ही कविता एका वृद्ध महिलेची दंतकथा सांगते जिने आपल्या लोभामुळे सेंट पीटरला रागवले.

दूर, दूर उत्तर प्रदेशात,
जिथे दिवसाचे तास थोडे,
आणि हिवाळ्यात रात्री इतक्या लांब
की त्यांना त्या झोपूनही पार करता येत नाहीत;

जिथे ते वेगवान कस्तुरी मृगांना
स्लेजमध्ये जोडतात, जेव्हा बर्फ पडते;
आणि मुले अस्वलाच्या पिलांसारखी दिसतात
त्यांच्या विचित्र, केसाळ कपड्यांमध्ये:

ते त्यांना एक विचित्र गोष्ट सांगतात
माझा विश्वास नाही की ती खरी आहे;
आणि तरीही तुम्ही एक धडा शिकू शकता
जर मी ती गोष्ट तुम्हाला सांगितली.

एकदा, जेव्हा चांगले सेंट पीटर
खालच्या जगात रहात होते,
आणि त्यात फिरून, प्रवचन देत होते,
जसे ते देत असत, तुम्हाला माहिती आहे,

ते एका झोपडीच्या दारात आले,
पृथ्वीभोवती फिरताना,
जिथे एक छोटीशी बाई केक बनवत होती,
आणि त्या चुलीवर भाजत होती;

आणि उपवासाने अशक्त झाल्यामुळे,
कारण दिवस जवळजवळ संपला होता,
त्यांनी तिला, तिच्या केकांच्या साठ्यातून,
एकच केक देण्यास सांगितले.

मग तिने एक अगदी लहान केक बनवला,
पण तो भाजत असताना,
तिने त्याकडे पाहिले, आणि वाटले तो
देण्यासाठी खूप मोठा वाटतो.

म्हणून तिने दुसरा मळला,
आणि तोही आणखी लहान;
पण तो पालटून पाहताच,
तो पहिल्यासारखाच मोठा वाटला.

मग तिने कणकेचा एक लहानसा तुकडा घेतला,
आणि वळवून वळवून सपाट केले;
आणि तो पापडासारखा पातळ भाजला-
पण तोही तिला देता आला नाही.

कारण ती म्हणाली, “माझे केक जे खूप लहान वाटतात
जेव्हा मी स्वतः ते खाते
तरीही देण्यासाठी खूप मोठे आहेत.”
म्हणून तिने ते आलमारीवर ठेवले.

मग चांगले सेंट पीटर रागावले,
कारण ते भुकेले आणि अशक्त होते;
आणि नक्कीच असली महिला
एक संताला रागवण्यासाठी पुरेशी होती.

आणि ते म्हणाले, “तू खूप स्वार्थी आहेस
मानवी रूपात राहण्यासाठी,
अन्न आणि निवारा दोन्ही असण्यासाठी,
आणि तुला उबदार ठेवण्यासाठी अग्नी असण्यासाठी.

आता, तू पक्ष्यांप्रमाणे बांधशील,
आणि तुझे अल्प अन्न मिळेल
खोदून, खोदून, आणि खोदून,
दिवसभर कठीण, कोरड्या लाकडात.”

मग ती चिमणीतून वर गेली,
एक शब्दही न बोलता,
आणि वरून एक सुतार पक्षी उडून गेला,
कारण ती एका पक्ष्यात बदलली गेली होती.

तिच्या डोक्यावर एक तांबडी टोपी होती,
आणि ती तशीच राहिली;
पण तिचे बाकीचे सगळे कपडे जाळले गेले
शेंगीप्रमाणे काळे ज्यामध्ये ज्योत.

आणि प्रत्येक ग्रामीण शाळेतील मुलगा
तिला जंगलात पाहिले आहे,
जिथे ती आजपर्यंत झाडांमध्ये राहते,
अन्नासाठी खोदत आणि खोदत.

फोएबी कॅरी

बॅलड म्हणजे लहान श्लोकांमध्ये गोष्ट सांगणारे गाणे. बॅलड हे लोकसंस्कृती किंवा लोकप्रिय संस्कृतीचा भाग असतात आणि ती एका पिढीकडून दुसऱ्या पिढीकडे तोंडी पसरवली जातात. ‘उत्तर प्रदेशाची एक दंतकथा’ ही एक बॅलड आहे.

शब्दसंग्रह

दंतकथा: जुनी पारंपरिक कथा

सेंट पीटर: ख्रिस्ताचा एक प्रेषित

रागवणे: संतप्त करणे

कवितेबद्दल विचार करा

I. 1. तुम्हाला “उत्तर प्रदेश” कोणत्या देशाचा किंवा देशांचा संदर्भ देतो असे वाटते?

2. सेंट पीटरने वृद्ध महिलेकडे काय मागितले? तिची प्रतिक्रिया काय होती?

3. त्यांनी तिला कसे शिक्षा केली?

4. सुतार पक्षी तिचे अन्न कसे मिळवते?

5. तुम्हाला वाटते का की जर वृद्ध महिलेला सेंट पीटर खरोखर कोण आहेत हे माहिती असते तर ती इतकी उदारहीन झाली असती? तिने तेव्हा काय केले असते?

6. ही एक खरी गोष्ट आहे का? या कवितेचा कोणता भाग तुम्हाला सर्वात महत्त्वाचा वाटतो?

7. दंतकथा म्हणजे काय? या कवितेला दंतकथा का म्हटले आहे?

8. ‘उत्तर प्रदेशाची एक दंतकथा’ ची कथा सुमारे दहा वाक्यांत लिहा.

II. 1. दुसऱ्या आणि चौथ्या ओळीच्या शेवटच्या शब्दांकडे पाहू या, म्हणजे, ‘snows’ आणि ‘clothes’, ’true’ आणि ‘you’, ‘below’ आणि ‘know.’ आपल्याला दिसते की ‘snows’ चा यमक ‘clothes’ शी जुळतो, ’true’ चा यमक ‘you’ शी जुळतो आणि ‘below’ चा यमक ‘know’ शी जुळतो.

असे आणखी यमक जुळणारे शब्द शोधा.

2. तुमच्या स्थानिक ग्रंथालयात जा किंवा तुमच्या परिसरातील वयस्क व्यक्तींशी बोला आणि तुमच्या स्वतःच्या भाषेतील दंतकथा शोधा. वर्गात ह्या दंतकथा सांगा.