ಓದುವ ಮೊದಲು

• ಗೆರಾರ್ಡ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ಜನ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ದರೋಡೆಕೋರನಾದ ಒಳನುಗ್ಗುವವನು ಅವನ ಕುಟೀರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗೆರಾರ್ಡ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಗುರುತನ್ನು ತಾಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

• ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ನಿಮಗೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ ನೋಡಿ.

cultured	ಫ್ಯಾಶನ್ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ
count on	ಅನಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾನಿಕಾರಕ
engaged	ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ
melodramatic	ಸಂಸ್ಕೃತ; ಉತ್ತಮ ನಡತೆಯ
to be smart	ಇಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿಯ ಸ್ವರ
inflection	ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
wise guy	ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅವಕಾಶ
a dandy bus	ಬಲೆ
tradespeople	ಭಾನುವಾರ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುವ ಕ್ರೈಸ್ತ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಕ
gratuitous	(ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಟಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
dodge	ಅವಲಂಬಿಸಿ; ನಂಬಿರಿ
lucky break	(ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಒಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮಾರ್ಗ
Sunday-school teacher frame	ಆಕ್ರಮಿತ; ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು

ದೃಶ್ಯ: ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕುಟೀರದ ಒಳಾಂಗಣ. ಹಿಂಬದಿ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಿದೆ (ಅದು ಪರದೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು). ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬಾಗಿಲಾಗಿರಬೇಕು. ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಸರಳವಾಗಿವೆ, ಎಡಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೇಜು, ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಂಗದ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿವಾನ್ ಇವೆ. ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಇದೆ.

(ಪರದೆ ಎತ್ತಿದಾಗ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನಿಂತು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮಧ್ಯಮ ಎತ್ತರದವನು, ಮತ್ತು ಕೊಂಬಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕನ್ನಡಕ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ … ಅವನು ಲೌಂಜ್ ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೋಟು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಧ್ವನಿ ಸಂಸ್ಕೃತವಾಗಿದೆ.)

ಗೆರಾರ್ಡ್ : … ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ. ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು… ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವೆನೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಬಾರದು … ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. ಸರಿ-ಹೋ. ವಿದಾಯ.

(ಅವನು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ದಿವಾನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣ ಸಂಚಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಈ ರೀತಿ ನಿರತನಾಗಿರುವಾಗ, ಗೆರಾರ್ಡ್ನಂತೆಯೇ ದೇಹರಚನೆಯ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಬಲಭಾಗದಿಂದ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ - ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಿವಾಲ್ವರ್. ಅವನು ಒಂದು ಓವರ್ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಮೃದು ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿ ಥಳಥಳಿಸುವಂತೆ ಉಡುಗೆ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಗೆರಾರ್ಡ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.)

ಗೆರಾರ್ಡ್ : (ಸಂತೋಷದಿಂದ) ಏನು, ಇದು ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಶ್ರೀ-ಅರ್-

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ. ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯ ಸಂತೋಷಪಡುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ!

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಇದೆಲ್ಲ ಬಹಳ ಮೆಲೊಡ್ರಾಮಾಟಿಕ್, ಬಹುಶಃ ಬಹಳ ಮೂಲಭೂತವಲ್ಲ, ಆದರೆ…

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು - ಅರ್-

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ‘ನಾನ್ಚಲಂಟ್’ ನಿಮ್ಮ ಪದ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಿರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿಯಬೇಕು, ನೋಡಿ.

ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಿರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದೆಲ್ಲ. ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ. (ಒಂದು ಕುರ್ಚಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸಂಚಿಯ ಬಳಿ ದಿವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.) ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಚೆನ್ನಾದ ಸಣ್ಣ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸೋಣ!

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕವರ್ಗ! ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗೆ ಒಂದು ಮಗುವಾಗಿ ನಾನು ಜಿಪ್ಸಿಗಳಿಂದ ಕದ್ದುಹೋಗಲ್ಪಟ್ಟೆ, ಮತ್ತು ಏಕೆ ಮೂವತ್ತೆರಡನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಒಂಟಿ ಎಸೆಕ್ಸ್ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆ $\ldots$

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಅದನ್ನು ನಿಮಗೇ ಇರಲಿ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ? ಸರಿ, ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ; ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಿತವಲ್ಲ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : (ಒತ್ತಡದಿಂದ) ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ?

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ನೋವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸದಿರಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿ ಇದೆ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನೋವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಕೇವಲ ಇಚ್ಛೆಗಿಂತ ನೋವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿ ಹೆಚ್ಚು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, $\mathrm{Mr}-\mathrm{er}-$

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ, ಶ್ರೀ ಗೆರಾರ್ಡ್. ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು?

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ನೀವು ಕಾರು ಚಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಇಲ್ಲ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಅದು ಸುಳ್ಳು. ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾರು ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ವೈಸ್ ಗೈ!

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್, ಅಥವಾ ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚತುರ ಅನುಕರಣೆಯೇ?

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಕೇಳಿ, ಈ ಬಂದೂಕು ಯಾವುದೇ ಆಟಿಕೆಯಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಆ ರೀತಿ ಹೇಳಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಒಂದು ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿದೆ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಅದು ಉತ್ತಮ. ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಬಹಳ ಅಪರೂಪ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಕೆಲವೇ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬೇಕರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ಗ್ರೋಸರ್ ಇದ್ದಾರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ; ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಾಲುಗಾರ ಇದ್ದಾನೆ - ಸಾಕಷ್ಟು ಮನಮೋಹಕ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನೀವು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟು ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿನಯಶೀಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ನೀವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಮೆದುಳು ಇದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇರುವ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆನೋ ಹಾಗೆ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಭೇದಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಮೆದುಳು ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ನಾನು ಏಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಭೇದಿಸಿದೆನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವಿರಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಸಂತೋಷದ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತದ್ದಾಗಿದೆ. ಮೂಲಕ, ನೀವು ಯಾವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪರಾಧ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ವಿಶೇಷಜ್ಞರಲ್ಲವೇ?

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ನನ್ನ ವಿಶೇಷತೆ ರತ್ನ ದರೋಡೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ನನಗೆ ಒಂದು ಟ್ರೀಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಡ್ಯಾಂಡಿ ಬಸ್.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಎಸೆಕ್ಸ್ನ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಪೊಲೀಸರೂ ಹಾಗೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಬಲ್ಲೆ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತೀರಾ? ಸ್ವಲ್ಪ ಹಠಾತ್ ಅಲ್ಲವೇ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ಇರುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಳಲು ನಾನು ತೊಂದರೆ ಪಡಲಿಲ್ಲ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ?

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠೋರ, ಅಲ್ಲವೇ?

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : (ಭಾರೀ ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ) ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೋಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ? ಇದು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಗಂಭೀರ ಹೆಜ್ಜೆ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೋಜಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲ ಬೇಟೆಯಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಬಯಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನೀವು ಒಂದು ಗ್ರಾಟ್ಯುಟಸ್ ಡಬಲ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಗಳಿಸಲು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಗಳಿಸಲು ಇದೆ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಬಡ ಬೇಟೆಯಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇಲಿ. ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ಏನೂ ಮಾಡದೆ ಇರಲು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಲಗಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಲೊಡ್ರಾಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಖಳನಾಯಕನು ತನ್ನ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ವಿಳಂಬಿಸಲು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ನಾನು ಓಕೆ. ನನಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಾರಣ ಇದೆ. ನಾನು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಆಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೋಡಿ. ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆ ಪೋಶ್ ಸ್ಟಫ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ಶ್ರೀ ವಿ.ಸಿ. ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. (ಫೋನಿಂಗ್ನ ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್, ಅನುಕರಣ ಸಂಸ್ಕೃತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ.) ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ. (ಅವನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.) ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಿ (ಗೆರಾರ್ಡ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.) ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲಂಕಾರಿಕರಲ್ಲ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಇಲ್ಲ! ಸರಿ, ಅದು ನಿಮಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ ಧರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುವೆನು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಅವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮವು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತವೆ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯ ಅಂಶವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಲೊಡ್ರಾಮಾಟಿಕ್ ಖಳನಾಯಕರಿಗಿಂತ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಗೆ ಒಂದು ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಿರಿ, ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ಬೇಗನೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ! ಬೇಗನೆ ಇರಲಿ ಉತ್ತಮ. ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಸರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ನನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ತಾಳುವ ಮೂಲಕ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ?

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಹೌದು, ನನಗೆ ಈ ಉದ್ದೇಶ ಇಷ್ಟ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ. ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೋದವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸನನ್ನು ಕೊಂದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಮತ್ತು ಇದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದೆ?

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಐಲ್ಸ್ಬರಿಗೆ ತಂದಿತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ. ಇನ್ನೆರಡು ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ - ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಮನುಷ್ಯ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : (ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ) ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ. ಅವು ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ವಿಷಯಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಬ್ರೇಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾನು ಈ ರಹಸ್ಯದ ಕ್ಲೋಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : (ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಾ) ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಸರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡಿ. ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಆಗಿ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಇದು ಏನು?

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ನನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಒಬ್ಬ ವಂಚಕ. ನಾನು ಸಂಡೇ-ಸ್ಕೂಲ್ ಟೀಚರ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೋದವು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವರು ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಈ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಸಂಚಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅದು ಇದೆ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಇದು ಒಂದು ಸಂಚಿ ಸರಿ ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಬಂದೂಕು ಸರಿ. ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಅದು ಒಂದು ವೇಷಭೂಷಣದ ಉಡುಪು; ನಕಲಿ ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಏನಿಲ್ಲ. ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : (ಧ್ಯಾನದಿಂದ) ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆ ಗೊಂದಲಮಯ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಬಲ್ಲೆ. ಅದು ಒಂದು ಫ್ರೇಮ್ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ.

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ಆಗ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ. (ಹೋಗಿ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಸಂಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.)

ಒಳನುಗ್ಗುವವನು : ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಬಾಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಗೆರಾರ್ಡ್ : ನಾನು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನ