क्या एक मोची को कलाकार कहा जा सकता है? हाँ, यदि उसमें अपने व्यवसाय में वही कौशल और गर्व हो, जो किसी अन्य कलाकार में होता है, और उसके प्रति वही सम्मान भी। श्रीमान गेसलर, लंदन में बसे एक जर्मन मोची, एक सिद्धहस्त कलाकार हैं। यह कहानी पढ़िए और देखिए कि वह अपने जीवन को अपनी कला के लिए कैसे समर्पित कर देते हैं।

मैं उन्हें अपने बचपन के दिनों से जानता था, क्योंकि वे मेरे पिता के जूते बनाते थे। वह अपने बड़े भाई के साथ अपनी दुकान में रहते थे, जो लंदन के एक फैशनेबल इलाके की एक छोटी-सी गली में थी।

दुकान में एक विशिष्ट शांत गरिमा थी। उस पर गेसलर ब्रदर्स के नाम के अलावा कोई साइनबोर्ड नहीं था; और खिड़की में जूतों के कुछ जोड़े। वह केवल ऑर्डर किए गए जूते ही बनाते थे, और जो भी वे बनाते, वे हमेशा फिट आते। जूते बनाना-ऐसे जूते जैसे वे बनाते थे-मुझे तब भी, और अब भी, रहस्यमय और अद्भुत लगता है।

मुझे अच्छी तरह याद है मेरी शर्मीली टिप्पणी, एक दिन, जब मैंने उनके सामने अपना युवा पैर बढ़ाया। “क्या यह करना बहुत कठिन नहीं है, श्रीमान गेसलर?” और उनका जवाब, उनकी लाल दाढ़ी से एकाएक मुस्कुराहट के साथ: “इड इस अन आर्डट!”

“यह एक कला है।” (जर्मन लहजे में कहा गया)

lasted terribly: बहुत लंबे समय तक चले

उनके पास बहुत बार जाना संभव नहीं था-उनके जूते बहुत लंबे समय तक चलते थे, उनमें कुछ

अस्थायित्व से परे, जूते का कुछ सार सिला हुआ होता था।

कोई भी अंदर जाता, अधिकांश दुकानों की तरह नहीं, बल्कि शांति से, जैसे कोई चर्च में प्रवेश करता है, और एकल लकड़ी की कुर्सी पर बैठकर, इंतज़ार करता। एक कर्कश आवाज, और उनके चप्पलों की टिप-टैप की आवाज संकरी लकड़ी की सीढ़ियों पर पड़ती और वह कोट के बिना, थोड़े झुके हुए, चमड़े का एप्रन पहने, बाजुओं की आस्तीन चढ़ाए, पलकें झपकाते हुए - मानो जूतों के किसी सपने से जागे हों - आपके सामने खड़े हो जाते।

guttural: कर्कश और रूखा

और मैं कहता, “आप कैसे हैं, श्रीमान गेसलर? क्या आप मेरे लिए रशियन-लेदर के जूतों का एक जोड़ा बना सकते हैं?”

बिना एक शब्द कहे वह मुझे छोड़कर वहाँ से चले जाते जहाँ से आए थे, या दुकान के दूसरे हिस्से में, और मैं लकड़ी की कुर्सी पर आराम करते हुए उनके व्यवसाय की सुगंध (इन्सेन्स) को महसूस करता रहता। जल्द ही वह वापस आते, हाथ में सोने-भूरे रंग के चमड़े का एक टुकड़ा लिए हुए। उस पर नज़र गड़ाए वह टिप्पणी करते, “व्हाट अ ब्यूडीफुल बीएस!” जब मैं भी उसकी प्रशंसा कर लेता, तो वह फिर बोलते। “व्हेन डू यू वांड देम?” और मैं जवाब देता, “ओह! जितनी जल्दी आप सुविधाजनक ढंग से बना सकें।” और वह कहते, “टुमॉरो फॉर्डनाइड?” या यदि वह उनके बड़े भाई होते: “आई विल आस्क माई ब्रडर।”

इन्सेन्स: चमड़े की गंध की तुलना चर्च में इस्तेमाल होने वाली सुगंध (इन्सेन्स) की गंध से की गई है।

“क्या सुंदर टुकड़ा है!"

“आपको ये कब चाहिए?”

“पखवाड़ा”

“भाई”

फिर मैं धीरे से कहता, “धन्यवाद! शुभ प्रभात, श्रीमान गेसलर।” “गुड मॉर्निंग” वह जवाब देते, अभी भी हाथ में चमड़े को देखते हुए। और जैसे ही मैं दरवाज़े की ओर बढ़ता, मैं उनकी चप्पलों की टिप-टैप की आवाज़ सुनता जो सीढ़ियों पर चढ़ रही होती: जूतों के अपने सपने की ओर।

मैं वह दिन नहीं भूल सकता जब मुझे उनसे कहने का अवसर मिला, “श्रीमान गेसलर, पिछले जोड़े जूते चरचराए थे, आप जानते हैं।”

उन्होंने कुछ देर तक बिना जवाब दिए मेरी ओर देखा, मानो मुझसे उस बात को वापस लेने या संशोधित करने की अपेक्षा कर रहे हों, फिर बोले, “इड शुडन’ड’अव ग्रीक्ड।”

“उन्हें चरचराना नहीं चाहिए था।”

“आपने उन्हें पहचान बनाने से पहले ही गीले कर दिए।"

“डर है कि चरचराए थे।”

“यू गॉड देम वेड बिफोर दे फाउंड देमसेल्व्स।”

“मुझे ऐसा नहीं लगता।”

इस पर उन्होंने अपनी नज़रें नीची कर लीं, मानो उन जूतों की याद तलाश रहे हों और मुझे अफसोस हुआ कि मैंने यह गंभीर बात कही। “ज़ेंड देम बैक,” उन्होंने कहा, “आई विल लुक एट देम।”

“ज़ोम बूड्स,” उन्होंने धीरे-धीरे जारी रखा, “आर बैड फ्रॉम बर्डट। इफ आई कैन डू नोडिंग विड देम आई टेक देम ऑफ योर बिल।”

“उन्हें वापस भेज दीजिए। मैं उन्हें देखूंगा।”

“कुछ जूते जन्म से ही खराब होते हैं। अगर मैं उनके साथ कुछ नहीं कर सकता, तो मैं उन्हें आपके बिल से हटा देता हूं।”

एक बार (केवल एक बार) मैं अनजाने में उनकी दुकान में एक जोड़े जूते पहनकर चला गया जो किसी आपात स्थिति में किसी बड़ी कंपनी से खरीदे गए थे। उन्होंने मुझे कोई चमड़ा दिखाए बिना ही मेरा ऑर्डर ले लिया और मैं महसूस कर सकता था कि उनकी नज़रें मेरे पैर के घटिया आवरण को भेद रही थीं। आखिरकार उन्होंने कहा, “डोज़ आर नॉड माई बूड्स।”

“ये मेरे जूते नहीं हैं।”

लहजा न तो गुस्से का था, न दुख का, न ही तिरस्कार का, लेकिन उसमें एक शांत कुछ ऐसा था जिससे खून जम सा गया। उन्होंने हाथ नीचे किया और उस जगह पर एक उंगली दबाई जहाँ बाएं जूते में कुछ असुविधा थी।

“इड ‘अर्ड्स’ यू देयर,” उन्होंने कहा, “डोज़ बिग फर्म्स ‘हैव नो सेल्फ-रेस्पेक्ट।” और फिर, मानो उनके भीतर कुछ टूट गया हो, उन्होंने लंबे और कड़वे ढंग से बात की। यह एकमात्र मौका था जब मैंने उन्हें अपने व्यवसाय की परिस्थितियों और कठिनाइयों पर चर्चा करते सुना।

“वहाँ आपको दर्द होता है। उन बड़ी फर्मों में आत्म-सम्मान नहीं होता।”

“डे गेट इट ऑल,” उन्होंने कहा, “डे गेट इट बाय एडवर्टाइजमेंट, नॉड बाय वर्क। डे टेक इट अवे फ्रॉम अस, हू लव अवर बूड्स। इट कम्स टू दिस प्रेजेंटली आई हैव नो वर्क। एवरी ईयर इट गेट्स लेस। यू विल सी।” और उनके झुर्रियों भरे चेहरे को देखते हुए मैंने ऐसी चीजें देखीं जो मैंने पहले कभी नहीं देखी थीं, कड़वी चीजें और कड़वा संघर्ष और उनकी लाल दाढ़ी में अचानक कितने सारे सफेद बाल नज़र आ रहे थे!

“वे सब कुछ हासिल कर लेते हैं। वे इसे विज्ञापन से हासिल करते हैं, काम से नहीं। वे इसे हमसे छीन लेते हैं, जो अपने जूतों से प्यार करते हैं। अब यह हाल है कि मेरे पास काम नहीं है। हर साल यह कम होता जाता है।”

जितना हो सकता, मैंने उन अशुभ जूतों की परिस्थितियों को समझाया। लेकिन उनके चेहरे और आवाज़ ने इतनी गहरी छाप छोड़ी कि अगले कुछ मिनटों में मैंने कई जोड़े जूतों का ऑर्डर दे दिया। वे पहले से भी ज्यादा लंबे समय तक चले। और लगभग दो साल तक मैं उनके पास जाने में सक्षम नहीं था।

मेरी अगली दुकान यात्रा से पहले कई महीने बीत गए। इस बार लग रहा था कि उनके बड़े भाई हैं, चमड़े का एक टुकड़ा संभाल रहे हैं।

“मैं काफी ठीक हूं, लेकिन मेरे बड़े भाई की मृत्यु हो गई है।”

“खैर, श्रीमान गेसलर,” मैंने कहा, “आप कैसे हैं?” वह करीब आए, और मुझे गौर से देखा। “आई एम ब्रेडी वेल,” उन्होंने धीरे से कहा “बट माई एल्डर ब्रडर इज डेड।”

और मैंने देखा कि यह वास्तव में वही स्वयं थे लेकिन कितने बूढ़े और मुरझाए हुए! और पहले कभी भी मैंने उन्हें अपने भाई का जिक्र करते नहीं सुना था। बहुत हैरान होकर, मैंने धीरे से कहा, “ओह! मुझे अफसोस है!”

“हाँ,” उन्होंने जवाब दिया, “वह एक अच्छे आदमी थे, वह एक अच्छा बूड बनाते थे। बट ही इज डेड।” और उन्होंने अपने सिर के ऊपरी हिस्से को छुआ, जहाँ बाल अचानक उनके बेचारे भाई की तरह ही पतले हो गए थे, शायद, अपनी मृत्यु का कारण बताने के लिए। “डू यू वांड एनी बूड्स?” और उन्होंने हाथ में चमड़ा ऊपर उठाया। “इट्स अ ब्यूटीफुल बीएस।

“क्या आपको कोई जूते चाहिए?”

“यह एक सुंदर टुकड़ा है।”

मैंने कई जोड़े ऑर्डर किए। उनके आने में बहुत समय लगा-लेकिन वे पहले से भी बेहतर थे। उन्हें बस घिसकर ख़त्म नहीं किया जा सकता था। और उसके कुछ ही समय बाद मैं विदेश चला गया।

एक साल से अधिक समय बीत गया जब मैं फिर से लंदन में था। और पहली दुकान जहाँ मैं गया, वह मेरे पुराने मित्र की थी। मैंने एक साठ वर्ष के व्यक्ति को छोड़ा था; मैं पचहत्तर वर्ष के एक व्यक्ति के पास लौटा, जो सिकुड़ा हुआ और थका हुआ था, और जिन्होंने, इस बार वास्तव में, पहले तो मुझे पहचाना ही नहीं।

“डू यू वांड एनी बूड्स?” उन्होंने कहा। “आई कन मेक देम क्विकली; इट इज अ ज़्लैक टाइम।”

मैंने जवाब दिया, “प्लीज़, प्लीज़! मुझे हर तरह के-हर किस्म के जूते चाहिए।”

“मैं उन्हें जल्दी बना सकता हूं; यह एक सुस्त समय है।”

मैंने उन जूतों को छोड़ ही दिया था जब एक शाम वे आ गए। एक-एक करके मैंने उन्हें पहना। आकार और फिट, फिनिश और चमड़े की गुणवत्ता में वे अब तक के सबसे बेहतरीन जूते थे जो उन्होंने बनाए थे। मैं नीचे उड़ा, एक चेक लिखा और तुरंत अपने हाथ से पोस्ट कर दिया।

given … up: सोचा कि वे कभी नहीं आएंगे

एक हफ्ते बाद, उस छोटी सी गली से गुजरते हुए, मैंने सोचा कि मैं अंदर जाकर उन्हें बताऊंगा कि नए जूते कितने शानदार ढंग से फिट हुए हैं। लेकिन जब मैं उस जगह पहुंचा जहाँ उनकी दुकान हुआ करती थी, उनका नाम गायब था।

मैं बहुत व्यथित होकर अंदर गया। दुकान में, एक अंग्रेजी चेहरे वाला युवक था।

“श्रीमान गेसलर हैं?” मैंने कहा। “नहीं, सर,” उसने कहा। “नहीं, लेकिन हम खुशी से किसी भी चीज़ का ध्यान रख सकते हैं। हमने दुकान संभाल ली है।” “हाँ, हाँ,” मैंने कहा, “लेकिन श्रीमान गेसलर?” “ओह!” उसने जवाब दिया, “मर गए।”

“मर गए! लेकिन मुझे तो बस पिछले बुधवार को ही उनसे ये जूते मिले थे।

“आह!” उसने कहा, “बेचारा बूढ़ा आदमी भूखा मर गया। धीमा भुखमरी, डॉक्टर ने इसे कहा! देखिए न, वह इस तरह काम करते थे! दुकान चलाते रहना चाहते थे; अपने जूतों को खुद के अलावा किसी और को हाथ लगाने नहीं देते थे। जब उन्हें कोई ऑर्डर मिलता, तो उसे पूरा करने में उन्हें इतना समय लगता। लोग इंतज़ार नहीं करते। उन्होंने सबको खो दिया। और वह वहाँ बैठे रहते, लगातार काम करते रहते। मैं उनके लिए यह कहूंगा - लंदन में कोई भी आदमी इतना अच्छा जूता नहीं बनाता था। लेकिन प्रतिस्पर्धा देखिए! उन्होंने कभी विज्ञापन नहीं किया! सबसे अच्छा चमड़ा भी लेते थे, और सब कुछ खुद ही करते थे। खैर, बात यह है। उनके विचारों से आप क्या उम्मीद कर सकते थे?”

“लेकिन भुखमरी!” “यह कहावत के अनुसार थोड़ा अतिशयोक्तिपूर्ण हो सकता है, लेकिन मैं खुद जानता हूं कि वह दिन-रात अपने जूतों पर बैठे रहते थे, आखिरी समय तक, देखिए, मैं उन्हें देखा करता था। खाने का खुद को कभी समय नहीं दिया; घर में एक पैसा भी नहीं रखा। सब किराए और चमड़े में चला जाता। वह इतने लंबे समय तक कैसे जिए, मुझे नहीं पता। वह नियमित रूप से अपनी आग बुझा देते थे। वह एक विशिष्ट व्यक्ति थे। लेकिन उन्होंने अच्छे जूते बनाए।” “हाँ,” मैंने कहा, “उन्होंने अच्छे जूते बनाए।”

पाठ के साथ कार्य

निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दीजिए।

1. लेखक की श्रीमान गेसलर के बारे में एक मोची के रूप में क्या राय थी?

2. लेखक दुकान पर इतनी कम बार क्यों जाता था?

3. जूतों के एक निश्चित जोड़े के बारे में लेखक की टिप्पणी का श्रीमान गेसलर पर क्या प्रभाव पड़ा?

4. “बड़ी फर्मों” के खिलाफ श्रीमान गेसलर की क्या शिकायत थी?

5. लेखक ने इतने सारे जोड़े जूते क्यों ऑर्डर किए? क्या उन्हें वास्तव में उनकी आवश्यकता थी?

भाषा के साथ कार्य

I. निम्नलिखित मुहावरों और उनके अर्थों का अध्ययन कीजिए। नीचे दिए गए वाक्यों को पूरा करने के लिए उन्हें उचित रूप से प्रयोग कीजिए।

look after: देखभाल करना

look down on: नापसंद करना या हीन समझना

look in (on someone): थोड़ी देर के लिए मिलने जाना

look into: जाँच करना

look out: सावधान रहना

look up: सुधरना

look up to: प्रशंसा करना

(i) After a very long spell of heat, the weather is _____________ at last.

(ii) We have no right to _____________ people who do small jobs.

(iii) Nitin has always _____________ his uncle, who is a self-made man.

(iv) The police are _____________ the matter thoroughly.

(v) If you want to go out, I will _____________ the children for you.

(vi) I promise to _____________ on your brother when I visit Lucknow next.

(vi) _____________ when you are crossing the main road.

2. निम्नलिखित शब्दों के समूहों को जोर से और स्पष्ट रूप से पढ़िए।

3. निम्नलिखित प्रत्येक शब्द में ‘श’ (shine में जैसा) ध्वनि प्रारंभ में या मध्य में या अंत में आती है। पहले सभी शब्दों को स्पष्ट रूप से बोलिए। फिर शब्दों को पृष्ठ 80 की तालिका में तीन समूहों में व्यवस्थित कीजिए।

4. निम्नलिखित प्रत्येक शब्द में ‘च’ वही व्यंजन ध्वनि दर्शाता है जो ‘chair’ में है। बाईं ओर के शब्दों में यह ध्वनि प्रारंभ में है। दाईं ओर के शब्दों में यह अंत में है। प्रत्येक शब्द को स्पष्ट रूप से बोलिए।

निम्नलिखित प्रत्येक शब्द में इस ध्वनि को दर्शाने वाले अक्षरों को रेखांकित कीजिए। (i) feature
(ii) archery
(iii) picture
(iv) reaching
(v) nature
(vi) matches
(vii) riches
(viii) batch
(ix) church

बोलना

1. क्या आपको लगता है कि श्रीमान गेसलर एक मोची के रूप में या एक प्रतिस्पर्धी व्यवसायी के रूप में असफल थे?

2. शीर्षक का क्या महत्व है? यह किससे या किसका संदर्भ देता है?

3. $\bullet$ श्रीमान गेसलर के अंग्रेजी बोलने के तरीके पर ध्यान दीजिए। उनकी अंग्रेजी पर उनकी मातृभाषा का प्रभाव है। वह एक लहजे के साथ अंग्रेजी बोलते हैं।

$\bullet$ जब श्रीमान गेसलर बोलते हैं, तो p, t, k, की ध्वनि b, d, g जैसी लगती है। क्या आप इन शब्दों को वैसे ही कह सकते हैं जैसे श्रीमान गेसलर कहते?
It comes and never stops. Does it bother me? Not at all. Ask my brother, please.

4. अपने पड़ोस में पाँच वयस्कों से बात कीजिए। उनसे निम्नलिखित प्रश्न पूछिए (कोई भी भाषा में जिसमें वे सहज हों)। फिर वापस आकर अपने निष्कर्ष कक्षा के साथ साझा कीजिए।

(i) क्या वे अपनी ज़रूरत की चीज़ें किसी बड़ी दुकान पर प्लास्टिक के पैकेट में बंद खरीदते हैं, या ढीली, अपने घर के पास की छोटी दुकान से?

(ii) वे अपने जूते कहाँ से खरीदते हैं? क्या वे ब्रांडेड जूते खरीदते हैं, या स्थानीय रूप से बने जूते? उनकी पसंद के क्या कारण हैं?

(iii) क्या वे रेडीमेड कपड़े खरीदते हैं, या कपड़ा खरीदकर दर्जी से अपने कपड़े सिलवाते हैं? उनके विचार में कौन सा बेहतर है?

5. चित्र देखिए।

छात्रों के जोड़े एक-दूसरे से देश छोड़ने के बारे में बात करें। एक छात्र अजीत के कथन को दोहराता है। दूसरा अजीत से सहमत न होने का एक कारण देता है। नीचे दिए गए वाक्य आरंभकों का प्रयोग किया जाना चाहिए।

• If I leave this country, I’ll miss…
• There are some things which you can get only here, for example…
• There are some special days I’ll miss, particularly…
• Most of all I’ll miss…because…
• I think it’s impossible for me to leave my country because…
• How can you leave your own country except when…?
• Depends on one’s intention. I can’t leave for good because…
• Maybe for a couple of years…

लेखन

I. निम्नलिखित बिंदुओं के आधार पर एक कहानी लिखिए।

• Your aunt has gone to her mother’s house.
• Your uncle does his cooking.
• He is absent-minded.
• He puts vegetables on the stove.
• He begins to clean his bicycle outside.
• The neighbour calls out saying something is burning.
• Your uncle rushes to the kitchen.
• To save vegetables, he puts some oil on them.
• Unfortunately, it’s machine oil, not cooking oil.
• What do you think happens to the vegetables?

इस तरह शुरू कीजिए:

Last month my aunt decided to visit her parents…