ଦିନ କଠିନ, ଶୁଖିଲା କାଠରେ।”

ତା’ପରେ ସେ ଚିମିନି ଦେଇ ଉପରକୁ ଗଲେ,
କେବେ କଥା ନ କହି,
ଏବଂ ଉପର ଦେଇ ଏକ କଠଫୋଟକା ଉଡ଼ିଗଲା,
କାରଣ ସେ ଏକ ପକ୍ଷୀରେ ପରିଣତ ହୋଇଥିଲେ।

ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଥିଲା ଏକ ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ଟୋପି,
ଏବଂ ସେହି ଅବିକଳ ରହିଲା;
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ପୋଷାକ ପୋଡ଼ିଗଲା
କୋଇଲା ପରି କଳା ଶିଖାରେ।

ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପିଲା
ତାଙ୍କୁ ଜଙ୍ଗଲରେ ଦେଖିଛି,
ଯେଉଁଠି ସେ ଏହି ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଛରେ ରହନ୍ତି,
ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ଖୋଳି ଏବଂ ଖୋଳି।

ଫୋଏବେ କେରୀ

ଏକ ବ୍ୟାଲାଡ୍ ହେଉଛି ଏକ ଗୀତ ଯାହା ଛୋଟ ଛୋଟ ପଦରେ ଏକ ଗପ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। ବ୍ୟାଲାଡ୍ ଲୋକ ସଂସ୍କୃତି କିମ୍ବା ଲୋକପ୍ରିୟ ସଂସ୍କୃତିର ଏକ ଅଂଶ ଏବଂ ମୌଖିକ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ପିଢ଼ିରୁ ଅନ୍ୟ ପିଢ଼ିକୁ ହସ୍ତାନ୍ତରିତ ହୁଏ। ‘ଉତ୍ତରାଞ୍ଚଳର ଏକ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ’ ଏକ ବ୍ୟାଲାଡ୍।

ଶବ୍ଦାବଳୀ

କିମ୍ବଦନ୍ତୀ: ପୁରାତନ ପାରମ୍ପାରିକ କାହାଣୀ

ସେଣ୍ଟ ପିଟର: ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଜଣେ ଶିଷ୍ୟ

ରାଗାଇବା: କ୍ରୋଧିତ କରିବା

କବିତା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା

I. 1. ତୁମେ କେଉଁ ଦେଶ ବା ଦେଶଗୁଡିକୁ “ଉତ୍ତରାଞ୍ଚଳ” ବୋଲି ମନେ କରୁଛ?

2. ସେଣ୍ଟ ପିଟର ବୁଢ଼ୀ ମାଆଙ୍କଠାରୁ କ’ଣ ମାଗିଲେ? ମହିଳାଙ୍କର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କ’ଣ ଥିଲା?

3. ସେ ତାଙ୍କୁ କିଭଳି ଦଣ୍ଡ ଦେଲେ?

4. କଠଫୋଟକା କିଭଳି ତା’ର ଖାଦ୍ୟ ପାଏ?

5. ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ବୁଢ଼ୀ ମାଆ ଏତେ ନିଷ୍ଠୁର ହୋଇଥାନ୍ତେ ଯଦି ସେ ଜାଣିଥାନ୍ତେ ଯେ ସେଣ୍ଟ ପିଟର ପ୍ରକୃତରେ କିଏ? ସେ ସେତେବେଳେ କ’ଣ କରିଥାନ୍ତେ?

6. ଏହା ଏକ ସତ୍ୟ କାହାଣୀ କି? ଏହି କବିତାର କେଉଁ ଅଂଶକୁ ତୁମେ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମନେ କରୁଛ?

7. କିମ୍ବଦନ୍ତୀ କ’ଣ? ଏହି କବିତାକୁ କାହିଁକି ଏକ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ କୁହାଯାଏ?

8. ‘ଉତ୍ତରାଞ୍ଚଳର ଏକ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ’ର କାହାଣୀଟି ପ୍ରାୟ ଦଶଟି ବାକ୍ୟରେ ଲେଖ।

II. 1. ଆସ ଦ୍ୱିତୀୟ ଏବଂ ଚତୁର୍ଥ ଧାଡ଼ିର ଶେଷରେ ଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଦେଖିବା, ଯଥା- ‘snows’ ଏବଂ ‘clothes’, ’true’ ଏବଂ ‘you’, ‘below’ ଏବଂ ‘know’। ଆମେ ଦେଖୁଛେ ଯେ ‘snows’ ‘clothes’ ସହ ଅନୁପ୍ରାସିତ, ’true’ ‘you’ ସହ ଅନୁପ୍ରାସିତ ଏବଂ ‘below’ ‘know’ ସହ ଅନୁପ୍ରାସିତ।

ଅଧିକ ଏଭଳି ଅନୁପ୍ରାସିତ ଶବ୍ଦ ଖୋଜ।

2. ସ୍ଥାନୀୟ ପୁସ୍ତକାଳୟକୁ ଯାଅ କିମ୍ବା ତୁମ ଅଞ୍ଚଳର ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇ ତୁମ ନିଜ ଭାଷାରେ କିମ୍ବଦନ୍ତୀଗୁଡିକ ଖୋଜ। ଏହି କିମ୍ବଦନ୍ତୀଗୁଡିକ ଶ୍ରେଣୀକୁ କହ।