یہ مشہور نظم انتخاب کرنے، اور ان انتخابات کے بارے میں ہے جو ہمیں تشکیل دیتے ہیں۔ رابرٹ فراسٹ ایک امریکی شاعر ہیں جو عام، روزمرہ تجربات کے بارے میں سادہ، لیکن گہری بصیرت کے ساتھ لکھتے ہیں۔

ایک پیڑوں کے جنگل میں دو راستے جدا ہوئے تھے، اور افسوس میں دونوں پر سفر نہ کر سکا

اور ایک مسافر ہو کر، میں نے دیر تک کھڑے ہو کر ایک راستے کو جہاں تک نگاہ جاتی دیکھا جہاں وہ جھاڑیوں میں مڑ جاتا تھا؛

پھر دوسرا راستہ اختیار کیا، جو اُتنا ہی اچھا تھا، اور شاید اس کا دعویٰ بہتر تھا، کیونکہ وہ گھاس سے بھرا تھا اور استعمال نہیں ہوا تھا؛

حالانکہ اس بارے میں کہ وہاں گزرنے والوں نے انہیں تقریباً ایک جیسا گھسا دیا تھا۔

اور وہ دونوں اس صبح یکساں پڑے تھے ایسے پتوں میں جن پر کسی قدم نے سیاہی نہ چھوڑی تھی۔ اے، میں نے پہلا راستہ کسی اور دن کے لیے چھوڑ دیا! مگر یہ جانتے ہوئے کہ راستہ راستے تک لے جاتا ہے، مجھے شک تھا کہ کبھی واپس آ پاؤں گا۔

میں اسے ایک آہ کے ساتھ سناؤں گا

کہیں بہت دور مستقبل میں؛

ایک جنگل میں دو راستے جدا ہوئے تھے، اور میں -

میں نے وہ راستہ اختیار کیا جو کم اپنایا گیا تھا،

اور اس نے ہی سارا فرق ڈال دیا۔

رابرٹ فراسٹ

فرہنگ

diverged: جدا ہوئے اور مختلف سمت اختیار کی

undergrowth: پودوں اور جھاڑیوں کی گھنی اُگاؤ

wanted wear: استعمال نہیں ہوا تھا

hence: یہاں، مستقبل میں

نظم کے بارے میں سوچیے

I. 1. مسافر خود کو کہاں پاتا ہے؟ اسے کیا مسئلہ درپیش ہے؟

2. ان جملوں کا آپ کے نزدیک کیا مطلب ہے، بحث کریں۔

(i) ایک پیلا جنگل

(ii) وہ گھاس سے بھرا تھا اور استعمال نہیں ہوا تھا

(iii) وہاں گزرنے والے

(iv) پتے جن پر کسی قدم نے سیاہی نہ چھوڑی تھی

(v) راستہ راستے تک کیسے لے جاتا ہے

3. کیا شاعر کے بیان کے مطابق دونوں راستوں میں کوئی فرق ہے

(i) بند دو اور تین میں؟

(ii) نظم کی آخری دو سطروں میں؟

4. آپ کے خیال میں نظم کی آخری دو سطروں کا کیا مطلب ہے؟ (ماضی پر نظر ڈالتے ہوئے، کیا شاعر اپنے انتخاب پر پچھتاوا محسوس کرتا ہے یا اسے قبول کرتا ہے؟)

II. 1. کیا آپ نے کبھی کوئی مشکل انتخاب کرنا پڑا ہے (یا کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو مشکل انتخابات کرنے پڑیں گے)؟ آپ انتخاب کیسے کریں گے (کن وجوہات کی بنیاد پر)؟

2. جب آپ کوئی انتخاب کر لیتے ہیں، تو کیا آپ ہمیشہ یہ سوچتے رہتے ہیں کہ کیا ہوتا، یا آپ حقیقت کو قبول کر لیتے ہیں؟

وقت کا اندازہ سالوں کے گزرنے سے نہیں، بلکہ اس سے لگایا جاتا ہے کہ آپ کیا کرتے ہیں، کیا محسوس کرتے ہیں، اور کیا حاصل کرتے ہیں۔