একটি ছেলে একটি বল হারায়। সে খুবই মন খারাপ করে। একটি বলের দাম বেশি নয়, আবার নতুন বল কেনাও কঠিন নয়। তাহলে ছেলেটি কেন এত মন খারাপ করছে? কবি কী হারানোর কথা ভাবেন এবং এই কিছু হারানোর অভিজ্ঞতা থেকে ছেলেটিকে কী শিখতে হবে তা জানতে কবিতাটি পড়ুন।

ছেলেটি এখন কী, যে তার বলটি হারিয়েছে, কী, সে এখন কী করবে? আমি দেখলাম সেটি উল্লাসে লাফাতে লাফাতে, রাস্তা দিয়ে নিচে চলে গেল, এবং তারপর উল্লাসে পার হয়ে - ওই দেখো সেটি জলে! ‘ওহ, আরও বল আছে’ বলার কোনো লাভ নেই: এক চূড়ান্ত কাঁপানো বেদনা ছেলেটিকে আটকে ফেলে যখন সে দাঁড়িয়ে থাকে শক্ত হয়ে, কাঁপতে কাঁপতে, নিচে তাকিয়ে তার সমস্ত শৈশব দিনগুলোকে সেই বন্দরে যেখানে তার বলটি গিয়েছিল। আমি তার মধ্যে হস্তক্ষেপ করব না; এক ডাইম, আরেকটি বল, মূল্যহীন। এখন সে প্রথমবার দায়িত্ববোধ অনুভব করে সম্পদের এক জগতে। মানুষ নেবে বল, বল সবসময় হারাবে, ছোট্ট ছেলে। আর কেউ বল ফেরত কিনে না। টাকা বাহ্যিক। সে শিখছে, তার হতাশ চোখের গভীরে, হারানোর জ্ঞানতত্ত্ব, কীভাবে দাঁড়াতে হয় জেনে যা প্রত্যেক মানুষকে একদিন জানতেই হবে এবং অধিকাংশ অনেক দিন জানে, কীভাবে দাঁড়াতে হয়।

শব্দার্থ

O there are other balls: শব্দগুলো ইঙ্গিত করে যে এই ক্ষতি এত গুরুত্বপূর্ণ নয় যে এ নিয়ে চিন্তা করা উচিত

shaking grief: বেদনা যা ছেলেটিকে গভীরভাবে প্রভাবিত করে

rigid: শক্ত

(to) intrude on: এখানে, এমন পরিস্থিতিতে প্রবেশ করা যেখানে কেউ স্বাগত নয়

a dime: দশ সেন্ট (মার্কিন)

desperate: হতাশ

epistemology of loss: হারানোর প্রকৃতি বোঝা - কিছু হারানোর অর্থ কী

epistemology: গ্রিক শব্দ episteme অর্থ ‘জ্ঞান’ (এটি একটি শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ ‘বোঝা, জানা’)। এপিস্টেমোলজি হল জ্ঞানের প্রকৃতি নিজেই অধ্যয়ন।

কবিতা সম্পর্কে চিন্তা

জোড়ায় নিচের প্রশ্নগুলোর চেষ্টা করুন।

১. কবি কেন বলেন, “আমি তার মধ্যে হস্তক্ষেপ করব না”? তিনি কেন তাকে আরেকটি বল কেনার জন্য টাকা দেন না?

২. “… নিচে তাকিয়ে/তার সমস্ত শৈশব দিনগুলোকে সেই বন্দরে যেখানে/তার বলটি গিয়েছিল …” আপনার কি মনে হয় ছেলেটির বলটি অনেকদিন ধরে ছিল? এটি কি সেই দিনগুলোর স্মৃতির সাথে যুক্ত যখন সে এটি নিয়ে খেলত?

৩. “সম্পদের এক জগতে” বলতে কী বোঝায়?

৪. আপনার কি মনে হয় ছেলেটি এর আগে কিছু হারিয়েছে? সেই শব্দগুলো বের করুন যা উত্তর ইঙ্গিত করে।

৫. কবি কী বলেন ছেলেটি বল হারানোর থেকে কী শিখছে? আপনার নিজের কথায় এটি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন।

৬. আপনি কি কখনো এমন কিছু হারিয়েছেন যা আপনি খুব পছন্দ করতেন? একটি অনুচ্ছেদ লিখুন বর্ণনা করে আপনি তখন কী অনুভব করেছিলেন, এবং বলুন - এবং কীভাবে - আপনি আপনার ক্ষতি কাটিয়ে উঠেছেন।