یہ نظم کسی عزیز کی موت کے بارے میں ہے۔ شاعر کس طرح محسوس کرتا ہے جب وہ اس کی موت کے بارے میں سوچتا ہے؟ وہ اسے موت کے بعد کیسا تصور کرتا ہے؟

ایک غنودگی نے میرے روح کو مہر کر دیا$-$
مجھے کوئی انسانی خوف نہ تھا۔
وہ ایسی شے لگتی تھی جو محسوس نہ کر سکے
زمینی سالوں کی چھُو۔
اب اس میں کوئی حرکت نہیں، کوئی طاقت نہیں$-$
نہ وہ سنتی ہے نہ دیکھتی،
زمین کے روزانہ چکر میں لپٹی ہوئی
چٹانوں اور پتھروں اور درختوں کے ساتھ۔

ولیم ورڈزورتھ

فرہنگ

diurnal: روزانہ (“زمین کا روزانہ چکر” سے مراد زمین کا اپنے محور پر روزانہ گھومنا ہے۔)

نظم کے بارے میں سوچیے

1۔ شاعر کہتا ہے، “ایک غنودگی نے میرے روح کو مہر کر دیا۔” یعنی، ایک گہری نیند نے اس کی روح (یا ذہن) کو “بند” کر دیا۔ شاعر اپنے عزیز کی موت پر کیا ردعمل ظاہر کرتا ہے؟ کیا وہ تلخ غم محسوس کرتا ہے؟ یا وہ ایک عظیم سکون محسوس کرتا ہے؟

2۔ شاعر کہتا ہے کہ وقت گزرنے کا اب اس پر کوئی اثر نہیں ہوگا۔ نظم کی کون سی سطریں یہ کہتی ہیں؟

3۔ شاعر اسے موت کے بعد کیسا تصور کرتا ہے؟ کیا وہ اسے ایک بہت خوشحال حالت (ایک ‘جنت’) میں رہنے والی شخصیت کے طور پر سوچتا ہے؟ یا وہ اب اسے فطرت کا ایک حصہ دیکھتا ہے؟ آپ کو اپنا جواب نظم کی کون سی سطروں میں ملتا ہے؟

$ \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad $ اب اور مت ڈرو

اب اور مت ڈرو سورج کی تپش سے،
نہ ہی تند سردی کے طوفانوں سے؛
تم نے اپنا دنیاوی کام پورا کر لیا ہے،
گھر جا چکے ہو، اور اپنی مزدوری لے چکے ہو:
سنہرے لڑکے اور لڑکیاں سب کو،
چمنی صاف کرنے والوں کی طرح، مٹی میں ملنا ہے۔

اب اور مت ڈرو بڑوں کی ناراضی سے،
تم ظالم کے وار سے گزر چکے ہو؛
اب اور فکر مت کرو کپڑوں اور کھانے کی؛
تمہارے لیے سرکنڈا بھی بلوط کی مانند ہے:
عصا، علم، طب،
سب کو اس کی پیروی کرنی ہے، اور مٹی میں ملنا ہے۔

اب اور مت ڈرو بجلی کی چمک سے،
نہ ہی ہراساں کرنے والے گرجتے پتھر سے؛
مت ڈرو بہتان سے، عجلت میں ملامت سے؛
تم نے خوشی اور غم دونوں مکمل کر لیے ہیں:
تمام جوان عاشق، تمام عاشقوں کو
تمہارے حوالے کرنا ہے، اور مٹی میں ملنا ہے۔

ولیم شیکسپیئر

تھریسا کین کہتی ہیں کہ وہ یہ نظم پسند کرتی ہیں … کیونکہ یہ بہت حوصلہ افزا ہے۔ یہ مجھے شاندار، طوفانی الفاظ میں بہا لے جاتی ہے، پھر ہر بند کے آخری دو مصرعوں کی پُرسکون، پرامن جھیل آتی ہے۔ یہ ایک حیرت انگیز نظم ہے، جتنی سخت، مغرور اور تند ایک طوفان میں چٹان ہوتی ہے۔