एका मुलाचा चेंडू हरवतो. तो खूप दुःखी होतो. चेंडूची किंमत जास्त नाही, आणि दुसरा चेंडू विकत घेणेही कठीण नाही. मग हा मुलगा इतका दुःखी का आहे? कवी काय गमावले गेले आहे असे मानतो आणि कशाचा तो मुलगा या गमावण्याच्या अनुभवातून शिकतो हे जाणून घेण्यासाठी कविता वाचा.

आता काय आहे तो मुलगा, ज्याचा चेंडू हरवला, काय, काय करावे त्याने? मी पाहिले तो जाताना आनंदाने उसळत, रस्त्यावरून खाली, आणि मग आनंदाने पलीकडे - तो आहे तिथे पाण्यात! व्यर्थ आहे ‘अरे, इतर चेंडू आहेत’ असे म्हणणे: एक परम थरारक शोक त्या मुलाला जखडतो तो ताठ उभा आहे, थरथरत, खाली टक लावून पाहात त्याचे सर्व लहानपणाचे दिवस त्या बंदरात जिथे त्याचा चेंडू गेला. मी त्याच्यावर घुसखोरी करणार नाही; एक डाइम, दुसरा चेंडू, निरुपयोगी आहे. आता त्याला प्रथमच जाणीव होते जबाबदारीची मालमत्तेच्या जगात. लोक घेतील चेंडू, चेंडू नेहमीच हरवतील, छोट्या मुला. आणि कोणीही चेंडू परत विकत घेत नाही. पैसा हा बाह्य आहे. तो शिकत आहे, त्याच्या निराश डोळ्यांमागे, गमावण्याचे ज्ञानमीमांसा, कसे उभे राहावे हे जाणून की प्रत्येक माणसाला एक दिवस काय माहित असले पाहिजे आणि बहुतेकांना अनेक दिवस माहित असते, कसे उभे राहावे.

शब्दार्थ

O there are other balls: हे शब्द सूचित करतात की ही हानी काळजी करण्याइतकी महत्त्वाची नाही

shaking grief: शोक जो मुलावर खोलवर परिणाम करतो

rigid: ताठ, कडक

(to) intrude on: येथे, अशा परिस्थितीत प्रवेश करणे जिथे एक व्यक्ती स्वागतार्ह नाही

a dime: दहा सेंट (अमेरिकन)

desperate: निराश

epistemology of loss: गमावण्याच्या स्वरूपाची समज - काहीतरी गमावले म्हणजे काय

epistemology: ग्रीक शब्द ‘एपिस्टेमे’ चा अर्थ ‘ज्ञान’ आहे (हे एका शब्दापासून आले आहे ज्याचा अर्थ ‘समजून घेणे, जाणणे’ असा आहे). एपिस्टेमोलॉजी म्हणजे ज्ञानाच्या स्वरूपाचा अभ्यास.

कवितेबद्दल विचार करा

जोड्यांमध्ये, पुढील प्रश्नांची उत्तरे देण्याचा प्रयत्न करा.

१. कवी “मी त्याच्यावर घुसखोरी करणार नाही” असे का म्हणतात? ते त्याला दुसरा चेंडू विकत घेण्यासाठी पैसे का देत नाहीत?

२. “… खाली टक लावून पाहात/त्याचे सर्व लहानपणाचे दिवस त्या बंदरात जिथे/त्याचा चेंडू गेला …” तुम्हाला वाटते का मुलाकडे हा चेंडू बराच काळ होता? का तो त्या दिवसांच्या आठवणींशी जोडलेला आहे जेव्हा तो त्याच्याशी खेळत होता?

३. “मालमत्तेच्या जगात” याचा अर्थ काय?

४. तुम्हाला वाटते का मुलाने यापूर्वी काही गमावले होते? उत्तर सूचित करणारे शब्द निवडा.

५. चेंडू गमावल्यामुळे मुलगा काय शिकत आहे असे कवी म्हणतात? तुमच्या स्वतःच्या शब्दांत हे स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न करा.

६. तुम्ही कधी एखादी अशी गोष्ट गमावली आहे का जी तुम्हाला खूप आवडत होती? तेव्हा तुम्हाला कसे वाटले होते आणि तुम्ही तुमची हानी कशी पार केली हे वर्णन करणारा एक परिच्छेद लिहा.