एक लड़का एक गेंद खो देता है। वह बहुत परेशान है। एक गेंद की कीमत ज्यादा नहीं है, न ही दूसरी गेंद खरीदना मुश्किल है। फिर भी लड़का इतना परेशान क्यों है? यह जानने के लिए कविता पढ़ें कि कवि क्या सोचता है कि क्या खो गया है, और इस अनुभव से लड़के को क्या सीखना है।

अब वह लड़का क्या है, जिसने अपनी गेंद खो दी है, क्या, उसे अब क्या करना है? मैंने देखा वह जा रही थी खुशी से उछलती हुई, गली से नीचे, और फिर खुशी से आगे - वह रही पानी में! यह कहने का कोई फायदा नहीं ‘ओह, और भी गेंदें हैं’: एक अंतिम, कंपकंपा देने वाला दुःख लड़के को जकड़ लेता है जब वह सख्त, कांपता हुआ, नीचे देखता हुआ खड़ा है अपने सारे बचपन के दिनों को उस बंदरगाह में जहाँ उसकी गेंद गई। मैं उस पर हस्तक्षेप नहीं करूँगा; एक डाइम, एक और गेंद, बेकार है। अब वह पहली बार जिम्मेदारी महसूस करता है स्वामित्वों की दुनिया में। लोग ले लेंगे गेंदें, गेंदें हमेशा खो जाएँगी, छोटे लड़के। और कोई भी गेंद वापस नहीं खरीदता। पैसा बाहरी चीज़ है। वह सीख रहा है, अपनी निराश आँखों के पीछे, हानि का ज्ञानमीमांसा, कैसे खड़े रहना है यह जानते हुए कि हर आदमी को एक दिन जानना ही होगा और अधिकांश कई दिनों तक जानते हैं, कैसे खड़े रहना है।

शब्दावली

O there are other balls: ये शब्द सुझाव देते हैं कि यह नुकसान इतना महत्वपूर्ण नहीं है कि इसकी चिंता की जाए

shaking grief: वह दुःख जो लड़के को गहराई से प्रभावित करता है

rigid: अकड़ा हुआ, सख्त

(to) intrude on: यहाँ, ऐसी स्थिति में दखल देना जहाँ व्यक्ति का स्वागत नहीं है

a dime: दस सेंट (अमेरिकी)

desperate: निराश

epistemology of loss: हानि की प्रकृति को समझना - किसी चीज़ को खोने का क्या अर्थ है

epistemology: ग्रीक शब्द एपिस्टेम का अर्थ है ‘ज्ञान’ (यह एक ऐसे शब्द से आया है जिसका अर्थ है ‘समझना, जानना’)। एपिस्टेमोलॉजी ज्ञान की प्रकृति का अध्ययन है।

कविता के बारे में सोचें

जोड़ियों में, निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर देने का प्रयास करें।

1. कवि क्यों कहता है, “मैं उस पर हस्तक्षेप नहीं करूँगा”? वह उसे दूसरी गेंद खरीदने के लिए पैसे क्यों नहीं देता?

2. “… नीचे देखता हुआ/अपने सारे बचपन के दिनों को उस बंदरगाह में जहाँ/उसकी गेंद गई …” क्या आपको लगता है कि लड़के के पास यह गेंद लंबे समय से थी? क्या यह उन दिनों की यादों से जुड़ी है जब वह इसके साथ खेलता था?

3. “स्वामित्वों की दुनिया में” का क्या अर्थ है?

4. क्या आपको लगता है कि लड़के ने पहले कुछ खोया है? उन शब्दों को चुनें जो इसका सुझाव देते हैं।

5. कवि क्या कहता है कि लड़का गेंद के खोने से क्या सीख रहा है? इसे अपने शब्दों में समझाने का प्रयास करें।

6. क्या आपने कभी कोई ऐसी चीज़ खोई है जो आपको बहुत पसंद थी? एक अनुच्छेद लिखें जिसमें बताएं कि आपको तब कैसा लगा, और यह बताएं कि क्या - और कैसे - आपने अपनी हानि से उबर पाए।