வானத்தின் நட்சத்திரங்களில் சுக்கிரனுக்கு ஈடு இல்லை. சுக்கிரன் சந்திரனின் தோழனாகக் கருதப்படுகிறான். அவனது ஒளி, காந்தியை வர்ணிக்க உலகக் கவிஞர்கள் சோர்வடையவில்லை. ஆயினும் நட்சத்திர மண்டலத்தில் சிகை போன்ற இந்த ஒளிமிக்க நட்சத்திரத்தை உலகம் அல்லது மாலை நேரத்தில், அதிகாலையில் ஒரு-இரண்டு மணிக்கு மேல் பார்க்க முடிவதில்லை. இதேபோல் சகோதரர் மகாதேவ் ஜி நவீன இந்தியாவின் சுதந்திரத்தின் வைகறைக் காலத்தில் தமது அத்தகைய ஒளியுடன் நமது வானத்தை ஒளிரச் செய்து, நாட்டையும் உலகத்தையும் மயக்கி, சுக்கிர நட்சத்திரத்தைப் போலவே திடீரென மறைந்துவிட்டார். சேவா தர்மத்தைக் கடைப்பிடிப்பதற்காக இந்தப் பூமியில் பிறந்த சொர்க்கத்தைச் சேர்ந்த மகாதேவ் தேசாய் காந்திஜியின் மந்திரியாக இருந்தார். நண்பர்களிடையே நகைச்சுவையில் தம்மை காந்திஜியின் ‘கூலி’ என்று சொல்லிக் கொள்வதிலும், சில சமயங்களில் தமது அடையாளத்தை அவரது ‘பீர்-பாவர்ச்சி-பிஷ்டி-கர்’ என்று தருவதிலும் அவர் பெருமை அடைவார்.

காந்திஜிக்கு அவர் மகனை விட அதிகமாக இருந்தார். கி.பி. 1917-ல் அவர்கள் காந்திஜியிடம் சென்றபோது, அப்போதே காந்திஜி அவரை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டு, தமது வாரிசின் பதவியை ஒப்படைத்துவிட்டார். கி.பி. 1919-ல் ஜலியன்வாலா பாக் படுகொலை நாட்களில் பஞ்சாப் செல்லும் காந்திஜியை பல்வால் நிலையத்தில் கைது செய்தார்கள். காந்திஜி அதே நேரத்தில் மகாதேவ் பாயை தமது வாரிசு என்று கூறினார். கி.பி. 1929-ல் மகாதேவ் பாய் அசேது-இமாசலம், நாட்டின் நான்கு மூலைகளிலும், முழு நாட்டின் அன்புக்குரியவராகி விட்டார்.

இதற்கிடையில் பஞ்சாபில் இராணுவ ஆட்சியின் காரணமாக எழுந்த சீற்றத்தின் விவரங்கள் தினமும் வரத் தொடங்கின. பஞ்சாபின் பெரும்பாலான தலைவர்களைக் கைது செய்து இராணுவ சட்டத்தின் கீழ் ஆயுள் தண்டனை விதித்து காலாபானிக்கு அனுப்பிவிட்டனர். லாகூரின்

முக்கிய தேசிய ஆங்கில தினசரி பத்திரிகை ‘டிரிபியூன்’ ஆசிரியர் திரு. காலிநாத் ராய்க்கு 10 வருட சிறைத்தண்டனை கிடைத்தது.

காந்திஜியின் முன் கொடுமைகள் மற்றும் அட்டூழியங்களின் கதைகளை முன்வைக்க வரும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குழுக்கள் காமதேவியின் மணிபவனில் குவிந்துகொண்டே இருந்தனர். மகாதேவ் அவர்களது பேச்சுகளின் சுருக்கக் குறிப்புகளைத் தயாரித்து, அவற்றை காந்திஜியின் முன் முன்வைப்பார்; வருவோருடன் அவர்களது நேருக்கு நேர் சந்திப்புகளையும் ஏற்பாடு செய்வார். காந்திஜி பம்பாயின்* முக்கிய தேசிய ஆங்கில தினசரி ‘பாம்பே குரோனிக்கல்’ இல் இந்த எல்லா விஷயங்களிலும் கட்டுரைகள் எழுதுவார். குரோனிக்கலில் இடத்தின் குறைபாடு தொடர்ந்து இருந்தது.

சில நாட்களில் ‘குரோனிக்கல்’ இன் அஞ்சாத ஆங்கிலேய ஆசிரியர் ஹார்னிமேனை அரசாங்கம் நாடுகடத்தும் தண்டனை விதித்து இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பிவிட்டது. அந்த நாட்களில் பம்பாயில் மூன்று புதிய தலைவர்கள் இருந்தனர். சங்கர் லால் பாங்கர், உம்மர் சோபானி மற்றும் ஜம்னாதாஸ் துவாரகாதாஸ். இவர்களில் கடைசியாக இருந்தவர் திருமதி. பெசண்டின் சீடர். இந்த தலைவர்கள் ‘யங் இந்தியா’ என்ற ஆங்கில வார இதழையும் வெளியிட்டனர். ஆனால் அதில் ‘குரோனிக்கல்’ இன் ஹார்னிமேன்தான் முக்கியமாக எழுதுவார். அவருக்கு நாடுகடத்தல் கிடைத்த பிறகு, இவர்களுக்கு ஒவ்வொரு வாரமும் வார இதழுக்கு எழுதுபவர்களின் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டது. இந்த மூன்று தலைவர்களும் காந்திஜியின் பாராட்டுக்குரியவர்கள்; அவரது சத்தியாக்கிரக இயக்கத்தில் பம்பாயின் இணையற்ற தலைவர்களாகவும் இருந்தனர். இவர்கள் காந்திஜியிடம் கெஞ்சினார்கள், அவர் ‘யங் இந்தியா’வின் ஆசிரியராக ஆகிவிட வேண்டும் என்று. காந்திஜிக்கு இதன் கடுமையான தேவை இருந்தது. அவர் உடனடியாக கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டார்.

காந்திஜியின் வேலை இவ்வளவு அதிகரித்தது, வாரப் பத்திரிகைகள் கூட போதாமல் போய்விட்டன. காந்திஜி ‘யங் இந்தியா’வை வாரத்திற்கு இரண்டு முறை வெளியிட முடிவு செய்தார்.

தினசரி கடிதப் போக்குவரத்து மற்றும் சந்திப்புகள், பொதுக் கூட்டங்கள் போன்ற வேலைகளைத் தவிர ‘யங் இந்தியா’ வார இதழில் அச்சிடுவதற்கான கட்டுரைகள், குறிப்புகள், பஞ்சாப் விவகாரங்களின் சுருக்கம் மற்றும் காந்திஜியின் கட்டுரைகள் ஆகிய இந்த எல்லா பொருட்களையும் நாங்கள் மூன்று நாட்களில் தயாரிப்போம்.

‘யங் இந்தியா’வைத் தொடர்ந்து ‘நவஜீவனும்’ காந்திஜியிடம் வந்தது; இரண்டு வார இதழ்களும் அகமதாபாத்திலிருந்து வெளிவரத் தொடங்கின. ஆறு மாதங்களுக்கு நானும் சபர்மதி ஆசிரமம் * தற்போது இதை ‘மும்பை’ என்று அழைக்கிறார்கள்.

இல் தங்குவதற்கு வந்தேன். ஆரம்பத்தில் சந்தாதாரர்களின் கணக்குகள் மற்றும் வார இதழ்களை அஞ்சலில் போடுவதற்கான ஏற்பாடு எனது பொறுப்பில் இருந்தது. ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு ஆசிரியத்துவத்துடன் இரண்டு வார இதழ்களின் மற்றும் அச்சகத்தின் அனைத்து ஏற்பாடுகளும் எனது பொறுப்பில் வந்துவிட்டன. காந்திஜி மற்றும் மகாதேவின் நேரம் முழுவதும் நாட்டுச் சுற்றுப் பயணத்தில் கழிந்தது. இவர்கள் எங்கிருந்தாலும், அங்கிருந்து வேலைகள் மற்றும் திட்டங்களின் பெரும் கூட்டத்தின் நடுவிலும் நேரம் எடுத்து கட்டுரைகள் எழுதி அனுப்புவார்கள்.

அனைத்து மாகாணங்களின் உக்கிர மற்றும் தாராளமான தேசபக்தர்கள், புரட்சியாளர்கள் மற்றும் நாட்டு-வெளிநாட்டு வல்லுநர்கள், செய்தியாளர்கள் போன்றோர் காந்திஜிக்குக் கடிதம் எழுதுவார்கள்; காந்திஜி ‘யங் இந்தியா’வின் பத்திகளில் அவர்களைப் பற்றி விவாதிப்பார். மகாதேவ் காந்திஜியின் பயணங்கள் மற்றும் தினசரி நடவடிக்கைகளின் வாராந்திர விவரங்களை அனுப்புவார்.

இதனுடன், மகாதேவ், நாட்டு-வெளிநாட்டு முன்னணி செய்தித்தாள்கள், அவை கண்களில் எண்ணெய் ஊற்றி காந்திஜியின் தினசரி நடவடிக்கைகளைக் கவனித்து, அவற்றின் மீது தொடர்ந்து விமர்சனம் செய்து கொண்டிருந்தன, அவற்றைக் கண்டிக்கும் கட்டுரைகளையும் அவ்வப்போது எழுதுவார். இணையற்ற பத்திகள், நிறைவான கவனிப்பு, உயர்ந்த பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள்களின் பாரம்பரியங்களைப் பின்பற்றி நடக்க காந்திஜியின் வலியுறுத்தல் மற்றும் கடுமையான எதிரிகளுடன் கூட முழு உண்மைநிலையில் இருந்து எழும் பணிவு-விவேகம் நிறைந்த விவாதம் செய்ய காந்திஜியின் பயிற்சி ஆகிய இந்த எல்லா குணங்களும் கடுமையான கருத்து வேறுபாடுகள் மற்றும் எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்தின் நடுவிலும் நாட்டு-வெளிநாட்டு அனைத்து செய்தித்தாள்களின் உலகிலும் மற்றும் ஆங்கிலோ-இந்திய செய்தித்தாள்களுக்கிடையேயும் தனிப்பட்ட முறையில் எம்.டி.யை அனைவரின் அன்புக்குரியவராக ஆக்கியிருந்தது.

காந்திஜியிடம் வருவதற்கு முன், தமது மாணவர் காலத்தில், மகாதேவ் அரசாங்கத்தின் மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் வேலை செய்திருந்தார். நரஹரி பாய் அவரது நெருங்கிய நண்பர். இருவரும் ஒன்றாக வக்கீல் படித்தனர். இருவரும் அகமதாபாத்தில் வக்கீல் தொழிலையும் ஒன்றாகவே தொடங்கினர். இந்தத் தொழிலில் பொதுவாக கறுப்பை வெள்ளையாகவும் வெள்ளையைக் கறுப்பாகவும் ஆக்க வேண்டியிருக்கும். இலக்கியம் மற்றும் பண்பாட்டுடன் இதற்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லை. ஆனால் இவர்கள் இருவரும் அப்போதே தாகூர், சரத்சந்திரா போன்றோரின் இலக்கியத்தைத் திருப்பித் திருப்பிப் படிக்கத் தொடங்கிவிட்டனர். ‘சித்ராங்கதா’ கச்ச-தேவயானியின் கதையின் அடிப்படையில் தாகூர் இயற்றிய ‘விடைபெறும் சாபம்’ எனும் நாடகம், ‘சரத் பாபுவின் கதைகள்’ போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள் அந்தக் காலத்திய அவர்களது இலக்கிய நடவடிக்கைகளின் விளைவாகும்.

இந்தியாவில் அவரது எழுத்துக்களுக்கு ஈடு இல்லை. வைஸ்ராய்க்கு அனுப்பப்படும் காந்திஜியின் கடிதங்கள் எப்போதும் மகாதேவின் எழுத்தில் செல்லும். அந்தக் கடிதங்களைப் பார்த்துப் பார்த்து டெல்லி மற்றும் ஷிம்லாவில் அமர்ந்திருக்கும் வைஸ்ராய்கள் நீண்ட பெருமூச்சு விடுவார்கள். அந்த நாட்களில் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தில் சூரியன் மறையாது என்றாலும், அந்த சாம்ராஜ்யத்தின் ‘சிறிய’ பாதுஷாவுக்குக் கூட காந்திஜியின் செயலாளரைப் போன்ற கல்யாண குணம் (அழகான எழுத்து எழுதும் எழுத்தாளர்) எங்கே கிடைக்கும்? பெரிய பெரிய சிவில் ஊழியர்களும் கவர்னர்களும் கூறுவார்கள், முழு பிரிட்டிஷ் சேவைகளிலும் மகாதேவைப் போன்ற எழுத்து எழுதுபவரை எங்கும் தேடினாலும் கிடைக்காது என்று. படிப்பவரை மந்திர மயக்கும் தூய்மையான மற்றும் அழகான எழுத்து.

மகாதேவின் கையால் எழுதப்பட்ட கட்டுரைகள், குறிப்புகள், கடிதங்கள், காந்திஜியின் உரைகள், பிரார்த்தனை-விரிவுரைகள், சந்திப்புகள், உரையாடல்கள் குறித்து எழுதப்பட்ட குறிப்புகள், அனைத்தும் ஃபுல்ஸ்கேப் அளவிலான கனமான பயிற்சி புத்தகங்களில், நீண்ட எழுத்துடன், ஜெட் வேகத்தில் எழுதப்படும். அவர்கள் ‘ஷார்ட்ஹாண்ட்’ தெரியாது.

பெரிய பெரிய நாட்டு-வெளிநாட்டு அரசியல்வாதிகள், அரசியல்வாதிகள், நாட்டு-வெளிநாட்டு முன்னணி செய்தித்தாள்களின் பிரதிநிதிகள், சர்வதேச அமைப்புகளின் இயக்குநர்கள், போதகர்கள், ஆசிரியர்கள் போன்றோர் காந்திஜியைச் சந்திக்க வருவார்கள். இவர்களோ அல்லது இவர்களுடைய தோழர்களும் காந்திஜியுடனான உரையாடலை ‘ஷார்ட்ஹாண்டில்’ எழுதுவார்கள். மகாதேவ் ஒரு மூலையில் அமர்ந்து, தமது நீண்ட எழுத்தில் முழு விவாதத்தையும் எழுதிக்கொண்டே இருப்பார். சந்திப்புக்கு வந்தவர்கள் தங்கள் இடத்திற்குச் சென்று முழு உரையாடலையும் தட்டச்சு செய்து, அதை காந்திஜியிடம் ‘சரிபார்க்க’ வரும்போது, அவற்றில் சில தவறுகள் அல்லது குறைபாடுகள் இருந்தாலும், மகாதேவின் நாட்குறிப்பில் அல்லது குறிப்புப் புத்தகத்தில் கமாவின் அளவுக்குக் கூட தவறு கிடைக்குமா என்பது சந்தேகம்.

காந்திஜி சொல்வார்கள்: மகாதேவின் எழுதிய ‘குறிப்பை’ கொஞ்சம் சரிபார்த்துக் கொள்ள வேண்டியதுதானே. மற்றவர்கள் பற்களில் விரலைக் கடித்துக்கொண்டு நிற்பார்கள்.

லூயிஸ் ஃபிஷர் மற்றும் குந்தர் போன்ற வல்லுநர்கள் தங்கள் குறிப்புகளை மகாதேவின் குறிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்து, அவற்றைத் திருத்தாமல் காந்திஜியிடம் கொண்டு செல்வதில் தயங்குவார்கள்.

மகாதேவ் தேசாய் இலக்கியப் புத்தகங்களைப் போலவே மகாதேவ் நடப்பு அரசியல் நீரோட்டங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் தொடர்பான நவீன தகவல்கள் கொண்ட புத்தகங்களையும் படித்துக்கொண்டே இருப்பார். இந்தியாவுடன் தொடர்புடைய நாட்டு-வெளிநாட்டு புதிய அரசியல் நடவடிக்கைகள் மற்றும் விவாதங்களின் புதிய தகவல்கள் அவரிடம் கிடைக்கும். கூட்டங்களில், கமிட்டிகளின் கூட்டங்களில் அல்லது ஓடும் ரயில் பெட்டிகளில் மேல் பெர்ச்சில் அமர்ந்து, நிரப்பிய பெரிய பெரிய பைகளில் வைத்திருக்கும் புதிய செய்தித்தாள்கள், மாத இதழ்கள் மற்றும் புத்தகங்களை அவர் படித்துக்கொண்டே இருப்பார், அல்லது ‘யங் இந்தியா’ மற்றும் ‘நவஜீவன்’க்காக கட்டுரைகள் எழுதிக்கொண்டே இருப்பார். தொடர்ந்து நடைபெறும் பயணங்கள், ஒவ்வொரு நிலையத்திலும் தரிசனத்திற்காக கூடிய மக்களின் பெரும் கூட்டங்கள், கூட்டங்கள், சந்திப்புகள், கூட்டங்கள், விவாதங்கள் மற்றும் உரையாடல்களுக்கிடையே அவர் எப்போது சாப்பிடுகிறார், எப்போது குளிக்கிறார், எப்போது தூங்குகிறார் அல்லது எப்போது தமது தேவைகளை நிறைவேற்றுகிறார் என்பதை யாருக்கும் தெரியாது. அவர் ஒரு மணி நேரத்தில் நான்கு மணி நேர வேலையை முடித்துவிடுவார். வேலையில் இரவு பகல் என்ற வேறுபாடு அரிதாகவே இருக்கும். அவர் நூலும் மிக அழகாக நூற்றிருப்பார். தமது இவ்வளவு பல வேலைகளுக்கிடையிலும் அவர் நூற்பதை ஒருபோதும் தவறவிடமாட்டார்.

பீகார் மற்றும் உத்தரப் பிரதேசத்தின் ஆயிரக்கணக்கான மைல் நீளமுள்ள சமவெளிகள் கங்கை, யமுனை மற்றும் பிற நதிகளின் மிக உயர்ந்த நன்மை, தங்கத்தின் விலை மதிப்புள்ள ‘வண்டல்’ மண்ணால் ஆனவை. நீங்கள் நூறு நூறு கோசு நடந்தாலும் வழியில் வெற்றிலை பாக்கு உடைக்கத் தக்க ஒரு கல்லும் கிடைக்காது. இதேபோல் மகாதேவின் தொடர்பில் வரும் எவருக்கும் காயம் அல்லது இடறுதல் என்பது தொலைவில் இருப்பதைத் தவிர, கரடுமுரடான மண் அல்லது கூழாங்கற்கள் கூட ஒருபோதும் குத்தாது. அவரது தூய்மையான திறமை அவரது தொடர்பில் வரும் நபரை சந்திர-சுக்கிரனின் ஒளியுடன் பாலில் குளிப்பாட்டும். அதில் மூழ்கியவரின் மனத்திலிருந்து அவரது இந்த மோகினியின் போதை பல நாட்களுக்குப் பிறகும் தெளியாது.

மகாதேவின் முழு வாழ்க்கையும் அவரது அனைத்து வேலைகளும் காந்திஜியுடன் ஒன்றிணைந்து இவ்வாறு பின்னப்பட்டிருந்தன, காந்திஜியிடமிருந்து பிரித்து தனியாக அவரைப் பற்றி எந்தக் கற்பனையும் செய்ய முடியாது. வேலைகளின் தொடர்ச்சியான பிஸியின்மையின் நடுவில் யாரும் கற்பனை கூட செய்ய முடியாத வகையில் நேரம் எடுத்து எழுதப்பட்ட தினசரி அவரது நாட்குறிப்பின் எண்ணற்ற பயிற்சி புத்தகங்கள், இன்றும் உள்ளன.

முதல் தரமான நாகரிகமான, பண்பாடு நிறைந்த மொழி மற்றும் மனமகிழும் எழுத்து பாணியின் கடவுளின் கொடை மகாதேவுக்குக் கிடைத்தது. காந்திஜியிடம் வந்த பிறகு பெரும் போர்கள், இயக்கங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்களின் விவாதங்களின் கூட்ட நிகழ்வுகளுக்கிடையே இலக்கிய நடவடிக்கைகளுக்கு மட்டும் அவருக்கு ஒருபோதும் நேரம் கிடைக்கவில்லை என்றாலும், காந்திஜியின் சுயசரிதை ‘சத்தியத்தின் பரிசோதனைகள்’ என்பதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை அவர் செய்தார், அது ‘நவஜீவன்’ இல் வெளிவரும் அசல் குஜராத்தி போலவே ஒவ்வொரு வாரமும் ‘யங் இந்தியா’வில் வெளிவந்தது. பின்னர் புத்தக வடிவில் அதன் எண்ணற்ற பதிப்புகள் உலகின் அனைத்து நாடுகளிலும் வெளியிடப்பட்டு விற்பனையாயின.

கி.பி. 1934-35-ல் காந்திஜி வர்த்தாவின் மகளிர் ஆசிரமத்திலும் மகன்வாடியிலும் தங்கிய பிறகு திடீரென மகன்வாடியிலிருந்து நடந்து செகாவின் எல்லையில் ஒரு மரத்தின் கீழ் போய் அமர்ந்தார். அதன் பிறகு அங்கு ஒன்று-இரண்டு குடிசைகள் கட்டப்பட்டன; பின்னர் மெதுவாக வீடு கட்டி தயாரானது, அதுவரை மகாதேவ் பாய் துர்கா பகன் மற்றும் சி. நாராயணுடன் மகன்வாடியில் இருந்தனர். அங்கிருந்தே அவர்கள் வர்த்தாவின் தாங்கமுடியாத வெப்பத்தில் தினமும் காலையில் நடந்து செவாகிராம் செல்வார்கள். அங்கு நாள் முழுவதும் வேலை செய்து மாலையில் திரும்ப நடந்து வருவார்கள். போய் வர மொத்தம் 11 மைல் நடப்பார்கள். தினமும்

இந்த நிகழ்வு நீண்ட காலம் நீடித்தது. மொத்தத்தில் இதன் எதிர்மறையான விளைவு ஏற்பட்டது, அவரது அகால மரணத்திற்கான காரணங்களில் அது ஒரு காரணமாகக் கருதப்படலாம்.

இந்த மரணத்தின் காயம் காந்திஜியின் இதயத்தில் அவர் உயிரோடு இருந்தபோதே இருந்தது. அவர் பத்ருஹரியின் பஜனையின் இந்த வரியை எப்போதும் மீண்டும் மீண்டும் சொல்வார்:

‘ஏ ரே ஜகம் ஜோகே நஹி ஜஷே’ - இந்த காயம் ஒருபோதும் யோகத்தால் ஆறாது.

பிந்தைய ஆண்டுகளில் பியாரேலால் ஜியிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று இருந்தால், காந்திஜி அவரை அழைத்தால் அப்போதும் தன்னிச்சையாக அவர் வாயிலிருந்து ‘மகாதேவ்’ தான் வெளிவரும்.

மொழிபெயர்ப்பாளர்: திரு. காசிநாத் திரிவேதி

கேள்வி-பயிற்சி

#வாய்மொழி

பின்வரும் கேள்விகளுக்கு ஒன்று-இரண்டு வரிகளில் பதிலளிக்கவும்-

1. மகாதேவ் பாய் தமது அடையாளத்தை எவ்வாறு தருவார்?

2. ‘யங் இந்தியா’ வார இதழில் கட்டுரைகளின் பற்றாக்குறை ஏன் ஏற்பட்டது?

3. ‘யங் இந்தியா’வை வெளியிடுவது குறித்து காந்திஜி என்ன முடிவு செய்தார்?

4. காந்திஜியைச் சந்திப்பதற்கு முன் மகாதேவ் பாய் எங்கு வேலை செய்தார்?

5. மகாதேவ் பாயின் பைகளில் என்ன நிரப்பப்பட்டிருக்கும்?

6. காந்திஜியின் எந்தப் புகழ்பெற்ற புத்தகத்தை மகாதேவ் பாய் மொழிபெயர்த்தார்?

7. அகமதாபாத்திலிருந்து எந்த இரண்டு வார இதழ்கள் வெளிவந்தன?

8. மகாதேவ் பாய் நாளில் எத்தனை மணி நேரம் வேலை செய்வார்?

9. மகாதேவ் பாயுடன் காந்திஜியின் நெருக்கம் எந்த வாக்கியத்தால் நிரூபிக்கப்படுகிறது?

எழுத்து

(அ) பின்வரும் கேள்விகளுக்கு (25-30) சொற்களில் பதிலளிக்கவும்-

1. காந்திஜி மகாதேவைத் தமது வாரிசு என்று எப்போது கூறினார்?

2. காந்திஜியைச் சந்திக்க வருவோருக்காக மகாதேவ் பாய் என்ன செய்வார்?

3. மகாதேவ் பாயின் இலக்கியப் பங்களிப்பு என்ன?

4. மகாதேவ் பாயின் அகால மரணத்திற்கான காரணம் என்ன?

5. மகாதேவ் பாயின் எழுதிய குறிப்பு குறித்து காந்திஜி என்ன சொல்வார்?

( ஆ ) பின்வரும் கேள்விகளுக்கு (50-60 சொற்களில்) பதிலளிக்கவும்-

1. பஞ்சாபில் இராணுவ ஆட்சி என்ன சீற்றத்தை ஏற்படுத்தியது?

2. மகாதேவ் ஜியின் எந்த குணங்கள் அவரை அனைவரின் அன்புக்குரியவராக ஆக்கின?

3. மகாதேவ் ஜியின் எழுத்தின் சிறப்புகள் என்ன?

( இ ) பின்வரும் கருத்தை விளக்கவும்-

1. ‘தமது அடையாளத்தை அவரது ‘பீர்-பாவர்ச்சி-பிஷ்டி-கர்’ என்று தருவதில் அவர் பெருமை அடைவார்.

2. இந்தத் தொழிலில் பொதுவாக கறுப்பை வெள்ளையாகவும் வெள்ளையைக் கறுப்பாகவும் ஆக்க வேண்டியிருந்தது.

3. நாட்டையும் உலகத்தையும் மயக்கி சுக்கிர நட்சத்திரத்தைப் போலவே திடீரென மறைந்துவிட்டார்.

4. அந்தக் கடிதங்களைப் பார்த்துப் பார்த்து டெல்லி மற்றும் ஷிம்லாவில் அமர்ந்திருக்கும் வைஸ்ராய்கள் நீண்ட பெருமூச்சு விடுவார்கள்.

மொழி-படிப்பு

1. ‘இக்’ பின்னொட்டைச் சேர்த்து சொற்களை உருவாக்கவும்-

சப்தா - சாப்தாஹிகா அர்த்த $ \qquad $……..
சாகித்ய - $ \qquad $…….. தர்ம$ \qquad $……..
வ்யக்தி - $ \qquad $…….. மாஸ$ \qquad $……..
ராஜநீதி - $ \qquad $…….. வர்ஷ$ \qquad $……..

2. கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள முன்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்தி சொற்களை உருவாக்கவும்-

அ, நி, அன், துர், வி, கு, பர், சு, அதி

ஆர்ய - $ \qquad $…….. ஆகத $ \qquad $……..

டர் - $ \qquad $…….. ஆகர்ஷணம் $ \qquad $……..

க்ரய - $ \qquad $…….. மார்க் $ \qquad $……..

உபஸ்தித் - $ \qquad $…….. லோக் $ \qquad $……..

நாயக் - $ \qquad $…….. பாக்ய $ \qquad $……..

3. பின்வரும் மொழி வழக்குகளை உங்கள் வாக்கியங்களில் பயன்படுத்தவும்-

ஆடே ஹாதோன் லேனா $ \qquad $ அஸ்த் ஹோ ஜானா

தாந்தோன் தலே அங்குலி தபானா $ \qquad $ மந்த்ர-முக்த் கரனா

லோஹே கே சனே சபானா

4. பின்வரும் சொற்களுக்கு இணைச்சொற்களை எழுதவும்-

வாரிஸ் -$ \qquad $…….. ஜிக்ரி - $ \qquad $…….. கஹர் -$ \qquad $………
முகாம் -$ \qquad $…….. ரூபரூ -$ \qquad $…….. பர்க் - $ \qquad $……..
கிரப்தார் -$ \qquad $……..

5. உதாரணத்தைப் போல வாக்கியங்களை மாற்றவும்-

உதாரணம்: காந்திஜி மகாதேவ் பாயைத் தமது வாரிசு என்று கூறினார். காந்திஜி மகாதேவ் பாயைத் தமது வாரிசு என்று கூறுவார்.

1. மகாதேவ் பாய் தமது அடையாளத்தை ‘பீர்-பாவர்ச்சி-பிஷ்டி-கர்’ என்ற