ഭാഗം I

ഇവ്ലിൻ ഗ്ലെന്നി കേൾക്കാതെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു

വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

• “ദൈവം അവളുടെ ശ്രവണശക്തി എടുത്തെങ്കിലും അവൾക്ക് അസാധാരണമായ എന്തോ തിരികെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. നാം കേൾക്കുന്നത്, അവൾ അനുഭവിക്കുന്നു - നമ്മളിൽ ആരെക്കാളും വളരെ ആഴത്തിൽ. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സംഗീതം അത്ര മനോഹരമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.”
• ഒരു ശാരീരിക വൈകല്യത്തിനെതിരെ പോരാടി തന്റെ ജീവിതം ഒരു വിജയകഥയാക്കിയ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഈ വിവരണം വായിക്കുക.

1. റഷ് ആവർ ജനക്കൂട്ടം അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് ട്രെയിൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ സ്ഥാനത്തിനായി തള്ളിമുട്ടുന്നു. പതിനേഴ് വയസ്സിനെക്കാൾ ചെറുപ്പക്കാരിയായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരു നേർത്ത പെൺകുട്ടി, അടുത്തുവരുന്ന ട്രെയിനിന്റെ വൈബ്രേഷനുകൾ അനുഭവിച്ചപ്പോൾ ആശങ്കാകുലയും ആവേശഭരിതയുമായിരുന്നു. ലണ്ടനിലെ പ്രശസ്തമായ റോയൽ അക്കാദമി ഓഫ് മ്യൂസിക്കിലെ അവളുടെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു അത്, സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഒരു കൃഷിഫാമിൽ നിന്ന് പുതുതായി വന്ന ഏത് കൗമാരപ്രായക്കാരന് പോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ അഭിലാഷി സംഗീതജ്ഞ നേരിട്ടത് മിക്കവരേക്കാളും വലിയ ഒരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു: അവൾ ഗാഢമായി ചെവിട്ടായിരുന്നു.

jostle: പരുക്കനായി തള്ളുക

slight: ചെറുതും നേർത്തതും

daunting: ഭയപ്പെടുത്തുന്ന

2. ഇവ്ലിൻ ഗ്ലെന്നിയുടെ ശ്രവണശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടത് ക്രമേണയായിരുന്നു. എട്ട് വയസ്സുള്ള ഇവ്ലിൻ പിയാനോ വായിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ എന്തോ തെറ്റുണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചതായി അവളുടെ അമ്മ ഓർക്കുന്നു. “അവർ അവളുടെ പേര് വിളിച്ചു, അവൾ ഇളകിയില്ല. അവൾ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി,” എന്ന് ഇസബെൽ ഗ്ലെന്നി പറയുന്നു. ഒരുപാട് കാലമായി ഇവ്ലിൻ തന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ചെവിട്ട് സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും അധ്യാപകരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ അവൾ പതിനൊന്ന് വയസ്സായപ്പോഴേക്കും അവളുടെ മാർക്കുകൾ വഷളായി, അവളുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിന്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉത്സാഹിപ്പിച്ചു. അപ്പോഴാണ് ക്രമേണയുള്ള നാഡീ നാശം മൂലം അവളുടെ ശ്രവണശക്തി കഠിനമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയത്. അവൾക്ക് ഹിയറിംഗ് എയ്ഡുകൾ ഘടിപ്പിക്കുകയും ചെവിട്ടുകാർക്കുള്ള സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ഉപദേശിച്ചു. “എല്ലാം പെട്ടെന്ന് കറുത്തതായി തോന്നി,” എന്ന് ഇവ്ലിൻ പറയുന്നു.

aspiring musician: ഒരു സംഗീതജ്ഞനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി

impaired: ദുർബലമാക്കപ്പെട്ട

3. എന്നാൽ ഇവ്ലിൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലായിരുന്നു. ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാനും സംഗീതത്തിലുള്ള തന്റെ താൽപ്പര്യം പിന്തുടരാനും അവൾ നിശ്ചയിച്ചു. ഒരു ദിവസം ഒരു പെൺകുട്ടി സൈലോഫോൺ വായിക്കുന്നത് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, അതും വായിക്കാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. മിക്ക അധ്യാപകരും അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചില്ല, പക്ഷേ പെർകഷനിസ്റ്റ് റോൺ ഫോർബ്സ് അവളുടെ സാധ്യത കണ്ടെത്തി. വ്യത്യസ്ത സ്വരങ്ങളിലേക്ക് രണ്ട് വലിയ ഡ്രമ്മുകൾ ട്യൂൺ ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചത്. “നിന്റെ ചെവികളിലൂടെ കേൾക്കരുത്,” അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു, “മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴിയിലൂടെ അത് അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.” ഇവ്ലിൻ പറയുന്നു, “പെട്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ഉയർന്ന ഡ്രം വയറിനു മുകളിൽ നിന്നും താഴ്ന്ന ഡ്രം വയറിനു താഴെ നിന്നും എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.” ഫോർബ്സ് ഈ വ്യായാമം ആവർത്തിച്ചു, വേഗത്തിൽ ഇവ്ലിൻ തന്റെ ശരീരത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ചില സ്വരങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കണ്ടെത്തി. “ശബ്ദങ്ങളിലേക്കും വൈബ്രേഷനുകളിലേക്കും എന്റെ മനസ്സും ശരീരവും തുറക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചിരുന്നു.” ബാക്കിയുള്ളത് പൂർണ്ണമായും നിശ്ചയദാർഢ്യവും കഠിനാദ്ധ്വാനവുമായിരുന്നു.

xylophone: വ്യത്യസ്ത നീളമുള്ള തടി ബാറുകളുടെ ഒരു വരിയുള്ള ഒരു സംഗീതോപകരണം

percussionist: ഡ്രം, തബല തുടങ്ങിയവ വായിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി

potential: വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഗുണമോ കഴിവോ

4. അതിനുശേഷം അവൾ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് നോക്കിയില്ല. ഒരു യുവ ഓർക്കെസ്ട്രയുമായി അവൾ യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം സഞ്ചരിച്ചു, പതിനാറ് വയസ്സായപ്പോഴേക്കും സംഗീതത്തെ തന്റെ ജീവിതമാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. അവൾ റോയൽ അക്കാദമി ഓഫ് മ്യൂസിക്കിനായി ഓഡിഷൻ നൽകി, അക്കാദമിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മാർക്കുകളിൽ ഒന്ന് നേടി. അവൾ ക്രമേണ ഓർക്കെസ്ട്രൽ ജോലിയിൽ നിന്ന് സോളോ പ്രകടനങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങി. മൂന്ന് വർഷ കോഴ്സിന്റെ അവസാനം, അവൾ മിക്ക ഉയർന്ന പുരസ്കാരങ്ങളും കീഴടക്കിയിരുന്നു.

auditioned: ഡയറക്ടർക്ക് അവൾ മതിയായതാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ പ്രകടനം നൽകി

5. ഇതെല്ലാറ്റിനും, ഇവ്ലിൻ ഹീറോയിക് നേട്ടത്തിന്റെ യാതൊരു സൂചനയും സ്വീകരിക്കില്ല. “നിങ്ങൾ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നുവെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.” അവൾ നേരെ മുകളിലേക്ക് എത്തി, ആയിരത്തോളം ഉപകരണങ്ങളിൽ കൈതച്ച സമ്പൂർണ്ണതയുള്ള ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അന്വേഷിക്കപ്പെടുന്ന മൾട്ടിപെർകഷനിസ്റ്റും, തിരക്കേറിയ അന്താരാഷ്ട്ര ഷെഡ്യൂളുമായി.

intriguing: ആകർഷകവും ജിജ്ഞാസയുള്ളതുമായ

6. കേൾക്കാതെ തന്നെ ഇവ്ലിൻ അത്ര നിഷ്കർഷയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണുന്നത് ആകർഷകമാണ്. ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് മണിക്കൂർ ചർച്ചയിൽ അവൾ ഒരു വാക്ക് പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല. “കുറുമുടി താടിയുള്ള പുരുഷന്മാർ എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നു,” അവൾ ചിരിച്ചു. “ഇത്

കേൾക്കാതെ തന്നെ ഇവ്ലിൻ അത്ര നിഷ്കർഷയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണുന്നത് ആകർഷകമാണ്

ചുണ്ടുകൾ മാത്രം കാണുന്നതല്ല, മുഖം മുഴുവൻ, പ്രത്യേകിച്ച് കണ്ണുകൾ.” അവൾ ഒരു സ്കോട്ടിഷ് ലിൽട്ട് ഉപയോഗിച്ച് തെറ്റില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു. “എന്റെ സംസാരം വ്യക്തമാണ്, കാരണം ഞാൻ പതിനൊന്ന് വയസ്സുവരെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു,” അവൾ പറയുന്നു. എന്നാൽ അവൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കാനും അടിസ്ഥാന ജാപ്പനീസ് പ്രാവീണ്യം നേടാനും എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു എന്നത് അത് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.

flawlessly: തെറ്റോ തെറ്റിദ്ധാരണയോ ഇല്ലാതെ

lilt: സംസാരിക്കുന്ന ഒരു രീതി

7. സംഗീതത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൾ വിശദീകരിക്കുന്നു, “അത് എന്റെ ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലൂടെയും ഒഴുകുന്നു. അത് തൊലിയിൽ, എന്റെ കവിൾ എല്ലുകളിൽ, എന്റെ മുടിയിൽ പോലും ഇളകുന്നു.” അവൾ സൈലോഫോൺ വായിക്കുമ്പോൾ, ശബ്ദം വടി മുഖേന അവളുടെ വിരലുകളിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നത് അവൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. ഡ്രമ്മുകളിൽ ചാരിക്കൊണ്ട്, അനുനാദങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നത് അവൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു തടി പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ അവൾ അവളുടെ ഷൂസ് നീക്കംചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ വൈബ്രേഷനുകൾ അവളുടെ നഗ്നപാദങ്ങളിലൂടെയും കാലുകളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു.

tingles: ഒരു ചെറിയ കുത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ കുത്തുകയറൽ സംവേദനം ഉണ്ടാക്കുന്നു

resonances: ശബ്ദങ്ങളുടെ പ്രതിധ്വനികൾ

8. അതിശയിക്കാനില്ല, ഇവ്ലിൻ തന്റെ പ്രേക്ഷകരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു. 1991-ൽ അവൾക്ക് റോയൽ ഫിലാർമോണിക് സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രശസ്തമായ സോളോയിസ്റ്റ് ഓഫ് ദി ഇയർ അവാർഡ് നൽകി. മാസ്റ്റർ പെർകഷനിസ്റ്റ് ജെയിംസ് ബ്ലേഡ്സ് പറയുന്നു, “ദൈവം അവളുടെ ശ്രവണശക്തി എടുത്തെങ്കിലും അവൾക്ക് അസാധാരണമായ എന്തോ തിരികെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. നാം കേൾക്കുന്നത്, അവൾ അനുഭവിക്കുന്നു - നമ്മളിൽ ആരെക്കാളും വളരെ ആഴത്തിൽ. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സംഗീതം അത്ര മനോഹരമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.”

9. ഇവ്ലിൻ താൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള വർക്കഹോളിക് ആണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. “എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കണം … പലപ്പോഴും ശാസ്ത്രീയ സംഗീതജ്ഞരേക്കാൾ കഠിനമായി. പക്ഷേ പ്രതിഫലങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.” സാധാരണ കച്ചേരികൾക്ക് പുറമേ, ഇവ്ലിൻ ജയിലുകളിലും ആശുപത്രികളിലും സൗജന്യ കച്ചേരികൾ നൽകുന്നു. യുവ സംഗീതജ്ഞർക്കുള്ള ക്ലാസുകൾക്കും അവൾ ഉയർന്ന മുൻഗണന നൽകുന്നു. ബീഥോവൻ ഫണ്ട് ഫോർ ഡെഫ് ചിൽഡ്രണിലെ ആൻ റിച്ച്ലിൻ പറയുന്നു, “ചെവിട്ടുകാരായ കുട്ടികൾക്ക് അവൾ ഒരു തിളക്കമാർന്ന പ്രചോദനമാണ്. അവർക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തിടമില്ലെന്ന് അവർ കാണുന്നു.”

workaholic (informal): പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വ്യക്തി

priority: വലിയ പ്രാധാന്യം

10. ഇവ്ലിൻ ഗ്ലെന്നി ഇതിനകം തന്നെ അവളുടെ ഇരട്ടി പ്രായമുള്ള മിക്ക ആളുകളേക്കാളും കൂടുതൽ നേടിയിട്ടുണ്ട്. അവൾ പെർകഷൻ ഓർക്കെസ്ട്രയുടെ മുൻഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അത് വളരെ മനസ്സാക്ഷിയുള്ളതാകാമെന്ന് തെളിയിച്ചു. വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്, അവളെ നോക്കി ‘അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്കും കഴിയും’ എന്ന് പറയുന്ന ആളുകൾക്ക് അവൾ പ്രചോദനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, കുറഞ്ഞത് അല്ല, അവൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് വളരെയധികം സന്തോഷം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

പാഠത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

I. ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ചില വാക്കുകളിലോ രണ്ട് വാക്യങ്ങളിലോ ഉത്തരം നൽകുക.

1. റോയൽ അക്കാദമി ഓഫ് മ്യൂസിക്കിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഇവ്ലിന് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

2. അവളുടെ ചെവിട്ട് ആദ്യം എപ്പോഴാണ് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടത്? അത് എപ്പോഴാണ് സ്ഥിരീകരിച്ചത്?

II. ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഓരോന്നിനും ഒരു ചെറിയ ഖണ്ഡികയിൽ (30-40 വാക്കുകൾ) ഉത്തരം നൽകുക.

1. സംഗീതം തുടരാൻ അവളെ ആരാണ് സഹായിച്ചത്? അദ്ദേഹം എന്തു ചെയ്തു, എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

2. ഇവ്ലിൻ പ്രകടനം നടത്തുന്ന വിവിധ സ്ഥലങ്ങളും കാരണങ്ങളും പേര് നൽകുക.

III. രണ്ടോ മൂന്നോ ഖണ്ഡികകളിൽ (100-150 വാക്കുകൾ) ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1. ഇവ്ലിൻ സംഗീതം എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?

ഭാഗം II

ബിസ്മില്ലാ ഖാന്റെ ശഹനായ്

വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

$\bullet$ ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവർ ഏത് ഉപകരണങ്ങളാണ് വായിക്കുന്നത്?

$\bullet$ ശഹനായിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ ആദ്യം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് ഒരു വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ ഒരു അവസരമോ പ്രവർത്തനമോ ആയിരിക്കാം. അടുത്തതായി ശഹനായി മാസ്റ്റ്രോ ഉസ്താദ് ബിസ്മില്ലാ ഖാൻ ഈ ഉപകരണം വായിക്കുന്നതായിരിക്കാം.

1. ചക്രവർത്തി ഔറംഗസേബ് രാജവാസസ്ഥലത്ത് പുങ്കി എന്ന സംഗീതോപകരണം വായിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചു, കാരണം അതിന് ഒരു മൂളൽ അസുഖകരമായ ശബ്ദമുണ്ടായിരുന്നു. പുങ്കി റീഡ് ഉള്ള ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നവയുടെ പൊതുനാമമായി മാറി. അത് ഒരു ദിവസം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് ചുരുക്കം പേർ മാത്രമേ ചിന്തിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. പ്രൊഫഷണൽ സംഗീതജ്ഞരുടെ ഒരു കുടുംബത്തിലെ ഒരു നായ് (ബാർബർ), രാജകൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്ന, പുങ്കിയുടെ ശബ്ദഗുണം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. പുങ്കിയേക്കാൾ നീളവും വീതിയുമുള്ള ഒരു പ്രകൃതിദത്ത പൊള്ളയായ തണ്ടുള്ള ഒരു പൈപ്പ് അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തു, പൈപ്പിന്റെ ബോഡിയിൽ ഏഴ് ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ഈ ദ്വാരങ്ങളിൽ ചിലത് അടച്ചും തുറന്നും അദ്ദേഹം അതിൽ വായിച്ചപ്പോൾ, മൃദുവും മധുരവുമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം രാജകുടുംബത്തിന് മുമ്പാകെ ഉപകരണം വായിച്ചു, എല്ലാവരും ആകൃഷ്ടരായി. പുങ്കിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഉപകരണത്തിന് ഒരു പുതിയ പേര് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു. കഥ പോലെ, ഇത് ആദ്യം ഷാഹിന്റെ മുറിയിൽ വായിക്കപ്പെട്ടതിനാലും ഒരു നായ് (ബാർബർ) വായിച്ചതിനാലും ഉപകരണത്തിന് ‘ശഹനായ്’ എന്ന് പേരിട്ടു.

generic name: ഒരു വർഗ്ഗത്തിനോ ഗ്രൂപ്പിനോ മൊത്തത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഒരു പേര്

reeded: റീഡുകളുള്ള കാറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ ഫ്ലൂട്ട്, ക്ലാരിനെറ്റ് തുടങ്ങിയവ

2. ശഹനായിയുടെ ശബ്ദം ശുഭമായി കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇക്കാരണത്താൽ ഇത് ഇപ്പോഴും ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ വായിക്കപ്പെടുന്നു, ഏത് വടക്കേ ഇന്ത്യൻ വിവാഹത്തിന്റെയും അനിവാര്യമായ ഘടകമാണ്. ഭൂതകാലത്തിൽ, ശഹനായ് നൗബത്ത് അല്ലെങ്കിൽ രാജകൊട്ടാരങ്ങളിൽ കാണപ്പെട്ട ഒമ്പത് ഉപകരണങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത സംയോജനത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. അടുത്തിടെ വരെ ഇത് ക്ഷേത്രങ്ങളിലും വിവാഹങ്ങളിലും മാത്രമായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. ഈ ഉപകരണം ശാസ്ത്രീയ വേദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള ബഹുമതി ഉസ്താദ് ബിസ്മില്ലാ ഖാനിനാണ്.

auspicious: നല്ല അദൃഷ്ടം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന

indispensable: അതില്ലാതെ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത

3. അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ബിസ്മില്ലാ ഖാൻ ബിഹാറിലെ ദുമ്രാവോണിലെ പുരാതന എസ്റ്റേറ്റിലെ ഒരു കുളത്തിനടുത്ത് ഗില്ലി-ദണ്ഡ വിനോദിച്ചു. അയൽപക്കത്തുള്ള ബിഹാരിജി ക്ഷേത്രത്തിൽ ബിജ്പുരി ‘ചൈത’ പാടാൻ അദ്ദേഹം പതിവായി പോകുമായിരുന്നു, അതിന്റെ അവസാനം അദ്ദേഹത്തിന് $1.25 \mathrm{~kg}$ ഭാരമുള്ള ഒരു വലിയ ലഡ്ഡു നേടാമായിരുന്നു, പ്രാദേശിക മഹാരാജാവ് നൽകിയ ഒരു സമ്മാനം. ഇത് 80 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചു, ആ ചെറിയ പയ്യൻ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സിവിലിയൻ പുരസ്കാരമായ ഭാരതരത്നം നേടാൻ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു.

ensembles (pronounced ‘onsomble’): ഒരു ഗ്രൂപ്പായി കണക്കാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ (ഇവിടെ, ഉപകരണങ്ങൾ)

4. 1916 മാർച്ച് 21-ന് ജനിച്ച ബിസ്മില്ലാ ബിഹാറിലെ പ്രശസ്തമായ സംഗീതജ്ഞ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛൻ റസൂൽ ബക്സ് ഖാൻ ഭോജ്പൂർ രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ ശഹനായിനവാസ് ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് പൈഗംബർ ബക്സ്, മറ്റ് പിതൃ പൂർവ്വികരും മഹാനായ ശഹനായി വാദകരായിരുന്നു.

paternal ancestors: പിതാവിന്റെ പൂർവ്വികർ

5. ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ചെറുപ്പക്കാരൻ സംഗീതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മ അദ്ദേഹത്തെ മാതൃമാമന്റെ വീട്ടിലേ