ਇਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵਿਤਾ ਚੋਣਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਘੜਦੀਆਂ ਹਨ। ਰਾਬਰਟ ਫ੍ਰੌਸਟ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਕਵੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਧਾਰਨ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਤਜਰਬਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਰਲ, ਪਰ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।

ਦੋ ਰਾਹ ਇੱਕ ਪੀਲੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਮੈਂ ਦੋਵਾਂ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਬਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਲੰਬਾ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਹ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਦੂਰ ਤੱਕ ਦੇਖ ਸਕਿਆ, ਦੇਖਦਾ ਰਿਹਾ ਜਿਥੇ ਇਹ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਜਾਂਦਾ ਸੀ;

ਫਿਰ ਦੂਜਾ ਰਾਹ ਅਪਣਾਇਆ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਸੋਹਣਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦਾ ਦਾਅਵਾ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਘਾਹ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਸੀ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ, ਉੱਥੋਂ ਲੰਘਣ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਘਿਸ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

ਅਤੇ ਉਸ ਸਵੇਰ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਪਏ ਸਨ ਪੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਕੋਈ ਕਦਮ ਕਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਓਹ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾ ਰਾਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ! ਪਰ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਰਾਹ ਕਿਵੇਂ ਰਾਹ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਸਾਹ ਭਰ ਕੇ ਸੁਣਾਵਾਂਗਾ ਕਿਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ; ਦੋ ਰਾਹ ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਮੈਂ - ਮੈਂ ਉਹ ਰਾਹ ਅਪਣਾਇਆ ਜੋ ਘੱਟ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਸਾਰਾ ਫ਼ਰਕ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

ਰਾਬਰਟ ਫ੍ਰੌਸਟ

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

diverged: ਵੱਖ ਹੋਏ ਅਤੇ ਵੱਖਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਲਈ

undergrowth: ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ ਝਾੜੀਆਂ ਦੀ ਘਣੀ ਉਗਾਈ

wanted wear: ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਸੀ

hence: ਇੱਥੇ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ

ਕਵਿਤਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ

I. 1. ਯਾਤਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ? ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?

2. ਇਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਚਰਚਾ ਕਰੋ।

(i) ਇੱਕ ਪੀਲਾ ਜੰਗਲ

(ii) ਇਹ ਘਾਹ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਸੀ

(iii) ਉੱਥੋਂ ਲੰਘਣਾ

(iv) ਪੱਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਕੋਈ ਕਦਮ ਕਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ

(v) ਰਾਹ ਕਿਵੇਂ ਰਾਹ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

3. ਕੀ ਕਵੀ ਦੇ ਵਰਣਨ ਅਨੁਸਾਰ ਦੋਵਾਂ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?

(i) ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਬੰਦ ਵਿੱਚ?

(ii) ਕਵਿਤਾ ਦੀਆਂ ਆਖ਼ਰੀ ਦੋ ਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ?

4. ਤੁਸੀਂ ਕਵਿਤਾ ਦੀਆਂ ਆਖ਼ਰੀ ਦੋ ਸਤਰਾਂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? (ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਕੇ ਵੇਖਣ ‘ਤੇ, ਕੀ ਕਵੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ‘ਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?)

II. 1. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਈ ਹੈ (ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੋਣਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ)? ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ (ਕਿਹੜੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨਾਲ)?

2. ਚੋਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

ਸਮਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਨਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।