આ કવિતા એક પ્રિયજનના મૃત્યુ વિશે છે. જ્યારે કવિ તેના મૃત્યુ વિશે વિચારે છે ત્યારે તે કેવો અનુભવ કરે છે? મૃત્યુ પછી તે તેને કેવી કલ્પના કરે છે?

એક ઊંઘે મારી આત્માને મુહર લગાવી$-$
મને માનવીય ભય નહોતા. તે એવી વસ્તુ જેવી લાગતી જે અનુભવી ન શકે
સાંસારિક વર્ષોનો સ્પર્શ.
હવે તેમાં કોઈ ગતિ નથી, કોઈ શક્તિ નથી$-$
તે ન તો સાંભળે છે ન તો જુએ છે,
પૃથ્વીની દૈનિક ગતિમાં લટકાવાયેલી
ખડકો અને પથ્થરો અને વૃક્ષો સાથે.

વિલિયમ વર્ડ્સવર્થ

શબ્દાવલી

diurnal: દૈનિક (“પૃથ્વીની દૈનિક ગતિ” એ પૃથ્વીની તેની ધરી પરની દૈનિક પરિભ્રમણ ગતિ છે.)

કવિતા વિશે વિચારો

1. “એક ઊંઘે મારી આત્માને મુહર લગાવી,” કવિ કહે છે. એટલે કે, એક ગાઢ નિદ્રાએ તેની આત્મા (અથવા મન)ને “બંધ” કરી દીધું. પોતાના પ્રિયજનના મૃત્યુ પર કવિ કેવી પ્રતિક્રિયા આપે છે? શું તેને કડવો શોક થાય છે? અથવા શું તેને મહાન શાંતિ અનુભવાય છે?

2. સમયનો પસાર હવે તેને અસર કરશે નહીં, કવિ કહે છે. કવિતાની કઈ પંક્તિઓ આ કહે છે?

3. મૃત્યુ પછી કવિ તેને કેવી કલ્પના કરે છે? શું તે તેને ખૂબ જ સુખી સ્થિતિમાં રહેતી વ્યક્તિ (‘સ્વર્ગ’) તરીકે ગણે છે? અથવા શું તે હવે તેને પ્રકૃતિના એક ભાગ તરીકે જુએ છે? કવિતાની કઈ પંક્તિઓમાં તમને તમારો જવાબ મળે છે?

$ \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad $ હવે ડરો નહીં

હવે ડરો નહીં સૂર્યની ગરમી,
ન તો ઉગ્ર શિયાળાના રોષ;
તમે તમારું સાંસારિક કાર્ય પૂરું કર્યું છે,
ઘરે ગયા છો, અને તમારું વેતન લીધું છે:
સોનાના લાડકા અને લાડકીઓ બધાંને જ,
ચિમની-સ્વીપર્સની જેમ, ધૂળમાં આવવું પડે છે.

હવે ડરો નહીં મહાનોના ભ્રૂકુટીનો,
તમે તો શાસકના પ્રહારથી પાર ગયા છો;
વધુ ચિંતા નહીં વસ્ત્ર અને ભોજનની;
તમારા માટે સરકંડો ઓક વૃક્ષ જેવો જ છે:
રાજદંડ, વિદ્યા, ઔષધિ,
બધાંને આનું અનુસરવું પડશે, અને ધૂળમાં આવવું પડશે.

હવે ડરો નહીં વીજળીના ચમકારાનો,
ન તો સર્વભયંકર ગર્જના-પથ્થરનો;
ડરો નહીં નિંદા, ઉતાવળી ટીકાનો;
તમે આનંદ અને વિલાપ પૂરા કર્યા છે:
બધા યુવાન પ્રેમીઓ, બધા પ્રેમીઓને જ
તમારે સોંપવા પડશે, અને ધૂળમાં આવવું પડશે.

વિલિયમ શેક્સપિયર

થેરેસા કેન કહે છે કે તેને આ કવિતા ગમે છે … કારણ કે તે ખૂબ જ ઉત્તેજક છે. તે મને ભવ્ય, તોફાની શબ્દોમાં ઘસડી જાય છે, પછી દરેક શ્લોકની છેલ્લી બે પંક્તિઓનું શાંત, શાંતિપૂર્ણ લેગૂન છે. તે એક અદ્ભુત કવિતા છે, તોફાનમાં એક ખડક જેટલી જ સખત, ગર્વિલી અને ઉગ્ર.