இந்தக் கவிதை ஒரு அன்புக்குரியவரின் மரணத்தைப் பற்றியது. அவரது மரணத்தை நினைக்கும்போது கவிஞர் எவ்வாறு உணர்கிறார்? மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் அவளை எவ்வாறு கற்பனை செய்கிறார்?

ஒரு தூக்கம் என் ஆன்மாவை முத்திரையிட்டது$-$
எனக்கு மனித அச்சங்கள் எதுவுமில்லை. அவள் உணர முடியாத ஒரு பொருளாய் தோன்றினாள்
பூமியின் ஆண்டுகளின் தொடுகையை.
இப்போது அவளுக்கு இயக்கமில்லை, வலிமையில்லை$-$
அவள் கேட்கவுமில்லை, பார்க்கவுமில்லை,
பூமியின் தினசரி சுழற்சியில் உருண்டு
பாறைகளுடனும் கற்களுடனும் மரங்களுடனும்.

வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்

சொற்களஞ்சியம்

diurnal: தினசரி (“பூமியின் தினசரி சுழற்சி” என்பது பூமி அதன் அச்சில் தினசரி சுழல்வதைக் குறிக்கிறது.)

கவிதை பற்றி சிந்தித்தல்

1. “ஒரு தூக்கம் என் ஆன்மாவை முத்திரையிட்டது,” என்று கவிஞர் கூறுகிறார். அதாவது, ஒரு ஆழ்ந்த தூக்கம் அவரது ஆன்மாவை (அல்லது மனதை) “மூடிவிட்டது”. தனது அன்புக்குரியவரின் மரணத்திற்கு கவிஞர் எவ்வாறு பதிலளிக்கிறார்? அவர் கசப்பான துயரத்தை உணர்கிறாரா? அல்லது பெரும் அமைதியை உணர்கிறாரா?

2. காலத்தின் கடப்பு இனி அவளைப் பாதிக்காது, என்று கவிஞர் கூறுகிறார். இதைக் கூறும் கவிதையின் வரிகள் எவை?

3. மரணத்திற்குப் பிறகு, கவிஞர் அவளை எவ்வாறு கற்பனை செய்கிறார்? அவர் அவளை மிகவும் மகிழ்ச்சியான நிலையில் வாழும் ஒரு நபராக (ஒரு ‘சொர்க்கம்’) நினைக்கிறாரா? அல்லது இப்போது அவளை இயற்கையின் ஒரு பகுதியாகக் காண்கிறாரா? உங்கள் பதிலைக் காணும் கவிதையின் வரிகள் எவை?

$ \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad $ இனி அஞ்ச வேண்டாம்

இனி அஞ்ச வேண்டாம் வெயிலின் வெப்பத்தை,
கொடூர குளிர்காலத்தின் சீற்றத்தையும்;
உன் உலகியல் பணியை முடித்துவிட்டாய்,
வீடு சென்று, உன் கூலியைப் பெற்றுக்கொண்டாய்:
தங்க நிற இளைஞர்களும் பெண்களும் அனைவரும்,
புகைபோக்கி துப்புரவாளர்களைப் போல, தூசியாக வர வேண்டும்.

இனி அஞ்ச வேண்டாம் பெரியோரின் சிடுமூஞ்சியை,
கொடுங்கோலனின் அடியை நீ கடந்துவிட்டாய்;
உடை உணவுக்காக இனி கவலைப்பட வேண்டாம்;
உனக்கு நாணல் ஓக் மரத்தைப் போன்றதே:
செங்கோல், கல்வி, மருத்துவம்,
இவை அனைத்தும் இதைப் பின்பற்றி, தூசியாக வர வேண்டும்.

இனி அஞ்ச வேண்டாம் மின்னலின் ஒளியை,
அனைவரும் அஞ்சும் இடியின் கல்லையும்;
அவதூறு, விரைவான கண்டனம் இவற்றை அஞ்ச வேண்டாம்;
நீ மகிழ்ச்சியையும் துயரத்தையும் முடித்துவிட்டாய்:
இளம் காதலர்கள் அனைவரும், காதலர்கள் அனைவரும்
உன்னிடம் ஒப்படைத்து, தூசியாக வர வேண்டும்.

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர்

தெரேசா கேன் இந்தக் கவிதையைப் பிடிக்கும் என்று கூறுகிறார் … ஏனெனில் இது மிகவும் உற்சாகமளிப்பதாக உள்ளது. இது என்னை அதன் கம்பீரமான, புயல் போன்ற சொற்களில் இழுத்துச் செல்கிறது, பின்னர் ஒவ்வொரு வசனத்தின் கடைசி இரண்டு வரிகளின் அமைதியான, சாந்தமான கடல் நீரோடை உள்ளது. இது ஒரு அற்புதமான கவிதை, புயலில் உள்ள பாறை போன்று கடினமான, பெருமிதமான மற்றும் கடுமையானது.