இந்தப் பிரபலமான கவிதை தேர்வுகளைச் செய்வது, மற்றும் நம்மை வடிவமைக்கும் தேர்வுகளைப் பற்றியது. ராபர்ட் ஃப்ராஸ்ட் ஒரு அமெரிக்கக் கவிஞர், அவர் எளிமையாக, ஆனால் நுண்ணறிவுடன், பொதுவான, சாதாரண அனுபவங்களைப் பற்றி எழுதுகிறார்.

மஞ்சள் காட்டில் பிரிந்தன இரு பாதைகள், இரண்டிலும் பயணிக்க முடியாததற்காக வருந்தினேன்

ஒரு பயணியாக, நீண்ட நேரம் நின்றேன் ஒன்றைக் கீழே பார்த்தேன், முடிந்தவரை தொலைவில் அது புதர்களில் வளைந்து மறைந்த இடம் வரை;

பின்னர் மற்றதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், அதே அழகோடு, ஒருவேளை சிறந்த உரிமையும் கொண்டதாய், ஏனெனில் அது புல்லாக இருந்தது, பயன்படுத்தப்படாததாய்;

எனினும் அங்கு கடந்து சென்றவர்கள் இரண்டையும் ஏறக்குறைய ஒரே மாதிரியே தேய்த்திருந்தனர்.

அந்த காலை நேரத்தில் இரண்டும் சமமாகப் படிந்திருந்தன கறுப்பாக மிதிக்கப்படாத இலைகளில். ஓ, முதல் பாதையை மற்றொரு நாளுக்கு வைத்தேன்! ஆனால் பாதை எப்படி பாதையை நோக்கி நீண்டு செல்கிறது என்பதை அறிந்தும், நான் எப்போதாவது திரும்பி வர முடியுமோ என்று சந்தேகித்தேன்.

இதை ஒரு பெருமூச்சுடன் சொல்வேன்

இனி பல காலம் கழித்து எங்கோ;

ஒரு காட்டில் பிரிந்தன இரு பாதைகள், நான் -

நான் குறைவாகப் பயணிக்கப்பட்டதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்,

அதுவே எல்லா வித்தியாசத்தையும் உண்டாக்கியது.

ராபர்ட் ஃப்ராஸ்ட்

சொற்களஞ்சியம்

diverged: பிரிந்து வெவ்வேறு திசையில் சென்றன

undergrowth: செடிகள் மற்றும் புதர்களின் அடர்ந்த வளர்ச்சி

wanted wear: பயன்படுத்தப்படவில்லை

hence: இங்கே, எதிர்காலத்தில்

கவிதை பற்றி சிந்தித்தல்

I. 1. பயணி தன்னை எங்கே காண்கிறார்? அவர் எந்த சிக்கலை எதிர்கொள்கிறார்?

2. இந்த சொற்றொடர்கள் உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம் தருகின்றன என்பதை விவாதிக்கவும்.

(i) மஞ்சள் காடு

(ii) அது புல்லாக இருந்தது, பயன்படுத்தப்படாததாய்

(iii) அங்கு கடந்து சென்றவர்கள்

(iv) கறுப்பாக மிதிக்கப்படாத இலைகள்

(v) பாதை எப்படி பாதையை நோக்கி நீண்டு செல்கிறது

3. கவிஞர் விவரிக்கும் இரண்டு பாதைகளுக்கிடையே ஏதேனும் வித்தியாசம் உள்ளதா?

(i) இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது வரிகளில்?

(ii) கவிதையின் கடைசி இரண்டு வரிகளில்?

4. கவிதையின் கடைசி இரண்டு வரிகள் என்ன அர்த்தம் தருகின்றன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? (பின்னோக்கிப் பார்க்கையில், கவிஞர் தனது தேர்வைப் பற்றி வருந்துகிறாரா அல்லது ஏற்றுக்கொள்கிறாரா?)

II. 1. நீங்கள் எப்போதாவது கடினமான தேர்வு செய்ய வேண்டிய சூழ்நிலை இருந்திருக்கிறதா (அல்லது நீங்கள் கடினமான தேர்வுகளை எடுக்க வேண்டியிருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா)? எந்த காரணங்களுக்காக நீங்கள் தேர்வு செய்வீர்கள்?

2. நீங்கள் ஒரு தேர்வைச் செய்த பிறகு, என்ன நடந்திருக்கும் என்று எப்போதும் நினைக்கிறீர்களா, அல்லது உண்மையை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

காலம் ஆண்டுகள் கடந்து செல்வதால் அளவிடப்படுவதில்லை, மாறாக ஒருவர் என்ன செய்கிறார், என்ன உணர்கிறார், மற்றும் என்ன அடைகிறார் என்பதால் அளவிடப்படுகிறது.