ભાગ I

ઇવેલિન ગ્લેની સાંભળ્યા વિના ધ્વનિ સાંભળે છે

વાંચતા પહેલાં

• “ઈશ્વરે કદાચ તેની શ્રવણશક્તિ લઈ લીધી હશે પણ તેને કંઈક અસાધારણ પાછું આપ્યું છે. આપણે જે સાંભળીએ છીએ, તે અનુભવે છે - આપણામાંથી કોઈપણ કરતાં વધુ ઊંડાણપૂર્વક. તેથી જ તે સંગીતને એટલા સુંદર રીતે વ્યક્ત કરે છે.”
• શારીરિક અપંગતા સામે લડીને પોતાનું જીવન સફળતાની કથા બનાવનાર એક વ્યક્તિનો નીચેનો વૃત્તાંત વાંચો.

1. રશ ઓવરના ટોળાં અંડરગ્રાઉન્ડ ટ્રેન પ્લેટફોર્મ પર જગ્યા માટે ધક્કામુક્કી કરે છે. સત્તર વર્ષ કરતાં પણ યુવાન દેખાતી એક નાજુક છોકરી, આવતી ટ્રેનના કંપન અનુભવતી, ચિંતિત છતાં ઉત્સાહિત હતી. તે લંડનની પ્રતિષ્ઠિત રોયલ એકેડેમી ઑફ મ્યુઝિકમાં તેનો પહેલો દિવસ હતો અને સ્કોટિશ ફાર્મથી નવેસરથી આવેલ કોઈપણ કિશોર માટે પૂરતો ભયભીત કરનારો હતો. પરંતુ આ મહત્વાકાંક્ષી સંગીતકારનો મોટાભાગના કરતાં વધુ મોટો પડકાર હતો: તે ઊંડી રીતે બહેરી હતી.

jostle: જોરથી ધક્કો મારવો

slight: નાનું અને પાતળું

daunting: ભયભીત કરનારું

2. ઇવેલિન ગ્લેનીની શ્રવણશક્તિની ખોય ધીમે ધીમે થઈ હતી. તેની માતા યાદ કરે છે કે જ્યારે આઠ વર્ષની ઇવેલિન પિયાનો વગાડવા માટે રાહ જોઈ રહી હતી ત્યારે તેમને કંઈક ખોટું લાગ્યું હતું. “તેમણે તેનું નામ પોકાર્યું અને તે હલી નહીં. મને અચાનક સમજાયું કે તેણે સાંભળ્યું નથી,” ઇસાબેલ ગ્લેની કહે છે. ઘણો સમય સુધી ઇવેલિને તેની વધતી જતી બહેરાશ મિત્રો અને શિક્ષકો પાસેથી છુપાવી રાખી. પરંતુ જ્યારે તે અગિયાર વર્ષની થઈ ત્યારે તેના ગુણો ઘટી ગયા હતા અને તેની હેડમિસ્ટ્રેસે તેના માતાપિતાને વિશેષજ્ઞ પાસે લઈ જવા આગ્રહ કર્યો. ત્યારે જ જાણવા મળ્યું કે ધીમે ધીમે થતા નર્વ નુકસાનના કારણે તેની શ્રવણશક્તિ ગંભીર રીતે અસરગ્રસ્ત હતી. તેમને સલાહ આપવામાં આવી કે તેને હીયરિંગ એઈડ્સ (શ્રવણ સહાયક) ફિટ કરવા અને બહેરા બાળકોની શાળામાં મોકલવી. “બધું અચાનક કાળું દેખાવા લાગ્યું,” ઇવેલિન કહે છે.

aspiring musician: એક વ્યક્તિ જે સંગીતકાર બનવા માંગે છે

impaired: નબળી પડી ગઈ

3. પરંતુ ઇવેલિન હાર માનવાની નહોતી. તે સામાન્ય જીવન જીવવા અને સંગીતમાં રસ પાર પાડવા નિશ્ચયી હતી. એક દિવસ તેણે એક છોકરીને ઝાયલોફોન વગાડતી જોઈ અને નક્કી કર્યું કે તે પણ તે વગાડવા માંગે છે. મોટાભાગના શિક્ષકોએ તેને હતોત્સાહિત કર્યો પરંતુ પર્કશનિસ્ટ રોન ફોર્બ્સે તેની સંભાવના જોઈ. તેણે વિવિધ સ્વરો માટે બે મોટા ઢોલ સુર કરીને શરૂઆત કરી. “તમારા કાન દ્વારા સાંભળશો નહીં,” તેઓ કહેતા, “તેને અન્ય કોઈ રીતે અનુભવવાનો પ્રયત્ન કરો.” ઇવેલિન કહે છે, “અચાનક મને સમજાયું કે હું ઉંચા ઢોલને કમરથી ઉપર અને નીચા ઢોલને કમરથી નીચેથી અનુભવી શકું છું.” ફોર્બ્સે આ કસરત પુનરાવર્તિત કરી, અને ટૂંક સમયમાં ઇવેલિને શોધી કાઢ્યું કે તેણી તેના શરીરના વિવિધ ભાગોમાં ચોક્કસ સ્વરો અનુભવી શકે છે. “મેં ધ્વનિ અને કંપન માટે મારું મન અને શરીર ખોલવાનું શીખી લીધું હતું.” બાકીનું સંપૂર્ણ નિશ્ચય અને કઠોર પરિશ્રમ હતું.

xylophone: એક સંગીત વાદ્ય જેમાં વિવિધ લંબાઈના લાકડાના દાંતાની હાર હોય છે

percussionist: એક વ્યક્તિ જે ઢોલ, તબલા વગેરે વગાડે છે

potential: ગુણ અથવા ક્ષમતા જે વિકસિત કરી શકાય

4. તે બિંદુ પછી તેણીએ પાછું ક્યારેય જોયું નહીં. તેણીએ યુવા ઑર્કેસ્ટ્રા સાથે યુનાઈટેડ કિંગડમનો પ્રવાસ કર્યો અને સોળ વર્ષની થઈ ત્યારે, તેણીએ સંગીતને પોતાનું જીવન બનાવવાનું નક્કી કર્યું હતું. તેણીએ રોયલ એકેડેમી ઑફ મ્યુઝિક માટે ઑડિશન આપ્યું અને એકેડેમીના ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ ગુણમાંના એક મેળવ્યા. તેણીએ ધીમે ધીમે ઑર્કેસ્ટ્રલ કાર્યથી એકલ પ્રદર્શનો તરફ જવાનું શરૂ કર્યું. તેના ત્રણ વર્ષના અભ્યાસક્રમના અંતે, તેણીએ મોટાભાગના ટોચના પુરસ્કારો જીતી લીધા હતા.

auditioned: ટૂંકું પ્રદર્શન આપ્યું જેથી ડિરેક્ટર નક્કી કરી શકે કે તે પૂરતી સારી છે કે નહીં

5. અને આ બધા માટે, ઇવેલિન વીરતાપૂર્ણ સિદ્ધિનો કોઈપણ સંકેત સ્વીકારશે નહીં. “જો તમે કઠોર પરિશ્રમ કરો અને જાણો છો કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, તો તમે ત્યાં પહોંચી જશો.” અને તેણી એકદમ ટોચ પર પહોંચી ગઈ, વિશ્વની સૌથી વધુ માંગણી ધરાવતી મલ્ટીપર્કશનિસ્ટ, જે લગભગ હજાર વાદ્યો પર નિપુણતા ધરાવે છે, અને વ્યસ્ત આંતરરાષ્ટ્રીય શેડ્યૂલ ધરાવે છે.

intriguing: મનમોહક અને જિજ્ઞાસાપૂર્ણ

6. ઇવેલિનને સાંભળ્યા વિના આટલી સરળતાથી કાર્ય કરતી જોવી મનમોહક છે. અમારી બે કલાકની ચર્ચામાં તેણીએ એક પણ શબ્દ ચૂક્યો નહોતો. “ઘાટી દાઢીવાળા પુરુષો મને મુશ્કેલી આપે છે,” તેણીએ હસીને કહ્યું. “તે માત્ર

ઇવેલિનને સાંભળ્યા વિના આટલી સરળતાથી કાર્ય કરતી જોવી મનમોહક છે

ઓઠ જોવાની બાબત નથી, તે સમગ્ર ચહેરો છે, ખાસ કરીને આંખો.” તેણી સ્કોટિશ લહેકા સાથે નિષ્કલંક રીતે બોલે છે. “મારી વાણી સ્પષ્ટ છે કારણ કે હું અગિયાર વર્ષની થઈ ત્યાં સુધી સાંભળી શકતી હતી,” તેણી કહે છે. પરંતુ તે સમજાવતું નથી કે તેણીએ ફ્રેન્ચ શીખવાનું અને મૂળભૂત જાપાનીઝ પર નિપુણતા મેળવવાનું કેવી રીતે સંભાળ્યું.

flawlessly: કોઈ ખામી અથવા ભૂલ વિના

lilt: બોલવાની રીત

7. સંગીત માટે, તેણી સમજાવે છે, “તે મારા શરીરના દરેક ભાગ દ્વારા અંદર પ્રવેશે છે. તે ત્વચામાં, મારા ગાલની હાડકીઓમાં અને મારા વાળમાં પણ ટંકારા મારે છે.” જ્યારે તેણી ઝાયલોફોન વગાડે છે, ત્યારે તેણી ધ્વનિને સ્ટિક દ્વારા તેની આંગળીઓના ટેરવામાં પસાર થતો અનુભવી શકે છે. ઢોલ સાથે ઢળીને, તેણી પ્રતિધ્વનિને તેના શરીરમાં પ્રવેશતા અનુભવી શકે છે. લાકડાના પ્લેટફોર્મ પર તેણી તેના જોડા ઉતારે છે જેથી કંપન તેના નંગા પગ દ્વારા પસાર થઈને તેના પગમાં ઉપર જાય.

tingles: હળવી ચીડ ચીડ અથવા ચોકડીની સંવેદના ઉત્પન્ન કરે છે

resonances: ધ્વનિના પ્રતિધ્વનિ

8. આશ્ચર્યની વાત નથી, ઇવેલિન પોતાના પ્રેક્ષકોને આનંદિત કરે છે. 1991માં તેણીને રોયલ ફિલહાર્મોનિક સોસાયટીનો પ્રતિષ્ઠિત સોલોઈસ્ટ ઑફ ધ યર એવોર્ડ આપવામાં આવ્યો હતો. માસ્ટર પર્કશનિસ્ટ જેમ્સ બ્લેડ્સ કહે છે, “ઈશ્વરે કદાચ તેની શ્રવણશક્તિ લઈ લીધી હશે પણ તેને કંઈક અસાધારણ પાછું આપ્યું છે. આપણે જે સાંભળીએ છીએ, તે અનુભવે છે - આપણામાંથી કોઈપણ કરતાં વધુ ઊંડાણપૂર્વક. તેથી જ તે સંગીતને એટલા સુંદર રીતે વ્યક્ત કરે છે.”

9. ઇવેલિન કબૂલ કરે છે કે તેણી કંઈક હદ સુધી વર્કાહોલિક (કામની લત ધરાવનાર) છે. “મારે માત્ર કામ કરવું પડે છે … ઘણી વાર શાસ્ત્રીય સંગીતકારો કરતાં વધુ કઠોર પરિશ્રમ કરવો પડે છે. પરંતુ પુરસ્કારો પ્રચંડ છે.” નિયમિત કોન્સર્ટ્સ ઉપરાંત, ઇવેલિન જેલો અને હોસ્પિટલોમાં મફત કોન્સર્ટ્સ પણ આપે છે. તેણી યુવા સંગીતકારો માટેની વર્ગોને ઊંચી પ્રાથમિકતા પણ આપે છે. બીથોવન ફંડ ફોર ડેફ ચિલ્ડ્રનની એન રિચલિન કહે છે, “તે બહેરા બાળકો માટે એક ચમકતી પ્રેરણા છે. તેઓ જોઈ શકે છે કે ત્યાં કોઈ સ્થાન નથી કે જ્યાં તેઓ ન જઈ શકે.”

workaholic (informal): એક વ્યક્તિ જેને કામ કરવાનું બંધ કરવું મુશ્કેલ લાગે છે

priority: મહત્વપૂર્ણતા

10. ઇવેલિન ગ્લેનીએ પહેલેથી જ તેની ઉંમર કરતાં બમણી ઉંમરના મોટાભાગના લોકો કરતાં વધુ પ્રાપ્ત કરી લીધી છે. તેણીએ ઑર્કેસ્ટ્રાના આગળના ભાગમાં પર્કશન લાવ્યું છે, અને દર્શાવ્યું છે કે તે ખૂબ જ હૃદયસ્પર્શી હોઈ શકે છે. તેણીએ અપંગ લોકોને પ્રેરણા આપી છે, જે લોકો તેને જુએ છે અને કહે છે, ‘જો તે કરી શકે છે, તો હું પણ કરી શકું છું.’ અને, ઓછામાં ઓછું નહીં, તેણીએ લાખો લોકોને પ્રચંડ આનંદ આપ્યો છે.

પાઠ્ય વિશે વિચારો

I. આ પ્રશ્નોના ઉત્તર થોડા શબ્દોમાં અથવા એક-બે વાક્યોમાં આપો.

1. ઇવેલિન રોયલ એકેડેમી ઑફ મ્યુઝિકમાં ગઈ ત્યારે તે કેટલી વર્ષની હતી?

2. તેની બહેરાશ પહેલી વાર ક્યારે જણાઈ? તેની પુષ્ટિ ક્યારે થઈ?

II. આ દરેક પ્રશ્નોના ઉત્તર ટૂંકા ફકરામાં (30-40 શબ્દો) આપો.

1. સંગીત સાથે ચાલુ રાખવામાં તેને કોણે મદદ કરી? તેણે શું કર્યું અને શું કહ્યું?

2. ઇવેલિન જે વિવિધ સ્થળોએ અને કારણોસર પ્રદર્શન આપે છે તેના નામ આપો.

III. પ્રશ્નનો ઉત્તર બે અથવા ત્રણ ફકરાઓમાં (100-150 શબ્દો) આપો.

1. ઇવેલિન સંગીત કેવી રીતે સાંભળે છે?

ભાગ II

બિસ્મિલ્લાહ ખાનની શહનાઈ

વાંચતા પહેલાં

$\bullet$ શું તમે આ લોકોને જાણો છો? તેઓ કયા વાદ્યો વગાડે છે?

$\bullet$ શહનાઈ વિશે વિચારો અને પહેલી વસ્તુ જે તમે કદાચ કલ્પના કરશો તે છે લગ્ન અથવા સમાન પ્રસંગ અથવા કાર્ય. પછીની કદાચ શહનાઈ માસ્ટર ઉસ્તાદ બિસ્મિલ્લાહ ખાન હશે, જે આ વાદ્ય વગાડે છે.

1. બાદશાહ ઔરંગઝેબે રાજમહેલમાં પુંગી નામના સંગીત વાદ્યના વાદન પર પ્રતિબંધ મૂક્યો કારણ કે તેનો તીક્ષ્ણ અને અપ્રિય ધ્વનિ હતો. પુંગી રીડવાળા ઘોંઘાટ કરનારાઓ માટે સામાન્ય નામ બની ગયું. થોડાએ વિચાર્યું હતું કે તે એક દિવસ પુનર્જીવિત થશે. વ્યવસાયિક સંગીતકારોના પરિવારના એક નાઈ (હજામ), જેને રાજમહેલની પ્રવેશિકા હતી, તેમણે પુંગીની સ્વર ગુણવત્તા સુધારવાનું નક્કી કર્યું. તેણે પુંગી કરતાં લાંબી અને પહોળી, કુદરતી પોલા દાંડીવાળી એક પાઈપ પસંદ કરી, અને પાઈપના શરીર પર સાત છિદ્રો કર્યા. જ્યારે તેણે તેના પર, આમાંથી કેટલાક છિદ્રો બંધ અને ખુલ્લા કરીને વગાડ્યું, તો નરમ અને મધુર ધ્વનિ ઉત્પન્ન થયા. તેણે રાજવંશીઓ સમક્ષ વાદ્ય વગાડ્યું અને બધા પ્રભાવિત થયા. પુંગીથી એટલું અલગ હોવાથી વાદ્યને નવું નામ આપવું પડ્યું. કથા મુજબ, કારણ કે તે પહેલી વાર શાહના ઓરડામાં વગાડવામાં આવી હતી અને તે નાઈ (હજામ) દ્વારા વગાડવામાં આવી હતી, વાદ્યનું નામ ‘શહનાઈ’ રાખવામાં આવ્યું.

generic name: એક વર્ગ અથવા સમૂહને સંપૂર્ણ રીતે આપવામાં આવેલું નામ

reeded: ફૂંકવાના વાદ્યો જેમાં બાંસુરી, ક્લેરિનેટ વગેરે જેવા રીડ હોય છે

2. શહનાઈનો ધ્વનિ શુભ માનવામાં આવવા લાગ્યો. અને આ કારણસર તે હજુ પણ મંદિરોમાં વગાડવામાં આવે છે અને કોઈપણ ઉત્તર ભારતીય લગ્નનો અનિવાર્ય ઘટક છે. ભૂતકાળમાં, શહનાઈ નૌબત અથવા રાજદરબારમાં મળતા નવ વાદ્યોના પરંપરાગત એન્સેમ્બલનો ભાગ હતી. તાજેતર સુધી તેનો ઉપયોગ માત્ર મંદિરો અને લગ્નોમાં થતો હતો. આ વાદ્યને શાસ્ત્રીય મંચ પર લાવવાનો શ્રેય ઉસ્તાદ બિસ્મિલ્લાહ ખાનને જાય છે.

auspicious: સારા નસીબ લાવવાનું વચન આપતું

indispensable: જેના વિના કોઈ કાર્ય પૂર્ણ થઈ શકે નહીં

3. પાંચ વર્ષની ઉંમરે, બિસ્મિલ્લાહ ખાન બિહારમાં દુમરાઉનના પ્રાચીન એસ્ટેટમાં એક તળાવ પાસે ગિલ્લી-ડંડા રમતા હતા. તેઓ નજીકના બિહારીજી મંદિરમાં નિયમિત રીતે ભોજપુરી ‘ચૈતા’ ગાવા જતા હતા, જેના અંતે તેઓને $1.25 \mathrm{~kg}$ વજનનો એક મોટો લડ્ડુ મળતો હતો, જે સ્થાનિક મહારાજા દ્વારા આપવામાં આવતો ઇનામ હતો. આ 80 વર્ષ પહેલાં થયું હતું, અને તે નાનો છોકરો ભારતનો સર્વોચ્ચ નાગરિક પુરસ્કાર - ભારત રત્ન મેળવવા માટે દૂર સુધી પહોંચ્યો છે.

ensembles (pronounced ‘onsomble’): વસ્તુઓ (અહીં, વાદ્યો) જે સમૂહ તરીકે ગણવામાં આવે છે

4. 21 માર્ચ 1916 ના રોજ જન્મેલા બિસ્મિલ્લાહ બિહારના સંગીતકારોના એક સુપ્રસિદ્ધ પરિવાર સાથે સંબંધ ધરાવે છે. તેમના દાદા, રસૂલ બક્ષ ખાન, ભોજપુર રાજાના દરબારના શહનાઈનવાઝ હતા. તેમના પિતા, પૈગંબર બક્ષ, અને અન્ય પિતૃ પૂર્વજો પણ મહાન શહનાઈ વાદક હતા.

paternal ancestors: પિતાના પૂર્વજો

5. નાના છોકરાએ જીવનની શરૂઆતમાં જ સંગીત તરફ ઝુકાવ કર્યો. ત્રણ વર્ષની ઉંમરે જ્યારે તેની માતા તેને તેના મામાના ઘરે બનારસ (હવે વારાણસી) લઈ ગયા, ત્યારે બિસ્મિલ્લાહ તેના મામાઓને શહનાઈનો અભ્યાસ કરતા જોતા મંત્રમુગ્ધ થઈ ગયા. ટૂંક સમયમાં બિસ્મિલ્લાહ તેના મામા, અલી બક્ષ સાથે બનારસના વિષ્ણુ મંદિરમાં જોડાવા લાગ્યા, જ્યાં બક્ષ શહનાઈ વગાડવા માટે નોકરી કરતા હતા. અલી બક્ષ શહનાઈ વગાડતા અને બિસ્મિલ્લાહ કલાકો સુધી મંત્રમુગ્ધ થઈને બેસી રહેતા. ધીમે ધીમે, તેણે વાદ્ય વગાડવાના પાઠ લેવાનું શરૂ કર્યું અને આખો દિવસ બેસીને અભ્યાસ કરતા. આવતા વર્ષો માટે બાલાજી અને મંગળા માઈયાનું મંદિર અને ગંગાના કિનારા યુવા શિષ્યના પ્રિય સ્થાનો બની ગયા જ્યાં તે એકાંતમાં અભ્યાસ કરી શકતો. ગંગાના વહેતા પાણીએ તેને રાગોની સુધારણા અને શોધ કરવા પ્રેરિત કર્યા જે પહેલાં શહનાઈની રેન્જથી બહાર માનવામાં આવતા હતા.

on end: ખૂબ લાંબો સમય બંધ કર્યા વિના

6. ચૌદ વર્ષની ઉંમરે, બિસ્મિલ્લાહ તેના મામા સાથે અલ્હાબાદ સંગીત સંમેલનમાં ગયા. તેના ગાયનના અંતે, ઉસ્તાદ ફૈયાઝ ખાને નાના છોકરાની પીઠ થાબડી અને કહ્યું, “કઠોર પરિશ્રમ કરો અને તમે તેને પાર પાડશો.” 1938માં લખનઉમાં ઑલ ઇન્ડિયા રેડિયો ખુલ્લું થયું ત્યારે બિસ્મિલ્લાહનો મોટો બ્રેક આવ્યો. તેઓ ટૂંક સમયમાં રેડિયો પર ઘણી વાર સાંભળાતા શહનાઈ વાદક બની ગય