मदर गूज़ अंग्रेजी में नर्सरी राइम्स की एक प्रसिद्ध पुस्तक है। क्या आपको लगता है कि ऐसी कोई किताब मंगल ग्रह के आक्रमण से पृथ्वी को बचा सकती है? भविष्य में चार शताब्दियों बाद सेट इस नाटक को पढ़ें और पता लगाएं।

पात्र

इतिहासकार $\quad $ $\quad $ $\quad $ $\quad $ $\quad $ लेफ्टिनेंट आयोटा

महान और पराक्रमी थिंक-टैंक $\quad $ $\quad $ सार्जेंट ऊप

अप्रेंटिस नूडल $\quad $ $\quad $ ऑफस्टेज वॉइस

कैप्टन ओमेगा

दृश्य 1

पढ़ें और पता लगाएं

• बीसवीं शताब्दी को ‘पुस्तकों का युग’ क्यों कहा जाता था?
• इक्कीसवीं शताब्दी में पृथ्वी पर आक्रमण करने की कोशिश किसने की?

समय : पच्चीसवीं शताब्दी

स्थान : प्राचीन इतिहास संग्रहालय: बीसवीं शताब्दी विभाग, पृथ्वी ग्रह पर

पर्दा उठने से पहले : स्पॉटलाइट इतिहासकार पर चमकती है, जो दाईं ओर एक मेज पर बैठी है, जिस पर एक मूवी प्रोजेक्टर रखा है। उसके बगल में एक ईज़ल पर लगे साइन पर लिखा है: प्राचीन इतिहास संग्रहालय: बीसवीं शताब्दी विभाग। वह खड़ी होती है और दर्शकों को झुककर प्रणाम करती है।

इतिहासकार : सुसंध्या। हमारे प्राचीन इतिहास संग्रहालय में, और मेरे विभाग - अच्छे पुराने, दूर के बीसवीं शताब्दी के अजूबों में आपका स्वागत है। बीसवीं शताब्दी को अक्सर पुस्तकों का युग कहा जाता था। उन दिनों, हर चीज़ पर किताबें थीं, चींटीखोरों से लेकर ज़ुलु लोगों तक। किताबों ने लोगों को सिखाया कि कैसे करें, और कब करें, और कहाँ करें, और क्यों करें। उन्होंने चित्रित किया, शिक्षित किया, विराम चिह्न लगाए, और यहाँ तक कि सजाया भी। लेकिन एक किताब ने सबसे अजीब काम यह किया कि पृथ्वी को बचा लिया। क्या आपने 2040 के मंगल आक्रमण के बारे में नहीं सुना? त्स्क, त्स्क। आजकल बच्चों को क्या पढ़ाते हैं? खैर, आप जानते हैं, आक्रमण वास्तव में कभी हुआ ही नहीं, क्योंकि एक अकेली किताब ने उसे रोक दिया। वह कौन सी किताब थी, आप पूछते हैं? कोई महान विश्वकोश? रॉकेट और मिसाइलों पर कोई ग्रंथ? बाहरी अंतरिक्ष से कोई गुप्त फ़ाइल? नहीं, वह इनमें से कोई नहीं थी। वह थी — लेकिन यहाँ, मुझे इतिहासदर्शी चालू करने दीजिए और आपको दिखाती हूँ कि कई शताब्दियों पहले, 2040 में क्या हुआ था। (वह प्रोजेक्टर चालू करती है, और उसे बाईं ओर इंगित करती है। इतिहासकार पर स्पॉटलाइट बंद हो जाती है, और नीचे बाईं ओर थिंक-टैंक पर आ जाती है, जो एक ऊंचे बक्से पर बैठा है, बाँहें चढ़ाए हुए। उसका सिर बहुत बड़ा, अंडे के आकार का है, और वह तारों और गोलों से सजी एक लंबी चोगा पहने हुए है। अप्रेंटिस नूडल एक विस्तृत स्विचबोर्ड के पास उसके बगल में खड़ा है। एक ईज़ल पर लगे साइन पर लिखा है:

मंगल अंतरिक्ष नियंत्रण
महान और पराक्रमी थिंक-टैंक, कमांडर-इन-चीफ
(प्रवेश करने से पहले नीचे झुकें)

नूडल : (झुककर) हे महान और पराक्रमी थिंक-टैंक, संपूर्ण ब्रह्मांड में सबसे शक्तिशाली और बुद्धिमान प्राणी, आपके क्या आदेश हैं?

थिंक-टैंक : (चिड़चिड़ेपन से) तुमने मेरे अभिवादन का एक हिस्सा छोड़ दिया, अप्रेंटिस नूडल। पूरी बात फिर से दोहराओ।

नूडल : यह किया जाएगा, महोदय। (एक गाने के अंदाज में) हे महान और पराक्रमी थिंक-टैंक, मंगल और उसके दो चंद्रमाओं के शासक, संपूर्ण ब्रह्मांड में सबसे शक्तिशाली और बुद्धिमान प्राणी — (सांस फूलते हुए) आपके-क्या-आदेश-हैं?

थिंक-टैंक : यह बेहतर है, नूडल। मैं उस हास्यास्पद छोटे से ग्रह पर हमारे मानवयुक्त अंतरिक्ष यान से संचार स्थापित करना चाहता हूँ, जिसे हम अपने उदार शासन के अधीन करने जा रहे हैं। उसे क्या कहते हैं, फिर से?

नूडल : पृथ्वी, आपकी बुद्धिमत्ता।

थिंक-टैंक : पृथ्वी — बिल्कुल। देखते हो जगह कितनी तुच्छ है? लेकिन पहले, कुछ महत्वपूर्ण। मेरा शीशा। मैं अपने शीशे से परामर्श करना चाहता हूँ।

नूडल : यह किया जाएगा, महोदय। (वह थिंक-टैंक को एक शीशा देता है।)

थिंक-टैंक : शीशा, शीशा, मेरे हाथ में। इस धरती पर सबसे अद्भुत बौद्धिक रूप से प्रतिभाशाली प्राणी कौन है?

ऑफस्टेज वॉइस : (एक ठहराव के बाद) आप, महोदय।

थिंक-टैंक : (शीशे पर थप्पड़ मारते हुए) जल्दी। अगली बार जल्दी जवाब देना। मुझे धीमे शीशे से नफरत है। (वह शीशे में अपनी प्रशंसा करता है।) आह, मैं हूँ। क्या हम मार्टियन एक सुंदर नस्ल नहीं हैं? उन बदसूरत पृथ्वीवासियों की तुलना में इतने अधिक आकर्षक, जिनके छोटे-छोटे सिर हैं। नूडल, तुम अपने दिमाग का व्यायाम करते रहो, और किसी दिन तुम्हारा भी मेरी तरह एक गुब्बारे जैसा दिमाग हो जाएगा।

नूडल : ओह, मैं ऐसी आशा करता हूँ, पराक्रमी थिंक-टैंक। मैं ऐसी आशा करता हूँ।

थिंक-टैंक : अब, अंतरिक्ष यान से संपर्क करो। मैं दोपहर के भोजन से पहले उस आदिम कीचड़ की गेंद पर आक्रमण करना चाहता हूँ जिसे पृथ्वी कहते हैं।

नूडल : यह किया जाएगा, महोदय। (वह स्विचबोर्ड पर लीवर समायोजित करता है। पर्दा खुलते ही इलेक्ट्रॉनिक भनभनाहट और बीप की आवाजें सुनाई देती हैं।)

दृश्य 2

पढ़ें और पता लगाएं

• पृथ्वी पर मिली किताबों के बारे में थिंक-टैंक क्या अनुमान लगाता है

समय : कुछ सेकंड बाद

स्थान : मंगल अंतरिक्ष नियंत्रण और सेंटरविले सार्वजनिक पुस्तकालय

पर्दा उठने पर : कैप्टन ओमेगा केंद्र में खड़ी है, भ्रमित अंदाज में कार्ड कैटलॉग के दराज खोल और बंद कर रही है। लेफ्टिनेंट आयोटा ऊपर बाईं ओर है, एक बुककेस में किताबें गिन रही है। सार्जेंट ऊप दाईं ओर है, एक किताब खोल और बंद कर रहा है, उसे उल्टा कर रहा है, हिला रहा है और फिर पन्नों को फड़फड़ा रहा है और अपना सिर हिला रहा है।

नूडल : (नॉब्स समायोजित करते हुए) महोदय, मुझे अंतरिक्ष दल की स्पष्ट झलक मिल रही है।
(थिंक-टैंक एक जोड़ी विशाल चश्मा पहनता है और देखने के लिए मंच की ओर मुड़ता है।) लगता है वे किसी प्रकार की पृथ्वी संरचना में प्रवेश कर गए हैं।

थिंक-टैंक : उत्कृष्ट। आवाज संपर्क स्थापित करो।

नूडल : (एक माइक्रोफोन में बोलते हुए) मंगल अंतरिक्ष नियंत्रण, प्रोब वन के दल को बुला रहा है। मंगल अंतरिक्ष नियंत्रण, प्रोब वन के दल को बुला रहा है। आओ, कैप्टन ओमेगा, और हमें अपना स्थान बताओ।

ओमेगा : (एक डिस्क में बोलते हुए जो उसकी गर्दन में एक चेन पर है) कैप्टन ओमेगा से मंगल अंतरिक्ष नियंत्रण। लेफ्टिनेंट आयोटा, सार्जेंट ऊप, और मैं बिना किसी घटना के पृथ्वी पर पहुँच गए हैं। हमने इस (कमरे की ओर इशारा करते हुए) — इस चौकोर जगह में शरण ली है। क्या आपको पता है कि हम कहाँ हैं, लेफ्टिनेंट आयोटा?

आयोटा : मैं समझ नहीं पा रही, कैप्टन। (एक किताब उठाते हुए) मैंने इन विचित्र वस्तुओं में से दो हज़ार गिन लिए हैं। यह जगह किसी प्रकार का भंडारण शेड होगा। आप क्या सोचते हैं, सार्जेंट ऊप?

ऊप : मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा। मैं सात आकाशगंगाओं में गया हूँ, लेकिन मैंने ऐसा कुछ कभी नहीं देखा। शायद ये टोपियाँ हैं। (वह एक किताब खोलता है और अपने सिर पर रख लेता है।) अरे, शायद यह एक हैबरडैशरी (पुरुषों के कपड़ों की दुकान) है!

ओमेगा : (नीचे झुककर) शायद महान और पराक्रमी थिंक-टैंक हमें इस मामले पर अपने विचार का लाभ प्रदान करेंगे।

थिंक-टैंक : प्राथमिक, मेरी प्रिय ओमेगा। उनमें से एक वस्तु ऊपर उठाओ ताकि मैं उसे नज़दीक से देख सकूँ। (ओमेगा अपनी हथेली पर एक किताब रखती है।) हाँ, हाँ, अब मैं समझ गया। चूँकि पृथ्वी के प्राणी हमेशा खाते रहते हैं, जिस स्थान में तुम स्वयं को पाते हो वह निस्संदेह एक अपरिष्कृत रिफ्रेशमेंट स्टैंड (जलपान स्थल) है।

ओमेगा : (आयोटा और ऊप से) वह कहते हैं कि हम एक रिफ्रेशमेंट स्टैंड में हैं।

ऊप : खैर, पृथ्वीवासियों का आहार निश्चित रूप से अजीब है।

थिंक-टैंक : तुम्हारे हाथ में वह वस्तु सैंडविच कहलाती है।

ओमेगा : (सिर हिलाते हुए) एक सैंडविच।

आयोटा : (सिर हिलाते हुए) एक सैंडविच।

ऊप : (अपने सिर से किताब उतारते हुए) एक सैंडविच?

थिंक-टैंक : सैंडविच पृथ्वी के आहार का मुख्य आधार हैं। उसे नज़दीक से देखो। (ओमेगा किताब को तिरछी नज़र से देखती है।) इसमें दो स्लाइस हैं जिसे ब्रेड कहते हैं, और उनके बीच में किसी प्रकार की भरावन है।

ओमेगा : यह सही है, महोदय।

थिंक-टैंक : अपनी राय की पुष्टि के लिए, मैं तुम्हें आदेश देता हूँ कि इसे खाओ।

ओमेगा : (गले से आवाज़ निकालते हुए) इसे खाएँ?

थिंक-टैंक : क्या तुम्हें महान थिंक-टैंक पर संदेह है?

ओमेगा : ओह, नहीं, नहीं। लेकिन बेचारी लेफ्टिनेंट आयोटा ने अपना नाश्ता नहीं किया है। लेफ्टिनेंट आयोटा, मैं तुम्हें आदेश देती हूँ कि इस — इस सैंडविच को खाओ।

आयोटा : (संदेहपूर्वक) इसे खाएँ? ओह, कैप्टन! पहली मार्टियन बनने का बहुत बड़ा सम्मान है जो सैंडविच खाएगी, मुझे यकीन है, लेकिन — लेकिन मैं अपने सार्जेंट से पहले खाकर इतनी अशिष्ट कैसे हो सकती हूँ? (ऊप को किताब देते हुए और चमकीले अंदाज में कहते हुए) सार्जेंट ऊप, मैं तुम्हें आदेश देती हूँ कि तुरंत इस सैंडविच को खाओ।

ऊप : (मुँह बनाते हुए) कौन, लेफ्टिनेंट? मैं, लेफ्टिनेंट?

आयोटा और ओमेगा : (सलामी देते हुए) मंगल की महिमा के लिए, ऊप!

ऊप : हाँ, बिल्कुल! (दुखी होकर) तुरंत। (वह अपना मुँह चौड़ा खोलता है। ओमेगा और आयोटा सांस रोके उसे देखती हैं। वह किताब के एक कोने पर काटता है, और भयानक चेहरे बनाते हुए चबाने और निगलने का अभिनय करता है।)

ओमेगा : खैर, ऊप?

आयोटा : खैर, ऊप? (ऊप खाँसता है। ओमेगा और आयोटा उसकी पीठ थपथपाती हैं।)

थिंक-टैंक : क्या यह स्वादिष्ट नहीं था, सार्जेंट ऊप?

ऊप : (सलामी देते हुए) यह सही है, महोदय। यह स्वादिष्ट नहीं था। मुझे नहीं पता कि पृथ्वीवासी बिना पानी के उन सैंडविच को कैसे निगल लेते हैं। वे मंगल की धूल की तरह सूखे हैं।

नूडल : महोदय, महोदय। महान और पराक्रमी थिंक-टैंक। मैं क्षमा चाहता हूँ, लेकिन उन सैंडविचों के बारे में एक तुच्छ सा डेटा मेरे दिमाग में तैर आया।

थिंक-टैंक : यह ज्यादा मूल्य का नहीं हो सकता, लेकिन आगे बढ़ो। हमें अपना तुच्छ डेटा दो।

नूडल : खैर, महोदय, मैंने उन सैंडविचों के सर्वेक्षण फिल्में देखी हैं। मैंने देखा कि पृथ्वीवासी उन्हें नहीं खाते थे। वे उन्हें किसी प्रकार के संचार उपकरण के रूप में इस्तेमाल करते थे।

थिंक-टैंक : (अभिमान से) स्वाभाविक रूप से। यह मेरा अगला बिंदु था। ये वास्तव में संचार सैंडविच हैं। थिंक-टैंक कभी गलत नहीं होता। कौन कभी गलत नहीं होता?

सभी : (सलामी देते हुए) महान और पराक्रमी थिंक-टैंक कभी गलत नहीं होता।

थिंक-टैंक : इसलिए, मैं तुम्हें आदेश देता हूँ कि उन्हें सुनो।

ओमेगा : उन्हें सुनें?

आयोटा और ऊप : (एक-दूसरे से, उलझन में) उन्हें सुनें?

थिंक-टैंक : क्या तुम्हारे कानों में कंचे भरे हैं? मैंने कहा, उन्हें सुनो। (मार्टियन बहुत नीचे झुकते हैं।)

ओमेगा : यह किया जाएगा, महोदय। (वे प्रत्येक अलमारी से दो किताबें लेते हैं, और उन्हें अपने कानों से लगाकर, गहनता से सुनने लगते हैं।)

आयोटा : (ओमेगा से फुसफुसाते हुए) क्या तुम्हें कुछ सुनाई दे रहा है?

ओमेगा : (फुसफुसाकर जवाब देते हुए) कुछ नहीं। क्या तुम्हें कुछ सुनाई दे रहा है, ऊप?

ऊप : (जोर से) एक चीज़ भी नहीं! (ओमेगा और आयोटा डरकर उछल पड़ते हैं।)

ओमेगा और आयोटा : श्श्श! (वे फिर से गहनता से सुनते हैं।)

थिंक-टैंक : तो? तो? मुझे रिपोर्ट करो। तुम्हें क्या सुनाई दे रहा है?

ओमेगा : कुछ नहीं, महोदय। शायद हम सही आवृत्ति पर नहीं हैं।

आयोटा : कुछ नहीं, महोदय। शायद पृथ्वीवासियों के कान हमारे से तेज़ हैं।

ऊप : मुझे कुछ नहीं सुनाई दे रहा। शायद ये सैंडविच आवाज़ नहीं करते।

थिंक-टैंक : क्या? क्या कोई सुझाव दे रहा है कि महान थिंक-टैंक ने गलती की है?

ओमेगा : ओह, नहीं, महोदय; नहीं, महोदय। हम सुनते रहेंगे।

नूडल : कृपया मुझे क्षमा करें, आपकी प्रतिभा, लेकिन एक धुंधला सा जानकारी मेरे दिमाग में घूम रही है।

थिंक-टैंक : खैर, इसे बाहर निकालो, नूडल, और मैं तुम्हारे लिए इसे स्पष्ट कर दूंगा।

नूडल : मुझे याद आता है कि पृथ्वीवासी सैंडविच नहीं सुनते थे; वे उन्हें खोलते थे और देखते थे।

थिंक-टैंक : हाँ, यह बिल्कुल सही है, मैं तुम्हारे लिए इसे स्पष्ट कर दूंगा, कैप्टन ओमेगा। वे सैंडविच कान संचार के लिए नहीं हैं, वे आँख संचार के लिए हैं। अब, कैप्टन ओमेगा, वहाँ रखा वह बड़ा, रंगीन सैंडविच लो। यह महत्वपूर्ण प्रतीत होता है। मुझे बताओ तुम क्या देखते हो।
(ओमेगा मदर गूज़ की एक बहुत बड़ी जिल्द उठाती है, उसे इस तरह पकड़ती है कि दर्शक शीर्षक देख सकें। आयोटा उसके बाएँ कंधे के ऊपर से देखती है, और ऊप उसके दाएँ कंधे के ऊपर से झाँकता है।)

ओमेगा : इसमें पृथ्वीवासियों की तस्वीरें प्रतीत होती हैं।

आयोटा : किसी प्रकार का कोड लगता है।

थिंक-टैंक : (तीव्र रुचि से) कोड? मैंने कहा था यह महत्वपूर्ण है। कोड का वर्णन करो।

ऊप : यह छोटी लकीरें और टेढ़ी-मेढ़ी रेखाएँ और बिंदु हैं — हज़ारों की संख्या में तस्वीरों के साथ।

थिंक-टैंक : शायद पृथ्वीवासी उतने आदिम नहीं हैं जितना हमने सोचा था। हमें कोड तोड़ना होगा।

नूडल : मुझे क्षमा करें, आपकी चतुराई, लेकिन क्या रसायन विभाग ने हमारे अंतरिक्ष यात्रियों को उनकी बुद्धि बढ़ाने के लिए विटामिन नहीं दिए थे?

थिंक-टैंक : रुको! मेरे पास शानदार प्रतिभा का एक विचार आया है। अंतरिक्ष यात्रियों, हमारे रसायन विभाग ने तुम्हारी बुद्धि बढ़ाने के लिए विटामिन दिए हैं। उन्हें तुरंत लो और फिर सैंडविच देखो। कोड का अर्थ धीरे-धीरे तुम्हारे सामने प्रकट हो जाएगा।

ओमेगा : यह किया जाएगा, महोदय। विटामिन निकालो। (दल अपनी कमरों पर बक्सों से विटामिन निकालता है।) विटामिन प्रस्तुत करो। (वे विटामिनों को अपने सामने, कठोरता से पकड़े रहते हैं।) विटामिन निगलो। (वे विटामिनों को अपने मुँह में डालते हैं और एक साथ निगल जाते हैं। वे अपनी आँखें चौड़ी खोलते हैं, उनके सिर हिलते हैं, और वे अपने हाथ माथे पर रख लेते हैं।)

थिंक-टैंक : उत्कृष्ट। अब, उस कोड को समझो।

सभी : यह किया जाएगा, महोदय। (वे किताब पर भ्रूभंग करते हैं, पन्ने पलटते हैं।)

ओमेगा : (चमकीले अंदाज में) आहा!

आयोटा : (चमकीले अंदाज में) ओहो!

ऊप : (जोर से हँसते हुए) हा, हा, हा।

थिंक-टैंक : इसमें क्या लिखा है? मुझे इसी क्षण बताओ। लिप्यंतरण करो, ओमेगा।

ओमेगा : हाँ, महोदय। (वह बहुत गंभीरता से पढ़ती है।) मिस्ट्रेस मैरी, काफी विपरीत, तुम्हारा बगीचा कैसे बढ़ता है? कॉकल शेल और सिल्वर बेल के साथ और सभी सुंदर नौकरानियाँ एक पंक्ति में।

ऊप : हा, हा, हा। कल्पना करो। एक बगीचे में सुंदर नौकरानियाँ उग रही हैं।

थिंक-टैंक : (घबराकर) रुको! यह हल्केपन का समय नहीं है। क्या तुम्हें इस खोज की गंभीरता का एहसास नहीं है? पृथ्वीवासियों ने कृषि और खनन को मिलाने का तरीका खोज लिया है। वे वास्तव में चांदी जैसी दुर्लभ धातुओं की फसलें उगा सकते हैं। और कॉकल शेल। वे उच्च विस्फोटक भी उगा सकते हैं। नूडल, हमारे आक्रमण बेड़े से संपर्क करो।

नूडल : वे पृथ्वी पर उतरने और उसे अपने कब्जे में लेने के लिए तैयार हैं, महोदय।

थिंक-टैंक : उन्हें रुकने के लिए कहो। उन्हें बताओ कि पृथ्वी के बारे में नई जानकारी हमारे पास आई है। आयोटा, लिप्यंतरण करो।

आयोटा : हाँ, महोदय। (वह बहुत गंभीरता से पढ़ती है।) हे डिडल डिडल! बिल्ली और बेला, गाय चंद्रमा के ऊपर से कूद गई, छोटा कुत्ता ऐसा खेल देखकर हँसा, और डिश चम्मच के साथ भाग गया।

ऊप : (हँसते हुए) डिश चम्मच के साथ भाग गया!

थिंक-टैंक : हँसी बंद करो। रुक जाओ। यह और भी अधिक चिंताजनक है। पृथ्वीवासी सभ्यता के एक उच्च स्तर पर पहुँच गए हैं। क्या तुमने नहीं सुना? उन्होंने अपने पालतू जानवरों को संगीत संस्कृति और अंतरिक्ष तकनीक सिखाई है। यहाँ तक कि उनके कुत्तों में भी हास्य की भावना है। क्यों, इसी क्षण, वे लाखों गायों का एक अंतर्ग्रहीय आक्रमण शुरू कर सकते हैं! आक्रमण बेड़े को सूचित करो। आज कोई आक्रमण नहीं। ऊप, अगला कोड लिप्यंतरण करो।

ऊप : हाँ, महोदय।