അദ്ധ്യായം 05 തോപ്പ്
വീരേൺ ഡംഗ്വാൽ
കാലഘട്ടം 1947-2015
1947 ഓഗസ്റ്റ് 5-ന് ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ ടിഹരി ഗഢ്വാൾ ജില്ലയിലെ കീർത്തിനഗറിൽ ജനിച്ച വീരേൺ ഡംഗ്വാൽ തുടക്കക്കാല വിദ്യാഭ്യാസം നൈനിതാലിലും ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം ഇലാഹാബാദിലും നേടി. പ്രൊഫസറായി ജോലി ചെയ്ത ഡംഗ്വാൽ പത്രപ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
സമൂഹത്തിലെ സാധാരണക്കാരും അതിരുകളിലെ ജീവിതങ്ങളുമായുള്ള അസാധാരണമായ വിശദാംശങ്ങളും ദൃശ്യങ്ങളും വീരേണിന്റെ കവിതകളുടെ പ്രത്യേകതയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. നമ്മൾ കണ്ടിട്ടും കാണാതെ കടന്നുപോകുന്ന പല കാര്യങ്ങളെയും ജീവജാലങ്ങളെയും അദ്ദേഹം തന്റെ കവിതയുടെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
വീരേണിന്റെ ഇതുവരെ രണ്ട് കവിതാ സമാഹാരങ്ങൾ ‘ഇസി ദുനിയാ മേം’, ‘ദുഷ്ചക്ര മേം സ്രഷ്ടാ’ എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആദ്യത്തെ സമാഹാരത്തിന് പ്രശസ്തമായ ശ്രീകാന്ത് വർമ്മ പുരസ്കാരവും രണ്ടാമത്തേതിന് സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരവും ഉൾപ്പെടെ മറ്റ് നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. വീരേൺ ഡംഗ്വാൽ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ എഴുതിയ നിരവധി പ്രധാന കവികളുടെ കവിതകൾ ഹിന്ദിയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2015 സെപ്റ്റംബർ 28-ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.
പാഠ പ്രവേശനം
പ്രതീകങ്ങളും പൈതൃകവസ്തുക്കളും രണ്ട് തരത്തിലുണ്ടാകാറുണ്ട്. ഒന്ന്, അവ നോക്കുമ്പോഴോ അവയെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോഴോ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെയും സമൂഹത്തിന്റെയും പുരാതന നേട്ടങ്ങളുടെ അറിവ് നൽകുന്നവ. രണ്ടാമത്തേത്, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്ക് എപ്പോൾ, എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിച്ചുവെന്നും അതിന്റെ ഫലമായി രാജ്യത്തിന്റെ നിരവധി തലമുറകൾക്ക് കഠിനമായ ദുഃഖവും അടിച്ചമർത്തലും അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നുവെന്നും നമ്മോട് പറയുന്നവ.
ഈ പാഠത്തിൽ അത്തരം രണ്ട് പ്രതീകങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണമാണുള്ളത്. ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി ഇന്ത്യയിൽ വ്യാപാരം നടത്താനുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് വന്നതെന്ന് ഈ പാഠം നമ്മെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. ഇന്ത്യ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, പക്ഷേ കാലക്രമേണ അവർ നമ്മുടെ ഭരണാധികാരികളായി മാറി. അവർ ചില പൂന്തോട്ടങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു, ചില തോക്കുകളും തയ്യാറാക്കി. ഈ രാജ്യത്തെ വീണ്ടും സ്വതന്ത്രമാക്കാനുള്ള സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ പുറപ്പെട്ട ധീരന്മാരെ ആ തോക്കുകൾ മരണത്തിന്റെ വാതിലിലേക്ക് എത്തിച്ചു. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ആ അധികാരത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു. തോക്കിനെ നിസ്സഹായമാക്കി. എന്നിട്ടും, ഭാവിയിൽ മറ്റൊരു കമ്പനി ഇവിടെ കാൽപതിക്കാൻ കഴിയാതിരിക്കേണ്ടതാണ്, അവരുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ നല്ലതല്ലാത്തതും ഇവിടെ വീണ്ടും അതേ നാടകം നടക്കാതിരിക്കേണ്ടതുമാണ്, അതിന്റെ മുറിവുകൾ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പച്ചയായി നിലനിൽക്കുന്നു. അവസാനം അവരുടെ തോക്കും ഈ പാഠത്തിലെ തോക്ക് ചെയ്യുന്ന അതേ ജോലിയിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് വരുന്നതെന്ന്…
തോപ്പ്
കമ്പനി ബാഗിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു ഇത് 1857-ലെ തോക്ക് ഇതിന് ഉണ്ട് വലിയ പരിപാലനം, പൈതൃകമായി ലഭിച്ച കമ്പനി ബാഗ് പോലെ വർഷത്തിൽ രണ്ട് തവണ മിനുക്കപ്പെടുന്നു.
പ്രഭാത-സന്ധ്യ കമ്പനി ബാഗിൽ വരുന്നു ധാരാളം സഞ്ചാരികൾ അവരോട് പറയുന്നു ഈ തോക്ക് ഞാൻ വളരെ ശക്തയായിരുന്നു പൊട്ടിച്ചുകളഞ്ഞു ഞാൻ നല്ല നല്ല വീരന്മാരുടെ തുണ്ടുതുണ്ടാക്കി എന്റെ കാലത്ത്
ഇപ്പോൾ എന്തായാലും ചെറിയ ആൺകുട്ടികളുടെ കുതിരസവാരിയിൽ നിന്ന് ഇത് ഒഴിവാണെങ്കിൽ അതിന്മേൽ ഇരുന്ന് പക്ഷികൾ മാത്രമാണ് പലപ്പോഴും ചിലച്ചില കാണിക്കുന്നത് ചിലപ്പോൾ കളിയായി അവ അതിനുള്ളിലും കടക്കുന്നു പ്രത്യേകിച്ച് ചിന്നക്കുരുവികൾ
അവ പറയുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര വലുതായാലും തോക്ക് ഒരു ദിവസം അതിന്റെ വായ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ചോദ്യ-അഭ്യാസം
(ക) താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക-
1. പൈതൃകമായി ലഭിച്ച വസ്തുക്കളുടെ വലിയ പരിപാലനം എന്തുകൊണ്ടാണ്? വിശദീകരിക്കുക.
2. ഈ കവിതയിൽ നിന്ന് തോക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു?
3. കമ്പനി ബാഗിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന തോക്ക് എന്ത് പാഠമാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
4. കവിതയിൽ തോക്ക് രണ്ടുതവണ മിനുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. ഈ രണ്ട് അവസരങ്ങൾ ഏതൊക്കെയായിരിക്കും?
(ഖ) താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നവയുടെ ഭാവം വിശദീകരിക്കുക-
1. ഇപ്പോൾ എന്തായാലും
ചെറിയ ആൺകുട്ടികളുടെ കുതിരസവാരിയിൽ നിന്ന് ഇത് ഒഴിവാണെങ്കിൽ
അതിന്മേൽ ഇരുന്ന്
പക്ഷികൾ മാത്രമാണ് പലപ്പോഴും ചിലച്ചില കാണിക്കുന്നത്.
2. അവ പറയുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര വലുതായാലും തോക്ക്
ഒരു ദിവസം അതിന്റെ വായ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
3. പൊട്ടിച്ചുകളഞ്ഞു ഞാൻ
നല്ല നല്ല വീരന്മാരുടെ തുണ്ടുതുണ്ടാക്കി.
ഭാഷാ പഠനം
1. ഈ കവിതയിൽ കവി വാക്കുകളുടെ കൃത്യവും മികച്ചതുമായ ഉപയോഗം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന്റെ ഒരു വരി നോക്കുക ‘വെച്ചിരിക്കുന്നു ഇത് 1857-ലെ തോക്ക്’. ‘വെച്ച’ എന്ന വാക്ക് ദേശജമാണ്, കവി ഇതിനെ പല അർത്ഥങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. ‘വയ്ക്കുക’, ‘പൈതൃകം’, ‘സംഭരണം’ എന്നീ രൂപങ്ങളിൽ.
2. ‘തോപ്പ്’ എന്ന ശീർഷകമുള്ള കവിതയുടെ ഭാവം മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട് ഇതിനെ ഗദ്യത്തിൽ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക.
യോഗ്യതാ വികാസം
1. കവിത രചിക്കുമ്പോൾ ഉചിതമായ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും അവയെ ശരിയായ സ്ഥാനത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. കവിത എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുകയും ഇത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
2. വേഗത്തിൽ വർദ്ധിക്കുന്ന ജനസംഖ്യയും കൂടുതൽ ജനസാന്ദ്രതയുള്ള സ്ഥലങ്ങളും ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ പാർക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ക്ലാസ്സിൽ ചർച്ച ചെയ്യുക.
പ്രോജക്റ്റ് പ്രവർത്തനം
1. സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളുടെ കഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുസ്തകം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച് വായിച്ച് ക്ലാസ്സിൽ കേൾപ്പിക്കുക.
ശബ്ദാർത്ഥവും കുറിപ്പുകളും
| മുഹാനെ | - പ്രവേശന കവാടത്തിൽ |
| ധർ രഖീ | - വെച്ചിരിക്കുന്നു |
| സമ്ഹാൽ | - പരിപാലനം |
| വിരാസത് | - പൂർവ്വ തലമുറകളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച വസ്തുക്കൾ |
| സൈലാനീ | - കാഴ്ചകളുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ വരുന്ന യാത്രക്കാർ |
| സൂരമാ | - വീരൻ |
| ധജ്ജെ | - തുണ്ടുതുണ്ടാക്കുക |
| ഫാരിഗ് | - മുക്ത / ഒഴിഞ്ഞ |
| കമ്പനി ബാഗ് | - അടിമ ഇന്ത്യയിൽ ‘ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി’ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ കാൻപൂരിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു പൂന്തോട്ടം |