ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਆਪਣੀ ਗੇਂਦ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਗੇਂਦ ਦੀ ਕੀਮਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੂਜੀ ਗੇਂਦ ਖਰੀਦਣੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ ਮੁੰਡਾ ਇੰਨਾ ਦੁਖੀ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਕਵੀ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਗੁਆਚਣ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਕੀ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹੋ।

ਹੁਣ ਕੀ ਹੈ ਉਹ ਮੁੰਡਾ, ਜਿਸਨੇ ਗੇਂਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ, ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੇ, ਕੀ ਕਰੇ? ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਉਹ ਜਾਂਦੀ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਉਛਲਦੀ, ਗਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਪਾਰ - ਲੋ! ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹੈ! ਕਹਿਣ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ‘ਓਹ ਹੋਰ ਵੀ ਗੇਂਦਾਂ ਹਨ’: ਇੱਕ ਅੰਤਮ, ਕੰਬਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦੁੱਖ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਜਕੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਖ਼ਤ, ਕੰਬਦਾ, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਦਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੀ ਗੇਂਦ ਗਈ। ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ; ਇੱਕ ਡਾਈਮ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੇਂਦ, ਬੇਕਾਰ ਹੈ। ਹੁਣ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਮਾਲਕੀਅਤਾਂ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ। ਲੋਕ ਲੈ ਜਾਣਗੇ ਗੇਂਦਾਂ, ਗੇਂਦਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੁਆਚਦੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ, ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ। ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਗੇਂਦ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦਾ। ਪੈਸਾ ਬਾਹਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ। ਉਹ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਪਣੀਆਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਗੁਆਚਣ ਦਾ ਗਿਆਨ, ਕਿਵੇਂ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਜੋ ਹਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਕਿਵੇਂ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

O there are other balls: ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਨੁਕਸਾਨ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

shaking grief: ਦੁੱਖ ਜੋ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

rigid: ਸਖ਼ਤ, ਅਡੋਲ

(to) intrude on: ਇੱਥੇ, ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇਣਾ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਸਵਾਗਤਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ

a dime: ਦਸ ਸੈਂਟ (ਅਮਰੀਕੀ)

desperate: ਨਿਰਾਸ਼

epistemology of loss: ਗੁਆਚਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ - ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ

epistemology: ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ‘ਐਪਿਸਟੀਮੀ’ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ‘ਗਿਆਨ’ (ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ‘ਸਮਝਣਾ, ਜਾਣਨਾ’)। ਐਪਿਸਟੀਮੋਲੋਜੀ ਗਿਆਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਹੈ।

ਕਵਿਤਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ

ਜੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

1. ਕਵੀ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ”? ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੂਜੀ ਗੇਂਦ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ?

2. “… ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਦਾ/ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਿੱਚ/ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੀ ਗੇਂਦ ਗਈ …” ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੁੰਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਗੇਂਦ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸੀ? ਕੀ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਖੇਡਦਾ ਸੀ?

3. “ਮਾਲਕੀਅਤਾਂ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆ” ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

4. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਗੁਆਇਆ ਹੈ? ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ ਜੋ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।

5. ਕਵੀ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੰਡਾ ਗੇਂਦ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

6. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਸੀ? ਇੱਕ ਪੈਰਾ ਲਿਖੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ - ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ - ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਉੱਭਰੇ।